山姆伸出手。“听着，”他说。“我知道这不容易。我知道每个人都很沮丧。但是当您读了我们和帕克先生签署的文件后，您会发现有一条说明了，如果我们的原始管道受到任何改动，我们是不用负任何责任的。”
“不，你们还是要负责。”戴安娜说。“管道是符合要求的。它通过了你们，还有市里的检查。你签名确认过的。”
“那么管道公司应该负责。”
米切尔斟酌着他的用词。“我们的保险确实包含了原始管道，这没错，但问题是漏水的地方是从帕克先生主人房的浴室开始的，而他在两年前重新改造装修了。如果报告发现重装是问题的源头，那我们处理的就是由第三方改动过的管道。如果是那样的话，我们是不用负责的。”
“也许是，”米切尔说。“但是改造已经过了两年了。如果在一个月之内，管道公司负责的可能性非常大。可是两年？”他摇了摇头。“我怀疑对方不会承担责任。”
“这不合理，”戴安娜说。“这不是埃里克的错。你们的保险会解决的。这只跟大楼本身有关，跟埃里克·帕克没关系。”
埃里克飞快地看了戴安娜一眼。他在她的脸上看到了挫败。雷德曼让他破产了。
“恐怕是的，”米切尔说。他看着埃里克。“水渗到楼下的公寓了，毁了奥德里奇夫人的梵高画作，还有两幅昂贵的莫奈的画，更不要提在她家族传了多年的无价之宝，亨利八世时期的家具。她告诉我，她的保险公司准备告您，她让我转告您找个好律师。”
米切尔在一片沉默压抑的气氛中穿过房间，走到闪亮黑色吧台边的一张装饰艺术风格的桌子旁。桌子上立着四个花瓶，插满了红玫瑰。“帕克先生，至少有一件让人愉快的事，”他说。“这些玫瑰是今早欢迎您回家的礼物，是路易斯·瑞恩送来的。”
“漏水影响到其他房客了吗？”她问。
***
埃里克无言以对。戴安娜动了动嘴，但没发出声来，念了“终结”这个词。
“乔治安排了这一切。你和我一样心知肚明。”
“我希望如此，”米切尔说。“因为您在雷德曼国际的工作合同被终结了，所以您失去了包含您公寓维修的保险。您知道的，作为高级员工，保险是由公司付款的。但是由于您近期的工作终结，雷德曼先生取消了您的保险。”
戴安娜一手提着一壶热咖啡，另一手拎着两只咖啡杯，走进了客厅。她刚洗完澡，穿着白色浴袍，湿头发在脸边绕成光滑的黑色波浪。
“说吧。没有什么能更打击我了。”
“爆掉的水管是他干的好事。”
“您不会喜欢我接下来要说的话的。”
“我们得谈谈，埃里克，”她说着，坐在他对面的椅子上，将杯子摆在茶几上。“有些事不对劲。”
“我想这在我的保险范围内，”他说着，往已经不再是卧室的地方去。维修人员把他的卧室拆了，露出其中一根爆了的水管。“光是画作就价值不菲，无法取代。还有家具，都是独一无二的，都是从拍卖会买来的。你收好那些画了吗，山姆？你听到我说什么了吗？”
“什么事？”
戴安娜把手搭在他的肩上。埃里克耸了耸肩，躲开她的手，摇着轮椅走了。他心里想在此刻大力摔些什么东西，却平静了自己涌起的冲动。水在他的脚边哗啦哗啦地响。
她倒好咖啡，递给他仍冒着热气的杯子，又抿了一小口自己的。她开口的时候，看上去很疲惫，“你骗了我。”
那人没有说话。
埃里克正要说话，戴安娜却举起一只手，让他沉默。“现在我来说。你闭嘴听着。我问你问题的时候，你要诚实回答。如果你撒谎了，我会知道的。我就是以此谋生的。这个特殊才能使我能挣这么多。如果你对我撒了谎，那会成为一个日后让你后悔的错误，因为在我看来，现在你需要我——而我已经受够你了。”
“水管在夏天不会爆的。在这栋楼里，即便是冬天最冷的时候也不会。我要知道到底发生了什么。就现在。”
