至少这一枪让他们所有人，甚至帕戈尼斯，都停止东拉西扯，脱离了那种希望尽快解决这个女权主义纷争的松散状态。他们不再对她敷衍了事，而是加倍小心，事态变得严肃起来。
“你他妈的疯了吗？”说话的是菲力浦。
“下一次我直接打你的胳膊，”她对帕戈尼斯说道，“你如果不相信，就该看看我是怎么对待雅尼斯的，我废了他一条腿。”从这件事开始，她还从未如此镇定、自制，另一个人格，好比镇定的珍妮，开始掌管身体。手里拿着一支半自动手枪对保持镇定也有很大帮助，让她觉得自己能够掌控全局。现在的场景太适合有摄像机拍摄，然后在晚间新闻播出了。
帕戈尼斯只能倒抽了一口气来表示对她行为的震惊，而围坐在桌边的其他人显然更加警醒了。
帕戈尼斯显然觉得暂时合作比较明智。他拿起桌上的双向对讲机，大声喊了几句。对讲机那头的人肯定觉得他在搞笑，于是他又喊了第二遍。一分钟之后，船掉了头，那动静骗不了人。但是阿吉并不信，觉得他只是在拖延时间罢了。
他没有动，于是她把原来瞄准他胸口的枪指向了他轻轻捏着牌的右手。枪声响起，扑克牌在空中翻飞，旋即落下地面。
“你为什么要这么做？”她质问道，“你又不缺钱，是为了那种刺激吗？还是你只是享受扮演上帝的感觉？”
“照我说的做。”她丝毫不让步。
“我还想问你呢，”他回答道，“你在这儿干嘛？你不觉得这跟新闻报道差了十万八千里？还是说你觉得自己才是什么救世主，能把集装箱里，我们运给新主人的女人给救下来？如果你是这么想的，那就大错特错了，阿格尼斯，我的宝贝儿。”
“不可能。”他很平静。
“我不叫阿格尼斯，我也不是你的宝贝儿。”
“当然是真的，如果我是你的话，就不会小看我跟我手里这支枪。你现在就拿起桌上那个对讲机，然后命令他们让船掉头返航回内鲁索斯。”她又重复了自己的命令。
她用余光瞄到菲力浦开始有所行动了，但她还是一直盯着帕戈尼斯，因为他才是自己的护身符。她都说了，帕戈尼斯的命在她手上，那其他三个人肯定不敢轻举妄动，更何况她之前已经打了一枪以示警告了。任何人都不会再怀疑枪是假的，或她没胆子开枪。
“以你现在的立场，还不够格提这个要求，”他说道，“你现在寡不敌众，只是手上有支小手枪……这是真枪吗？”
帕戈尼斯显得很焦躁，因为她不叫阿格尼斯这件事让他有些担忧：“那你到底是谁？”
“第一，我要你命令他们立刻返航，回内鲁索斯，”她说道，“然后，我要你放了那些女人。”
“我叫阿格涅兹卡，你见过我表妹的。”
“你想要什么？”帕戈尼斯问道，完全无视了她的话。
“卧槽？”又是菲力浦，虽然语气保持着一贯的镇静，但已经不再使用之前浮夸的书面用语。
他他妈的到底在笑什么啊？“如果我手里没有这把枪，你们肯定不会这样对我，你们身后的集装箱里又会多一个牲口罢了。话说回来，你到底在这里干嘛？我还以为你会把这脏活交给像雅尼斯和蠢警察这样的喽啰呢。”
帕戈尼斯的脸刷地一下变得惨白，但声音依然镇定自若，“你指的是谁？”
接着，帕戈尼斯振作了起来，微笑着用平静却很威严的口吻回应阿吉，仿佛在跟一个撒娇的孩子说话：“来吧阿格尼斯，没必要这样闹。来，把枪放下，坐下跟我们好好谈谈，我们应该像理智的大人那样，讨论出一个安排。”
“你肯定很少跟被你杀了的女人的家属会面，很不爽吧？”
她说完这句话，所有人都沉默了，一片死寂。
“你是谁？”他又问了一遍，“还有，你说的是谁？我没有杀过人。”
