戴安娜很想让自己同意他的说法，但她却做不到。“那台电脑不可能无缘无故就坏了”，她说，“我才用了几个月而已。”
杰克走到跪坐的她身旁，开始拾起她脚边的那堆杂物。“也许根本就没什么”，他说着，接着把抽屉从她手中拿了过来，安回了书桌里。“我们可能大题小做了。”
“还是有可能的，或许他不是有意把电脑弄坏的，可能它自己出了故障。”
但为什么他把电脑弄坏了呢？
她考虑了一下这个说法，但仍感觉蹊跷。埃里克对她撒了太多谎，她无法相信眼前见到的一切都是巧合。
戴安娜把抽屉翻了过来——然后发现钥匙仍在原位，还是用胶带粘着，很明显没被动过。埃里克没有看过她柜子里的文件。戴安娜感觉自己特别傻。她突然想到，说不定他就只是一个人无聊地坐在这里，打开电脑想上网看看而已。
“他翻看你的文件，开你的电脑又有何用？”
她把桌子唯一的抽屉拉了出来，把里面的东西倒到地板上。签字笔、铅笔、零零碎碎的纸片都落到了她的脚边。抽屉背面用胶带粘着唯一的一把文件柜的备用钥匙，而另外一把，她总是带在身上。如果这把抽屉上的钥匙不见了，或者放回的方式不对，那她就知道，他曾打开过她的文件柜。
戴安娜只能想到一个答案——埃里克需要钱。她告诉杰克，因为乔治终止了他的保险，埃里克必须要自己负担巨额的医疗费用，而且埃里克房间的水管裂了，水渗到了楼下的公寓里，把奥德里奇夫人昂贵的藏画和家具都毁了。
现在，她停在一张白色桌子前，上面摆着两台打印机。她无法自抑地觉得，她又被那个混蛋利用了。
“她威胁要起诉埃里克，他都绝望了，”她说，“他钱用的很快。他知道他甚至没钱请律师——至少请不了好律师——而我没有提出要帮他辩护。昨天早上，我把他一个人留在家里之前，我还问了他要如何筹钱还清那些债务。“
她从椅子上站起来。经过杰克的时候，她回想起埃里克一次又一次地利用她，伤害她，欺骗她的情景，想起她曾一次又一次地发誓，自己永远不会再给他这样的机会了。
“他怎么说的？”
她远远看向的左边墙上那一长排金属文件柜，想着他是不是找到了这些柜子的钥匙，还翻看过那些文件。
戴安娜停顿了一下才又开口。赛琳娜和埃里克的死让她措手不及，她甚至有些忘了埃里克说过什么。“他好像提到，要联系路易斯•瑞恩找份工作。”
没有什么是他不知道的，但他还是动了她的电脑、并把它弄坏了。这一定有原因。
“路易斯•瑞恩？”，杰克说，“但乔治痛恨那个人。赛琳娜告诉我，瑞恩曾经指控乔治杀了他妻子。”
埃里克和她一样，对所有文件都有着最高的权限，而且熟知其中的任何一个。基于她对埃里克的了解，就算他已经停职两周，他也不可能忘记什么。他们在一起的时候，她也毫不避讳地和他说起过几个正在进行的交易，他离职后她也和他说了最新消息，包括对WestTex公司的收购。
戴安娜听不进去杰克的话。除了现在摊在她面前冰冷的可能性，她什么也思考不了。她怎么能把这个忘了呢？震惊？这也是她现在唯一有的感觉了。“那一大束玫瑰”，她对自己说。
她坐在椅子里，目光巡视着整个房间，依旧努力思考着为什么埃里克用了她的电脑，还把它弄坏了。这根本就说不通。她想，说不定他是在找某些信息，但这显然也不合理，因为埃里克对雷德曼国际简直无所不知，无所不晓。
“你说什么？”
“要知道为什么，恐怕得花一天时间了。”
戴安娜走到桌旁。在左手边的抽屉里是她整理的关于WestTex公司的收购文件，埃里克从未见过，也从没读过这些资料。
戴安娜死死地盯着屏幕。“他把我的电脑弄坏了”，她说，“为什么呢？”
她打开了抽屉。看到里面原封不动的锃亮黑色公文包时，她稍微松了口气。她将公文包拿出来，放在她的桌上。杰克走到她身后。打开金属扣的时候，她意识到，如果文件被弄乱或者不见了，她就必须要通知乔治，埃里克可能已经把这些信息卖给了路易斯•瑞恩——或者也可能是卖给了公司其他的竞争者——那样和WestTex与伊朗的交易就一定得告吹了。
杰克越过她的肩膀，拔掉了插头。
她把公文包打开了。
但她想要知道。她坐在桌上，打开电脑。可按下开关的时候，机器什么反应都没有。她检查了一下，然后发现插头被拔了下来。重新插上去后，电脑又发出了一阵奇怪的嗡嗡响声，像是电路要烧起来一样。
里面是几个深绿色的文件夹——每一个都是空的。她跌坐回椅子上。“都没了”，她说，“他把它们都拿走了。”