她放松地往后靠在椅子上。
“我们尽全力在工作了。”
在她旁边的窗户向外看去，一层厚重的阴霾和烟雾笼罩着曼哈顿。在云层后面，只能看见些许太阳的微光。她把手伸进浴袍口袋，拿出一个长方形的黑天鹅绒盒子。又把盒子递给埃里克，等着他打开。天鹅绒盒子逐渐展开，露出里面钻石、蓝宝石和红宝石的夺目光彩。
“我现在就想知道。”
他看着她。
“在调查结束之前我们也不知道。”
“你可以把你的珠宝拿回去，”她说。“我在方达拉斯的派对见到赛琳娜了，她认出了我带的项链以前是属于她的。她说你在米兰，好像是吧，为她买的，石头没有任何瑕疵。她说她把其他的一并放在那个盒子里还给你了。”她的声音沉了下去。“她说蓝宝石映出了我蓝色的眼睛。她真好啊，不是吗？”
“但怎么可能？”
她抿了口咖啡。“其实，她让我很尴尬。我不能告诉你，有多少人听到了我们的对话，但是只要那船上，那个派对上有任何一人听到了，现在整个曼哈顿都会知道，我估计会是个笑柄——可我不应该被人这么对待。”
“对的。”
“戴安娜——”
“你是想告诉我，我的公寓是唯一一个水管爆了的？”
“闭嘴，埃里克。闭嘴吧。我听厌你的声音了，你不也一样吗？在我为你做了那么多之后，安静坐着听是你至少欠我的礼节。”
“没有了，帕克先生。”
他决定保持安静。
“还有多少房客遇到和我一样的情况？”埃里克问。
“你说你为我买了那件珠宝，是因为你爱我。可你觉得，知道你的爱不过是场闹剧，我又是什么感觉？”她没有等他回答，因为她不想要另一个谎言。她直接继续下一个话题。“你告诉我你从雷德曼国际辞职了。你告诉我因为你不再和赛琳娜在一起，因为对你来说继续在那工作很难，所以你辞职了。辞职。我相信你，因为我一直认为你是一个诚实的人。但你不是。一小时之前，山姆·米切尔说乔治终止了你的合同。我想要知道为什么。”
他摇着轮椅来到阳台上。戴安娜站在那，手里拎着鞋子。她努力笑一下，但没成功，便转头看向别处。水从已经破成大空洞的天花板上滴到他们身上。埃里克腿上的石膏，医生们曾千叮万嘱不能弄湿，此刻已完全浸泡在水中。
“那不关你事。”
“我们的工人还在努力解决。今天结束前我们也不会知道原因。”
她用意志保持自己的平静。“如果你对我撒谎，那就是我的事。我在你身上投入了很多时间、精力和爱。我在你的公寓里，被两个想要伤害你的男人殴打，而他们为什么打你却无法解释。如果不是因为我，你可能还躺在血泊中。如果我没有打电话找人帮忙，你的名字现在还留在小报头条上。你欠我一个真相，你也会把一切告诉我。如果不这么做，你可以选择从房间里出去，从我的生活里滚出去。就这么简单。”
“我看出来了，山姆。介意告诉我为什么吗？”
埃里克伸手拿过拐杖，挣扎着站起来，走到房间另一端的窗前。他看着曼哈顿，而她在等他开口说话。
“几根水管爆了，帕克先生。”山姆突如其来的礼节称呼在空气中挥之不去。米切尔习惯直呼埃里克的名字，而不是姓。而埃里克现在只想知道，乔治·雷德曼还让多少人跟他反目了。
她应该知道真相。可是他要怎么告诉她，一切都是在雷德曼国际大楼开幕的那晚，由一个可怕的错误开始，滚雪球般变成一场噩梦，而他却不愿意放手，直到莉亚娜·雷德曼为她对他的所作所为付出代价为止？
“出什么事了，山姆？”
医生仍不确定他的腿能不能完全恢复机能。对肌肉和神经造成的伤害比他们最初预测的要严重得多。只有莉亚娜付出代价才是正义，而他准备做出进一步行动。可他仍必须告诉戴安娜一些事。她现在是他唯一能依靠的人了。没有公寓，也没有收入，他要怎么活下来？接下来还有官司等着他。至少他需要她的指导。