“在等救兵？是不是你的看门狗雅尼斯？好吧，很抱歉要让你失望了，不过呢，雅尼斯刚刚跟我起了点争执，他得有一阵子不能工作了。”
“你肯定记得维朗妮卡吧？或者是波兰语的薇罗尼卡。这事已经过去很久了，准确说来已经12年了。她一定是把你给惹毛了，还劳您费神杀了她。真不敢相信，你居然不记得了……”
帕戈尼斯什么也没说，他又开始朝她的身后看了，只是这次，她身后不是镜子，而是门。
“我不知道你在说什么。”他又说了一遍。
“所以蠢警察在这里干嘛？”她问帕戈尼斯，“稍稍借他的力，帮你完成任务？防止某些多管闲事的海关工作人员太过认真地检查你的集装箱？真替你们丢人！你们这帮家伙太无耻！”
“12年前，她还是个孩子，只有17岁，你和你的亲信绑架了我的表妹薇罗尼卡·卢特考斯基，她不肯合作，于是你们就杀了她。”
她不认得桌子旁边的第三个男人是谁，但是第四个她认识：埃克索拉警察局的公牛脸，他也是一副厚颜无耻的样子。事实上，从他那凶恶的表情里不难看出，他很想一把抢下她的枪，然后当场制服她。
“薇罗尼卡·卢特考斯基？”他慢慢地重复了一遍这个名字，“我从来没听说过这个名字。”
“你是个笨蛋，碍事的傻瓜，”他现在恶毒的口气令她惊讶。她本以为他会感到羞愧，但他完全没有，只是愤怒地咆哮着。
她知道他在撒谎，因为当她提到这个名字的时候，他的眼神闪烁了一下。
“在这桩倒霉的生意里面，你的参与最让我恶心，”她隐约感觉自己被严重地牵制住了，看到他坐在这里让她很受打击，这打击远胜过他之前告诉自己他只是“微微沾染”，他本身就是个恶魔。阿吉差一点就爱上他了，她甚至一度抛开重重疑点觉得这个人很有魅力，现如今，她发现自己被打脸了。
“这可不太好，”她说道，“我知道你身边的女人换得跟走马灯似的，看来你记性不太好，那我来提示提示你吧。你应该不想我这么做吧，尽管我枪法不错，这也跟俄罗斯轮盘赌差不多。假如我没打中你的胳膊，却打中心脏了呢……？”
“我根本不需要汇报你的行踪，”他说道，“你一直在高调地暴露自己。”
“对，没错，”他的声音尖锐了不少，“我的确记得她。”
“这段时间是你一直在监视我，然后把我的行踪汇报给帕戈尼斯？”她问道，“你这个胆小如鼠的混蛋。”
“我也觉得。现在告诉我，你到底对她做了什么，我要听你亲口说。”
他什么也没说，就这么盯着她。
另外三个人看着这一幕，惊得下巴都掉了下来。
“见到我你很吃惊吗？”她对菲力浦·马丁说道，“我竟然站在这，没有死？不要说，让我猜一猜，你正在为帕戈尼斯先生的其他业务拍摄货船的日历素材吧，航运公司？”
“那是很久之前的事了，”他说道，“我也记不太清了……她不像其他人那么听话……”
“你失误了，”她说道，仍然用枪指着帕戈尼斯，顺便用眼角余光瞄了其他三个男人一眼，尤其是那个穿着蓝白条纹T恤的绿眼睛男人，他一直像见了鬼似的盯着她。
“所以你就杀了她？”
“你们英语里不是有一句话嘛，不会在自己门前拉屎。如果我没有忘记锁车门的话，你就没有那么幸运了。”
“没有，她是自杀的。如果这些姑娘听话的话，我们会对她们很好的。我们会奖励给她们衣服首饰，这样她们就会比在乡下老家过得更好……”
“我去你家的时候，不是还有一次机会吗？你为什么没趁机杀了我？”
他疼地惊叫起来，一把捂住了大臂上被她打中的地方。松开手以后，他难以置信地看着满手的鲜血。
