“她讨厌动物……”
“她说她想买某个乐团版本的贝多芬第四交响曲。”
“不对，她是害怕动物。”
“她不喜欢今年的流行款式。她觉得不够气派。除了香奈儿，其他东西她都觉得丑。”
“她不喜欢美国电影。”
“我还有一本她借给我的书。一本米歇尔·泽瓦科的小说。我还没读过。”
“她有一副美妙的嗓音但没有好好训练过。”
“你知道我最后一次是在哪里看到西蒙娜的吗？不知道吧？是在拉穆勒的音乐会上，我们碰巧遇上了。我问她过得好吗，她回答说好。但还是能看出并不是太顺利。”
“她度假时去了蔚蓝海岸。”
要去的地方就在附近。拥有这套公寓的那个年轻人让他们坐下，然后从冰箱里拿出饮料。他巧妙地转变为东道主的角色。人们能切切实实感到他是这里的主人。他在电唱机上放了一张唱片，给每人一个杯子，给他们递饮料瓶、冰块桶，还有咸杏仁。他时不时问：“还行吗？不缺什么吧？”他简直殷勤到了烦人的地步，他们开始交谈。
“她怕发胖。”
“如果您欢迎我的话。”
“她几乎什么都不吃。”
他迟疑了一下，但对独处的恐惧代替了他的决定。
特雷尔科夫斯基频频小口啜饮着杯中的酒。他不说话，但仔细聆听着。每条信息对他来说都是一个新发现。因为这样所以她才不喜欢这个？看啊！看啊！但她喜欢那个！太棒了！有着这样具体的喜好却死了！这是自己的想法不统一！他甚至问了些问题以获知更多细节。他在脑中将这些好恶与自己的相比较。当它们一致时他感到了一种荒唐的喜悦。不过这很少见。比如，她厌恶爵士乐，但他很喜欢。她爱读科莱特的书，但他连一页都看不下去。他一点都不喜欢贝多芬，特别是交响曲。蔚蓝海岸是全法国对他最没吸引力的地方之一。然而他却固执地继续打听，只要找到一点点相似的品味就觉得值得。
“您来吗？”斯黛拉问。
屋主小伙请一位年轻姑娘跳舞。另一个小伙邀请斯黛拉。特雷尔科夫斯基又给自己倒上酒。他有点醉了。没去跳舞的第三个年轻人试着跟他攀谈，但他不作回应。第一支舞过后，斯黛拉来问他要不要和她跳舞。他答应了。
咖啡厅的侍者收下了钱币，然后撕掉收银条以示付清。
他没有跳舞的习惯，但醉意让他舞兴大发。他们慢悠悠地跳了几支慢狐步舞，一边相互摩擦着。现在特雷尔科夫斯基不在乎那些年轻人怎么想。在一支舞中间，她在他耳边悄声问想不想让她去他家。他摇头否认。要是她知道了他的地址会怎么想！她没说什么，但他猜她生气了。轮到他悄声问：“您家呢，我们不能去吗？”她向他微笑，安下心来。“行，可以去。”她一定是感动了，因为她更紧地拥起他的肩膀。他不明白她的想法。
她站起来转身拿大衣，俯身弄平一条被她坐皱的袖子。上衣松弛下来。在开口处他看见了胸罩。乳房从里面露了一点出来。她抖动大衣时双乳也跟着震颤起来。它们非常白皙，除了胸罩上边平时压着的地方有一道红印。
在她家，一切都表明着她的性别。墙上，她挂了几幅玛丽·罗兰珊画作的复制品、一些上了釉的贝壳、一些女性周刊上剪下的照片。地上铺着酒椰纤维的地毯。几个空瓶装点着餐台。屋子只有一间，床放在墙壁的凹处。
“去我家怎么样？”有个小伙提议。