他转向山姆·米切尔。山姆是雷德曼公馆的经理，也是他多年的朋友——可他现在对他的态度古怪地冷淡。
他往她的方向走去。“是真的，”他说。“我被雷德曼国际解雇了。”
他的公寓毁了。
“为什么？”
可现在，十五厘米深的水正在毁坏硬木地板。埃里克的轮椅摇过水中，他意识到，这套公寓的价值在一夜之间大幅跳水。
“因为我很蠢。”
在水管爆裂之前，这是间能俯瞰中央公园的美景，也因此在曼哈顿极受欢迎的公寓。房价高达数百万。埃里克匿名在拍卖会购买的画作收藏、古董家具，还有雕塑等则价值更高。
“我一点都不吃惊。多蠢？”
***
“我在雷德曼国际大楼开幕典礼那晚差一点和莉亚娜好了。我们本来能就那么混过去，但是我太醉了，硬不起来。”他重新回到椅子上。“这对你来说足够诚实吗？她把我扶到床上，告诉我不要介意，那时候赛琳娜走进了房间。我们当时在乔治和伊丽莎白的顶层套房里。她怎么找到我们显而易见，有人给她报了信儿。”
“到你的公寓了。”她说。
“好吧，那真遗憾，”戴安娜说。她的语气让房间里的温度骤然降低。
“戴安娜……”
“那没有任何意义，戴安娜。我们都喝醉了，都对生活充满愤怒，对赛琳娜愤怒。那是个错误。”
她深吸了口气，试着平复自己的心情。他早先从她身上感到的怒气，现在更像是一种他无法准确形容的情感。
“在我看来，挺大的错误。”房间里的温度一低再低。
“那怎么回事？”
“赛琳娜肯定告诉乔治了，”埃里克说。“然后他炒了我。就这样。”
“和媒体没关系。”
“那晚袭击我们的人是谁？”
“什么麻烦？媒体在那儿？”
“我不知道。可能是任何人。可能是窃贼。”
“有个麻烦。”
“天，拜托了，”她说。房间里的温度开始上升。“不是窃贼，你知道的。你的公寓没有丢东西。我当天在你入院后检查了。那些人不知怎么的绕开了保安，进了你锁着的公寓。警察报告说门没有被强行打开，锁也没有被撬。不管是谁做的，那人有钥匙。”
“怎么了？”他问。
长时间的沉默。
戴安娜合上手机，看向窗外。埃里克看着她，她有些不一样了。她的右手一直在把玩他曾经送给赛琳娜的胸针。
“告诉我真相，”她说。“谁干的？”
假如撞见乔治或者赛琳娜，埃里克不想显得脆弱不堪。
莉亚娜的朋友。“我不知道。”
随便你。埃里克重新看向窗外。现在他想做的，只是回家，从冰箱里掏出一罐冰啤酒，蜷进他自己的床上。这个时候，他一点都不在乎媒体。他摇着轮椅穿过大厅的时候，可能会碰见赛琳娜或者乔治，他的心思都放在这上面。他可以用拐杖，但是拐杖太尴尬了，不方便，他觉得比起坐轮椅，拄拐杖可能会让他看上去更像一个瘸子。
“我不相信你。”
“没错，”戴安娜说。“所以才没有人在医院迎接我们。但是事情可能会出问题，埃里克，所以我才提前打电话确保一切都正常。”
“难道你相信，假如我真的知道是谁干的，还会让别人把我——把我们，打成这样然后逍遥法外？看在老天的份上，饶了我吧。如果我知道是谁把我的腿打断，戴安娜，我会绕过警察，自己处理他们的。”
埃里克看着她。“我以为你已经打点好媒体了。”
至少这是真的。“你肯定有些人选，”她说。
他们开上第五大道时，戴安娜从手包里拿出电话，开始摁号码。“我在提前打给雷德曼公馆，确保没有意料之外的访客在那里等着我们，”她说。
