她轻蔑地摇了摇头：“退后一步，卢克！”
卢克向她伸出手去：“她说的是实话，吉米去城里打电话了。求你啦，金姆，把枪放下吧，我们好好谈谈！”
一定要引诱她说个不停啊，卢克——我心里尖叫道；这才有可能让她分心，我才有机会采取行动。卢克却沉默不言，小心翼翼，保持着一定距离，就像面对着一头受了伤的野生动物。
她揣摩着我的心思：“我不相信吉米在这儿，这也是你编出来的。”
我必须另想办法：“你什么时候开始想到敲诈萨顿家的？”
“警方那么做只是一条计策，只为诈出真相。”
“那是我父亲的主意；母亲生病以后，医疗账单快把我们压垮了，餐馆也陷入麻烦，只能靠贷款度日，破产只是个时间问题，除非出现奇迹——就在那时，爸爸告诉了我那天晚上他看到的场景。”
“问问吉米。”
“这是他回来以后你和他共同策划的？”
她把枪对准我，气得鼻孔张大：“你撒谎！现在你什么都编得出来！”
“这是我们唯一的出路。”她瞥了一眼卢克。“我们必须给自己创造公平竞争的机会。”
“那些衣物在储冰屋里长达30年，没有任何防护措施，已经受到严重污染；因此，任何DNA检测事实上都得不出可靠的结果了。”
“你母亲知道吗？”
她眯起眼睛盯着我：“你说什么？”
“你脑子进水啦？”她轻轻地“哼”了一声，“她为了恢复健康已经够难的了。”
“可你父亲想错了，金姆。”我心平气静地说。
“达莉娅呢？”
我瞥了一眼卢克，再看着金姆。
她不回答。
“DNA，”她重复道。“一听说要检测DNA，我父亲就知道，需要的证据就会有了，他知道安妮衣服上是谁的血迹，还有那件棒球衫：反正不是你的就是奇普的；但他给你父亲一说，你家老头却说假如我父亲不闭嘴，就肯定会判他有罪，接着就用尽心思把犯罪嫌疑引到他身上去！我父亲只好逃命，但他知道洗清冤屈的时机一定会到来。”
我琢磨着时间节点：赫伯特回来，第二起枪击案，达莉娅·弗林之死——突然间，最后的谜团也揭开了。
我简直不敢相信自己的耳朵！
“达莉娅知道了，对吗？”我说，“达莉娅发现了你的计划。”
她微微一笑，笑容阴郁——与我在她母亲脸上见到过的一模一样：“DNA。”
金姆抬起头来，神色极为惊愕，但很快又变得冷酷起来：“她不准我们那样干，威胁说要去告诉吉米，”她看着卢克，“要么就告诉你。”
“什么机会？”
“你的亲妹妹，”我继续说道，“却要阻止你们，眼看着就要让你的计划泡汤，眼看着你父亲等了30年的一切即将毁于一旦；你绝不会让她得逞，对吗，金姆？”
“我们只好等着，机会终于来了。”
她再次看着卢克：“我们决不能让她胡来！我的心在滴血，她却在度假村和你举杯畅饮，共度良宵！哼！我肯定她是想要给你报信，出卖她的亲爹亲姐！”
我一下子僵住了，脉搏狂跳，耳鼓里砰砰作响：该死的吉米在哪儿？
“那就是最后一根稻草，对吗？”我趁机向前挪动了一点儿，与其说是上前一步，倒不如说是身子前倾。
金姆的手枪动了一下：“不准动！想都别想！”她尖叫道，声音冰冷。
金姆无可奈何地耸了一下肩膀：“你能理解我为什么觉得她靠不住了。”
我清了清嗓子，开始小幅前移。
“当然能理解。”我趁机再次向前迈出了微小的一步。
“我们知道会有机会的，只是需要耐心等待。”她笑了，金属般尖声的轻笑。
“达莉娅总是要风得风要雨得雨，人人都喜欢她，都夸她漂亮、聪明、有志气！爸爸也偏心，也喜欢她；母亲甚至说，她会成明星！”
我尽力估算着：需要在几步之内突然动手才能把她控制住？而且必须抢在她开枪之前完成？她在我8英尺以外，太远了；但如果我能缓慢地靠近一些呢？假如能在5英尺以内，也许就有机会。
“她道歉的那个人原来是你！那天在休息站打电话？”