她在床上躺下。他照做。他知道现在该做什么。他开始解纽扣。他解不开的时候，她来帮忙。她的脸前所未有地调皮。她预想到之后会发生什么并且恬不知耻地高兴着。尽管特雷尔科夫斯基想做，他却怎么也兴奋不起来。也许是因为之前喝的酒，但也许也是因为，不知何故，这个女人让他恐惧。
裙子紧紧绷在她的胯部。坐姿造成了许多褶皱，横跨在整个下腹上。内裤、吊袜带、吊袜带夹也在裙下凸显出来。短裙的长度勉强能够到圆圆的膝盖。她两腿交叉。丝袜给双腿抹上了一层椒盐饼干似的棕褐色。她拉了拉裙子，然后顺着往下抚摸自己的小腿。她的指甲刮过尼龙丝网，发出奇怪的声音。她用左脚尖无意识地摩擦着右脚踝。她笑了。
眼下，她比他更兴奋。是她解开了他的皮带并脱下他的裤子。也是她拉下他的内裤。他心里傻乎乎地想：“行了，这就开始了。”
再往下呢？
他双手紧紧抓住她的乳房，然后艰难地爬上她光滑的身体。他闭着眼睛。他非常困倦。
他觉得她的微笑很是淫荡。此外，她的所有表情都让他觉得在暗示什么。她一定满脑子都想着做爱。她用舌头一下一下舔着啤酒沫的样子别有深意。她的肌肤一定布满指纹！一滴啤酒从她唇边滴落，顺着下巴淌到脖子上。她风情万种地用大拇指在锁骨上按住了这滴酒。皮肤在按压下变白，然后马上恢复了粉红的颜色。靠在桌边放下杯子的时候，她的大衣从背后滑落下去。她扭动上身彻底脱下了大衣，这个动作让她的胸前一阵波涛汹涌。从侧面看，她的胸部使上衣在腋窝下堆起许多褶皱。她应该是注意到了，才会用掌心抚平此处。这个动作让胸罩的形状在上衣下凸显出来。应该是一件带钢托的胸罩。是的，他想起来了，是一件带钢托的胸罩。
她摇动着，轻声喊叫着，咬着他。她费尽心机挑动起狂热的幻象，这让他发笑。她握住他的阳具引导他。他有节奏地穿刺她。他一边投入一边想象这是个电影明星。然后电影明星被他常去的面包店里的姑娘代替。她挺起腰。
有人提议去餐馆喝一杯。大家都同意了。过了一会，他们围坐在一张红棕色的塑料大桌边。特雷尔科夫斯基挨着斯黛拉坐，她在长椅上摆平大腿，然后贴上了他穿长裤的腿。他想要避开她的眼神，却强迫自己看着她。她对他微微一笑。
他现在想象，他的身下有两个女人，然后是三个。他想到曾在斯科普家看得两眼发愣的色情照片。上面有三个戴着面具的女人，裸身穿着黑色丝袜，挤在一个体毛发达的男人身上。然后他反复念叨着“大腿”这个词。他停下来，回想起童年有一段时间他能触摸到一个年轻女孩的乳房。他也想起了其他女人，他和她们做过现在他正在做的事。她从喉咙深处发出一阵声音。
“我对她了解太少了，真可惜。”他叹了口气说。
他回想起了刚看过的那部电影。里面有一个试图强暴的场景。主人公的未婚妻正好是受害者，不过她在最后一刻逃脱了。接下来的一幕是囚笼中的红衣主教巴鲁。路易十一阴森地冷笑着，逼他唱歌。特雷尔科夫斯基心想，如果老太太们不在笼子里养金丝雀，而是养巴鲁的话，那就好笑了。斯黛拉呻吟着。
她含糊其词地向朋友介绍他，也向特雷尔科夫斯基说明他们也是西蒙娜的朋友。一开始，他没明白她在说谁，但当他反应过来时，他急忙作出悲伤的表情。
事后他非常温柔地吻了她。他特别不想让她难过。然后他睡下了。
“怎么会，一点都不。”