“你想想，”他说。“在雷德曼国际工作的年头里，我惹火了不少人。树了很多敌，尤其是在WestTex那项交易的工作期间。你和我知道的一样清楚，任何人都有可能。”
他摇下一扇窗，闻着这座城市的味道。他很快就会卷土重来。这座城又会回到他的手上，他会重回顶峰，只不过这一次不会带上雷德曼国际的鼎鼎大名罢了。
她靠回椅子里。所以，可能他真的不知道。她在乎吗？她也不知道，她心里有些恨自己一无所知。她喝完杯子里最后的咖啡，又给自己倒了一杯。“那么，现在你有什么打算？”
轿车朝第五大道开去。埃里克看着男女老少漫步在大街小巷，或用伸缩尼龙绳遛着狗，又或者腰上夹着iPod慢跑。
“什么意思？”埃里克说。“我本希望我能住在这。”
埃里克不再看她，转头望向窗外。平常他会应付一个喜怒无常的女人，但今天可没必要。仅在一个小时前，他才知道他不再是雷德曼国际的员工了，他也不享受他们的保险，也就是说他只能自己付清所有的医疗开销。这笔金额已经超过六位数了，再考虑到未来几个月的康复训练，这个数字只可能更高。虽然钱现在对他并不是问题，但一想到要为乔治·雷德曼的女儿做的一切买单，就让他怒火中烧。
“我猜你也是这么想的。”
轿车开出了医院。
“到我的公寓修好之前。”
“那我们晚点再谈，这里不是地方。”
“真的假的？”她说。“你还真自以为是。修好你的公寓要几个月。我不认为你能一直住我这儿。”她朝珠宝点了点头。“把那些卖了，足够给你先找个地方遮风避雨了。”
麻烦的女人。“我想知道。”
“我需要你的帮助。”
“你不会想知道的，埃里克。”
“我知道你需要。”
“那你为什么不和我说话？”
“我想要留在这。”
“没什么，”戴安娜说。
“告诉我，”她说。“你准备怎么付你公寓的维修费？你还有医院的账单要给、律师费要付，而且如果你输了的话，一幅毁了的梵高，两幅坏了的莫奈，还有烂了的亨利八世家具要买单。我不觉得你能负担得起公寓的费用，埃里克，更不要提其他了。”
“出什么事了吗？”埃里克问。他知道她去了阿纳斯塔西奥斯·方达拉斯的派对，想着是不是发生了什么事。那晚赛琳娜、乔治和伊丽莎白都在。
“看上去，我不得不找份工作了。”
从她那天早上到达医院直到现在，她都对他很冷淡。
她想要大笑。“好吧，你真是个万人迷，埃里克。自然地，任何一个理智的人都会忽视乔治让你收拾东西回家的事实，他们会忽视你上的那些头条，他们会因为你是了不起的埃里克·帕克，就雇佣你，给你一份新工作。”
她的腿隐在黑色的丝袜下，交叉搭着。埃里克的腿因打着石膏而伸直，所以他不得不在她对面的椅子上侧身坐着。他从轮椅上被抬到车里到现在，戴安娜一眼都没看他；他身旁的门关上后，两人之间也没有任何对话。
“有一个人会。”
戴安娜坐在后座，看着车流。她穿着恰好到膝盖的黑色香奈儿套装，带着他们遇袭那晚埃里克送她的钻石胸针，搭配的也是埃里克送的钻石方形手链。
“那人是谁？”
没有记者，这一点戴安娜·克兰已经办妥了。司机绕过来帮护士把埃里克抬进后座时，埃里克想着自己再也不想重回这里了。是时候回家了。
“你看到路易斯·瑞恩送我的那些花。显而易见，他想要我去曼哈顿集团工作。他和乔治一样有钱，而我们都知道那两人是死对头。如果我的牌打得够好，就可能从这堆烂摊子中彻底脱身。”
次日清晨，就在赛琳娜·雷德曼出发前往纽约州北部，和杰克·道格拉斯一起蹦极的同时，也只在乔治·雷德曼离开雷德曼国际大楼，在中央公园开始五公里跑的几个小时前，护士推着轮椅上的埃里克·帕克出了纽约医院的大门，来到一辆并排停在隐秘侧门旁的黑色豪华轿车前。