“不许动，”帕戈尼斯警告他的三个同伴，以防他们其中的哪一个做出蠢事情来，“我会处理的。”然后转向阿吉说道：“真没想到你从自行车上摔下来以后还活着，要是你死了，许多问题就迎刃而解了。”
“你这个疯婊子！你这样会杀了我的！”他尖叫着。
她用枪指着瓦西利斯·帕戈尼斯，所有人都震惊地沉默着，房间里静得刺耳。说实话，她没想到会在这里见到帕戈尼斯。虽然已经索菲亚确定了部分事实，这样一来，她就更加确定他就是集团的幕后操纵者。即使是这样，她还是没想到他会亲自出现在这种如例行公事般的常规交易途中。
“这样你才能说真话。你看到了，我不信你，你在说谎。下次我再开枪，你就没那么幸运了，我会确保你再也不能强奸别人。”
“先生们，很抱歉打扰了你们的派对，”阿吉开口说道，“不用站起来，事实上，谁敢动一下，我就一枪打死帕戈尼斯先生。”
他已经面如白纸了。
一个人注意到她之后，所有人都开始盯着她看——盯着她和枪看——僵在那里，陷入沉默。
“告诉我你对维朗妮卡做了什么。”
她深吸一口气，控制好情绪，握紧手枪，然后打开门走了进去。这里面有点像高级船员的食堂，有四个男人正围坐在一张圆形橡木桌子边玩牌，旁边有一瓶已经打开的白兰地。
“我他妈的求你了，阿吉，”菲力浦已经连一句完整的话都说不出来了，她无视了他的话。
在舷梯的尽头，还有一个楼梯间，她爬了上去。现在，她就在位于驾驶室下方的顶层甲板上，娱乐休闲区就在这里。透过那扇木门，她听到了里面男人低沉的谈话声，和一阵阵笑声。你们开心不了多久了，小伙子们。
帕戈尼斯从桌上拿起了一条餐巾，按压在伤处止血。
是雅尼斯逼得自己只能开枪打他。她知道，他可能会把自己打得半死；也有可能会强奸了她，甚至杀人灭口，这三个组合在一起简直太可怕了。好了，这样一来他有好长一段时间不能做这种坏事了，她心里泛起一阵冷酷的满足感。
“她想逃，我们就杀鸡儆猴，让其他人看看逃跑的下场。这是个意外，我们没想到是这个结果。”
在此之前，她从未开枪打过任何人，她练习了好几年射击，除了靶子没打过别的。
“你把她给活活打死了，不是吗？是你干的吗？”她其实已经知道答案了，索菲亚告诉过她。
说完，她从门上取下钥匙，把他关在房间里，并从外面上了锁。她靠在舷梯的金属墙上足足一分钟之久，呼吸粗重，颤抖得好像寒风中的落叶。刚才发生的事情是真的吗？
“是别人，”他急忙撇清。
她跨过缩成一团，嘤嘤哭泣的雅尼斯：“看你胆小的样子，对别人实施暴力时那么威风，轮到你自己就这副样子。”
她更夸张地瞄准了手枪。
雅尼斯脸上的表情从兴奋到震惊，再到难以置信的恐惧，最后变成了痛苦，膝盖上的疼痛感直冲大脑。在他瘫倒在地、缩成一团之前，他一直盯着枪伤看，然后捂着膝盖上的伤口，开始像个婴儿一样啼哭起来。
“好吧，好吧，”他叫道，但手里扔拿着那块餐巾，鲜血不断地从他的指间渗出来，“是我杀了她，可我不想的，我只是想好好教教她。都是很多年前……”
阿吉或许既大胆又鲁莽，但她还没草率到不做任何自我防护措施就无票偷乘阿尔忒弥斯号。
“很多年前又怎样？你以为这样就能减轻你的罪孽了？这件事多年前发生和昨天发生，没有什么不同。”
她就知道自己到希腊的第一天，在伊古迈尼察买的这支史密斯威森半自动手枪早晚会派上用场。幸好在沿途各种冒险中，枪都没有被损坏，依旧完好无损地在防水布腰包里。