特雷尔科夫斯基很快就醒了。他一头的汗水。床在他身下摇摇晃晃。他很熟悉这种感觉，从过去的经验他知道应该尽快去卫生间。他摸索着找开关，因为斯黛拉睡前关了灯。他起床磕磕绊绊地找到了卫生间的门，就在厨房边上。他跪在马桶前，前臂放在马桶边上，额头抵在上面。他的头就在圆形斗的上面，水在里面发出低沉的闷响。他的胃像手套一样整个翻转过来，他吐了。
她看上去是真的高兴见到他。
这并不难受。就像是一种解脱。某种意义上的自杀。这些他吃下肚又从嘴里吐出的东西并不让他感到恶心。不，这些东西跟他完全无关，就像他自己。只有在他呕吐的时候生活才变得不一样。他尽量少发出声音，从他所处的姿势中感到了某种舒适。
“我没有打扰你们吧？”
他感觉好了些。他回想刚才发生的事。一阵冷颤流经他全身。他突然对斯黛拉的魅力有了更深的感知。他兴奋到了需要自慰解脱的地步。
当然了，她没听到。突然，他知道自己该说什么了：
他拉下链子冲水，等水箱满了以后又冲了一次。这次不适的蛛丝马迹都消失了。他感到高兴。
他靠近了些，等候自我介绍的时机。可惜，她背对着他。她正在激烈地讨论着，他觉得是在说那部电影。他耐心地等待着谈话出现冷场，这样他就能借机亮相。这群人一开始站着不动，然后慢慢走动起来，特雷尔科夫斯基只好跟着他们。这样一来，他就像是在偷听一样。还没有人注意到他，但也许很快就会有了。他必须在其他人对他产生错误的偏见前行动。他该说什么呢？如果他直接叫“斯黛拉”，她会不会觉得太随便了？她的朋友们会怎么想？再说，有的人讨厌在公共场合被直呼其名。另外，他也不能喊“嗨！”或者“噢！”，这太粗鲁了。他想到“打扰了！”但这也好不了多少。拍手？没礼貌。打响指？这用来叫咖啡厅侍者还差不多！他选择了轻声咳嗽。
他的体内充满了一种新的活力。他心中放声大笑，完全没有理由。看啊，他不会再睡了！如果他明天早上在这里醒来就又会觉得沮丧。他静悄悄地穿好衣服，走近床边在斯黛拉的额头上吻了一下，然后出去。门外的生冷让他感觉很好。他走回了自己家。他上上下下洗漱了一遍，刮了胡子，穿上衣服。他坐在床边等着该出发去上班的时间。
她身边围着一群朋友。三个年轻小伙和一个年轻姑娘。她也许是从同一个电影院出来的。他犹豫了一下要不要上前搭话，但他感到自己需要这么做，见她倒在其次，更重要的是他需要和自己不认识的人在一起。自从他对斯科普和西蒙避而不见以来，几乎是独来独往，对社交的渴望折磨着他。
他听到鸟叫。有一只鸟拉开了音乐会的序幕，然后，所有其他鸟都加入进来。说实话，这算不上是音乐会。仔细听的话，会发现这声音和锯子的声音惊人的相似。来回拉着的锯子。特雷尔科夫斯基从来都不明白为什么人们把鸟的叫声比作音乐。鸟并不唱歌，而是喊叫。早上，它们齐声喊叫。特雷尔科夫斯基哈哈大笑：把喊叫声比作歌声难道不是最彻底的失败吗？他想了想如果人们开始习惯用绝望的喊叫迎接新的一天会是什么样。一点也不言过其实，就算只是那些有充分理由大喊的人，也足够喧闹一番了。
特雷尔科夫斯基看完一部关于路易十一的电影后从电影院出来。自从他读了西蒙娜·舒勒留下的那些历史小说以后，他对所有带着历史色彩的东西都产生了极大的兴趣。在外面，他看见了斯黛拉。
他听见院子里一阵骚动。锤子的声音回响起来。他从窗口看出去，但昏暗中看不真切，然后他明白了：有人在修玻璃棚。