卢克愕然地看着我；我瞪着他，逼得他不敢对视；接着我看出他明白了我的意思。他转向金姆：“她说得对，金姆；可我——我从未意识到这个问题。”
金姆的下巴抽搐了一下：“我们一直在争吵不休；道歉太少，也太晚了！”
“别说了，卢克！”我插话道。卢克的做法不对，此刻应该迎合金姆。“金姆是对的，你们家对待弗林家很不公道。”
我听见外面轮胎的摩擦声。
“可是金姆……”
但金姆并未注意到。
“离我远点，卢克！”
“于是你们父女俩只好杀了她。”我用了全部的精力来忍住，才使我的语气语调显得正常。
“金姆，这不是办法。”卢克伸出手去，“让我帮助你。”
“不，是我一人干的。”
我肯定轻微一动，因为金姆握枪的那只手臂伸直了一下！应该是一只自动手枪，就像老爸那只柯尔特，但比柯尔特1小一些。见鬼！吉米怎么还不来？那个该死的电话究竟要打多久？
“你一个人？”
“来过一两次。”她似乎充满了自豪。“就睡在那张床上，我知道是你的床。”
“我打电话给弗雷德，说达莉娅不能去见他，家里出了急事。”她面部扭曲了一下，“弗雷德很不高兴，因为他已经做完了那些糕点。”
“你独自来过这儿？”
吉米究竟在哪儿啊？
“我很久以前就发现了这里，”金姆撒娇似的冲他一笑。“就在你离开了中西部期间。”
我接着说：“你知道承办宴席的事泡汤以后，达莉娅会给你回电话要你开车来接她。”
“没想到你还知道这个地方，”卢克说道，语气平稳。我看得出，他是想稳住金姆，再把她引出去，慢慢平息金姆的火气，同时也在想着如何处理这个紧张局面。我竭力回忆他把猎枪放哪儿了：就在楼下？还是在后院？其实都一样，都令我沮丧：无论在哪儿，我都无法拿到！
她点点头：“她的车坏了，但她付不起修车费。”
我顿时吓得面无血色——金姆曾经离蕾切尔好近！哪怕只是在电话里！
“那时你已经指使沃特金斯偷了一辆绿色皮卡。”
“是她女儿说的。”她的枪指着我，“我拨打她家，她女儿说她开车到了威斯康星北部。”
她满脸惊愕：“你怎么知道沃特金斯的？”
“你怎么知道我们在这儿，金姆？”卢克语气平静，态度中立，仿佛金姆是一位不速之客，来得虽属意外，但并非不受欢迎。
“皮卡的车槽上留下了他的指纹。所以……”
我的肠胃痉挛起来。
我接着往下讲：“你把达莉娅丢在了休息站，然后给弗雷德打电话说宴席取消了，接着与沃特金斯会合，便丢弃了达莉娅那辆车，上了皮卡，再原路返回击毙了达莉娅。”
金姆的手枪朝向了我：“你就是那个女人！我就是来抓你的！”
她瞟了我一眼，眼神中稍许有些钦佩。
“那样的影片，我从未看过。”
“你是怎么让沃特金斯成了你的杀手的？”
“电影里那种，丈夫和别的女人乱搞，被妻子抓了个正着。”
“是一笔交易；因为我开除了他，他已绝望，但又不想坐牢。”
令人钦佩的是，卢克镇定自若：“你说的是什么镜头啊，金姆？”
“但那以后，他也成了麻烦，对吗？”我顿了一下。“所以你也杀了他。”
金姆·弗林站在门口，披头散发，满脸通红，大口喘气，手枪指着我俩。
“因为我，别、无、选、择！”她一字一顿地说，同时另一只手也握住了手枪，对准我胸膛。“就像现在一样！”
我俩顿时分开，卢克转身；我禁不住倒吸了一口冷气！
该死！没有时间了！
突然传来一阵急促的脚步声，随即是快步上楼的声音，接着响起一个粗粝的声音：“好啊！此时此地，此情此景！我猜，这就是那些镜头之一吧，对吗？”
“你根本不该卷进来。”她得意地一笑。
我依偎在他怀里。
“是你找到我家来的，”我提醒她说，“你和你母亲。”
“那我就让你知道。”他的双臂悄悄地抱住我，随即吻我。