“你这么发疯是希望得到什么？”他问道，“你想要什么？”
她再次转向他。“别说我没警告过你，”说完，她飞速瞄准，一枪射中他的膝盖。
“你把这件事遮掩了过去，这么多年过去了，终于真相大白了。我来希腊的唯一目的就是为了找出是谁干了这件事，然后曝光出来。猜我为什么调查你？猜中无奖。我想见到你，更想听到事情的真相。我想看看到底哪种人会杀了人之后还大言不惭地嘲笑这件事。虽然很难知道是什么驱使你这么做，你这帮小弟们也许是因为贪婪，但对你而言，肯定不是。”说完，她向另外三个人投去轻蔑的一瞥。
“玛丽亚是个臭婊子，她罪有应得，你也一样。”
“我逐渐明白你这么做是因为太沉迷于权利了，因为你很享受为别人制造痛苦。心理学家给你们这种人起了个名字，不过可不是什么好名字。你是一个自恋型精神病患者，你觉得自己是无所不能的、甚至凌驾于法律之上的。你根本没有良心，也不会后悔。但不论你是什么怪胎，帕戈尼斯，下地狱对你来说都是宽恕，不然我现在就送你上路了。”
“把玛丽亚杀了，你有好处吗？”她企图通过问问题来拖延时间。
“你不能这样行私刑，阿吉，好吧，不管你叫什么，”想不到菲力浦开口了，“别把自己当成法官、陪审团以及刽子手……”他说话的能力恢复了。
愤怒在心里急剧发酵，终于战胜了恐惧。她微微转过身去，装作在解衣服的样子，右手却趁他不注意偷偷滑进口袋里。在确保他看不见的情况下，把枪拿了出来。
“用不着你来教我什么能做什么不能做，你这个伪君子。你用你那虚假的摄影生意作掩护，实际却和魔鬼同床共枕，背地里不知怎么嘲笑我呢，你比他还要坏。”
“把衣服脱了。”这一次，他吼了出来。
“他说的没错，阿格尼斯，”帕戈尼斯热烈地表示赞同，“他说的没错，别做傻事。我相信咱们能解决这件事，我是个很有影响力的人……你想要什么我都能给你。”
她又惊又疼，发出一声尖叫，雅尼斯很喜欢眼前这一幕。她看得出来，他很享受听她尖叫。
“你以为我对你沾血的脏钱很感兴趣？看看你的手，看看它们，上面沾满了我表妹的鲜血。”
“你是在警告我吗？”他再次举起了手中的鞭子，这一次，鞭子抽在了她右大腿上，火燎一般地疼。
她的情绪开始失控了，她曾经无数次地想象过这个场面，不同的情节，不同的结局。现在它真实的发生了，她却无法分辨这到底是真实还是幻觉。
他放声大笑，虽然她不是什么温室里的花朵，但跟恶魔如此面对面还是头一次。
她知道自己正在为表妹报仇，而且只要一扣食指……但她没有这么做，理智重新控制了身体。
“我警告你，”她竭力遏制着颤抖的声音说道，“你敢碰我一下，我让你下半辈子后悔。”
“看着你的手，”这次，她的声音镇定多了。
“我叫你自己脱衣服。”
他把手从胳膊上的餐巾上移开，然后死死地盯着看。
但是雅尼斯的想法可不一样，在他眼里，她不过是另一个女人罢了，他对待女人都是“一视同仁”。于是，他一鞭子抽在了她身边那张床上，鞭子离她的腿只有1英尺1远，这不是偶然，而是故意安排好了的，这是雅尼斯的前戏，她看到了他脸上兴奋的表情。
“这就是我表妹的鲜血，”她又说了一遍，“还有所有被你杀掉的女人的鲜血。你觉得自己还配活着吗？你真的觉得自己的命比她们的重要吗？”
“我请你再说一遍？”她说道。她没想到会是这个发展，具体原因自己也说不清。毕竟集团的生意是针对女性的性奴役，而阿吉从没把自己包括进去，她还以为他们都把她当成了没有性别概念的尼姑呢。他们也许会杀了她，但侵犯她这件事，想也别想，他们根本就不敢。
“噢，看在上帝的份上，阿吉，快停下。”菲力浦又一次急匆匆地开了口。
他手上拿着一个像鞭子一样的东西，让她很反感：“自己把衣服脱了、”
“闭嘴，叛徒！”她粗鲁地说道，他的脸都白了。
“你就是那个要遭报应的人。等所有事情都了了，你会求着我让你去死的。”
“维朗妮卡已经死了12年了，我做梦都在想着这一天的到来。”她说道。
他脸上的表情变得更加丑恶了，雅尼斯可不喜欢她这么回答自己，相反她应该祈求自己从宽处理她才对。
“所以你不是偶然发现……”
“你为什么要杀玛丽亚？”她打断了他，尽力保持一个不颤抖的平静声音，“你别以为你能从这件事里全身而退！总有一天，你会遭到报应的。”
“闭嘴，你这山寨的福尔摩斯。这就是我为什么一路从埃克索拉到累范托斯，然后到内鲁索斯的原因，我知道这一带有人口拐卖问题，因为这里是维朗妮卡最后一次被目击活着的地方。我怀疑跟她在这里的意中人有关系——我所有的调查都指向他。”
“我早就想这么干了，”他说道，“自从你开始插手……”
“你的调查……？”
雅尼斯脸上的表情可怕极了，她只能在心里尽力压制自己的恐惧。他好像磕了药，眼睛里闪烁着邪恶的光芒，脸上挂着诡谲的微笑。虽然她不知道他到底要干什么，但肯定不是好事。脑子里瞬间闪过一道光，她瞬间理解了那些长期受他的折磨的姑娘们的感受。
“没错，关于你的资料，我有很多很多，意中人。到我出发之前为止，我比你自己还要了解你。”
他总算松开她的脖子，狠狠一推，她向前跌倒，摔进房间，半趴在床上。但她立刻摸索着站了起来，转过身看着他。
“那么你觉得自己知道什么呢？”她本应该注意到了这是危险的标志，本应该知道他只是在拖延时间，但她没有。她被此刻的成功冲昏了头脑，沉浸在自己的中央舞台上。
雅尼斯非常用力地紧勒着她的脖子，使她呼吸都困难。她此前从未有幸和雅尼斯如此近距离的相处过。接着，他把她推到自己前面，往舷梯上走。他勒得更紧了，害她只能蹒跚前行。他用空着的那只手推开一间船舱的门，这是船员的房间，狭小的空间里面只有一张单人双层架子床。
“我知道你虚荣、傲慢、冷漠。我早就注意到你那令人毛骨悚然几近非人类的表情了——即使你在笑——你的照片里全是这样的表情。我之所以跟你的秘书约你采访，就是想见见你。我知道一旦见到你，就会发现你就是我一直在找的那个人，我还知道……当然，如果要证据的话，你在豪车里的所作所为……”
他用希腊语回应着，无外乎是咒骂她和她早已辞世的母亲。
“小心，阿吉！”菲力浦突然大声喊道。
“雅尼斯，”她边咳边说，“没想到是你。”
她看向他，之前他正盯着她左后方的什么东西，“我才不会相信。”她气势汹汹地说道。
她只知道这个人冲上来一把抓住她，并用胳膊勒住了她的脖子。挣扎间她瞥见来人手指、手腕上的金饰，然后闻到了一股熟悉又令人作呕的发胶味——这味道立刻把她带回到埃克索拉的房车里。
但这是她说的最后一句话，因为她的确跌了下去，甚至不知道自己被打，就重重地跌在了地板上。有个人悄悄潜入房间，站到了她的后面，用枪托打了她的头，一时半会儿她都醒不过来了。
那里的确有个人在等着她，只是阿吉看不清这人是谁，只看见在舱门和舷梯之间有一个阴影。她痛苦地从梯子上爬下来，挣扎着站立。她的身体在这几天受尽折磨，如今，爬梯子都变得很费力。
1约30厘米