外面出奇地安静，没有开关车门的声音！难道刚才的轮胎摩擦声是我的幻觉？
“那，你想要我做什么人？”
“金姆，”卢克插话道，“你不能责怪艾利，她并不想要这样的结果发生。”
“坚信，哈？那就是我所需要的吗？”他靠拢我，“你是什么人呀，艾利？我的救星？看守我的狱卒？还是我的爱人？”
“但已经发生了！”她两眼喷火，“而且她也成了绊脚石，就像达莉娅一样，抢走了属于我的东西，”她停顿了一下，“包括你！”
“我坚信你是清白的。”
“我绝不允许这样的事发生！”
他摇了摇头：“就算真相大白，那也要过了很久很久以后，人们提到萨顿这个姓氏才不会显出鄙视厌恶。”
我又轻轻地向前挪动了一英寸。
“不会的，只要你想揭开真相。”
“我从没答应过你什么。”卢克紧紧盯着金姆，但我看得出卢克知道我的意图。
“事情会更加糟糕。”
金姆偏着头，似乎不太明白卢克的话：“可事情就是发生了，你不能抵赖！我们早就是一对儿。”
我摇摇头：“你回到这儿有你自己的考虑。”
我的目光瞥到了金姆身后的门口，只见吉米蹲伏在门厅里，手持卢克的猎枪对准金姆，金姆的手枪则对准了我。情况万分紧急，一发千钧！
“现在就该你显示同情心啦？”
屋外的光线流淌而进；不知怎么的，我想象着我们三人是在一幅静物写生画里，是某位过去时代大师的杰作：金姆的枪对着我，吉米的枪对着她，我们全都定格于一幅令人毛骨悚然的画布上。
我缓慢地转过身去：“因为那次在你的飞机上，你当时——你知道我很害怕；你——你那么有同情心。”
“但我并不吃惊。” 她的嘴角因愤怒而扭曲。“没人对我信守过承诺；不止你，也不止达莉娅，也不止她！”金姆把枪管稳定了一下，开始眯着眼睛。
“为什么对我没有绝望？没有放弃追查？”
卢克刚要回答，吉米抢先命令道：“金姆，把枪放下！”
我依然盯着划艇。
她猛地转身，声音尖利：“吉米，出去！和你无关！”
“对不起，我不该那样对你。要不是因为你，我也不会来这儿的。谢谢。”
“不，就是有关，金姆。”吉米语气平静，“我必须阻止你。”
我感觉到卢克的双手把住了我的双肩。
我完全相信吉米肯定能一枪击中；可他怎么就不开枪呢？
我看着湖面，只见一个成年男子与一个少年划着一只小艇从下面经过；少年把桨伸进水中，双臂向前伸直，身子前倾，两肘展开；然后再伸桨入水，重复先前的动作——那节奏真令人着迷！
卢克开始缓缓向前挪动。
“完全正确。”
“金姆，”吉米再次命令道，“给你最后的机会：把枪放下！”
他打开一个五抽柜，取出一些衣服，扔进手提箱。
金姆突然转身朝向我们，意识到卢克靠近了她，双眼大瞪。
“哦，这儿是你的避难所，你的心灵圣殿。”
我头一低扑了过去。
“我也不懂，”他笑着承认道。“但这不是我来此处的原因。”
她拉动手枪滑盖——“砰”的一声响起，硝烟弥漫。
“钓鱼首先要做的是什么？我还不懂。”
我此时比金姆低了一英尺，只见她摇摇晃晃向后倒去，双脚乱动，犹如牵线木偶重重地倒在了地上。
他从床下拖出一个手提箱：“世界上最好的麝香就产自星湖。”
但我此刻什么也听不见，只觉得空气围着我们打旋。
我跟着卢克上了楼——真令人心旷神怡：一张铜床，饰带镶缀的印第安风情地毯；白色的墙壁，镶有木线脚；走到窗前，一湖碧水奔来眼底。
吉米放下猎枪，双手抖个不停。
钓鱼屋里面与其外表一样，让人一见难忘。光线从窗外涌进，横梁支撑着天花板，木材都经过抛光，全都呈现出一种花生酱一般温馨的咖啡色，还有洗碗机、微波炉、带有烘干功能的洗衣机；总而言之，凡是能想到的家居设备，应有尽有。
1柯尔特：塞缪尔·柯尔特创办的柯尔特公司所生产的手枪，世界最著名的自动手枪之一。