“毫无头绪。”
“他拿走什么了？”杰克问到。
她走向书桌，发现她电脑背面那些又大又黑的污迹。杰克也看到了。“你的电脑好像出了点问题”，他说，“你觉得他在找什么？”
“文件”，戴安娜说得很不耐烦，“关于收购WestTex的文件。列出我们和伊朗的交易全部计划的文件。埃里克把它们都拿走了。“她猛地关上公文包，从她面前的手机中拿起一个，拨了前台的号码。她的心怦怦直跳。
上了楼梯后，戴安娜只在靠近紧闭的办公室门前稍微迟疑了一下。她转开把手，推了一下。门敞开了，慢慢地靠上了橡胶门挡。映入眼帘的是一个普通的房间，外面天气有些阴沉，房间里光线很微弱。
等人接电话的空隙，她继续对杰克说着：“埃里克还在医院的时候，路易斯•瑞恩给他送了几十朵玫瑰。那时候，我还以为他会给埃里克一个工作机会。”她朝着公文包扬了扬头，“现在，我知道这个工作是什么了。”
她迟疑了一下，却还是谢绝了。她需要的文件放在桌子里，单独放在一个黑色的鳄鱼皮公文包中。自己去拿比较容易找到，而且她也知道，埃里克昨天下午碰过她的电脑。她依然很好奇，想知道他到底在寻找着些什么东西。“不过要是你能陪我一起去，就最好不过了，”她补充道。
一个男人接起了电话。
“要我帮你把文件拿下来吗？”
“比利”，她说，“这里是戴安娜·克兰。我需要你回答我的几个问题。”
戴安娜朝楼梯的方向点头示意，但她丝毫没有想要上去的欲望。
“当然，克兰小姐。”
杰克感到她的不安，将一只手放到她背上。“我们速战速决吧”，他说，“你办公室在哪儿？”
“昨天早上我出门的时候，你在值班对吗？”
相反，公寓里死寂一片，这让她有些茫然自失。戴安娜随着杰克进去时，她一直在想，这样的宁静实在太不真实。昨天，他们才在上楼梯的地方发现已经死去的埃里克。
“对的。”
没有混乱的场面。没有对着手机讲话的警官。埃里克的尸体被推出她的公寓的时候，她呆呆地坐着，没有人再像那时候一样，跪坐在她身边，告诉她一切都会没事的。
“我想知道，我出去的这段时间内，帕克先生有没有离开过这里。”
他们走进了公寓，空气异常滞重。
这个叫比利的男人沉默了一下，然后清了清嗓子说道，“他的确离开过。”
***
戴安娜闭上了眼睛。昨天她从市场回来的时候发现房子里没人，还以为埃里克回到他自己的公寓，去估量一下损失。戴安娜感觉他可能想自己待一会儿，于是就独自吃了午饭。然后乔治•雷德曼的电话就来了，告诉她赛琳娜遇难的消息，问她能不能去开紧急董事会。她急匆匆地离开了公寓，还撞倒了两袋子买回来的东西。
杰克喝完了最后一口咖啡。“我跟你一起去吧”，他说，“坦白说，不管干什么，只要能让我别再想着赛琳娜，我都会很感激的。”
那时没见到埃里克，戴安娜根本就没多想。现在，她终于知道，埃里克根本就没回去过。
“真那么容易就好了”，她答说。“去伊朗前，我还得去拿一堆文件，大多数都在我家的办公室里。”
“他说过要去哪儿吗？”，她问道。
“那就别走了”，他说，“直到一切尘埃落定，你都可以待在我这里。心里准备好了，你再回去。”
“他没说”，男人答道，“但如果有用的话，我可以告诉你他去了哪里。他叫了一台加长豪华轿车。”
“我也是”，她说，“想到要回去我的公寓，我就害怕。如果能待在这儿的话，杰克，我就不回去了。”
两句话似乎连接得天衣无缝，而戴安娜作为律师的直觉马上就被唤醒了。她知道，他想让她知道一些必须得借助他才能了解的事情。”她看了一眼杰克，继续问道，“他是自己叫的车吗？”
“连眼都没合过。”
“我记得不是这样。”
“你昨晚一夜没睡吧？”
“我猜他是坐同一辆车回来的？”
“什么叫还好？我只知道，这场交易完成，我就会立刻离开这里。我会离开雷德曼国际，消失在世界的某个角落。在有勇气重新开始之前，我必须得把心绪平定下来，戴安娜。”
“是的”，比利回答。她可以从这个男人的声音里察觉出既急切又小心的感觉。他有所隐瞒，她想。那就慢慢问吧。
“你还好吗？”
“有人和埃里克一起吗？”，她问。
杰克摇了摇头。他脑子里整晚都在一遍又一遍地重现赛琳娜死去那天的种种，他试着告诉自己，为了救她，他已经竭尽所能了，但他还是觉得自己做得还不够，远远不够。“哈罗德说他们什么线索都没有。什么都没有。”
“他一个人”，男人说，“但他只在你公寓里待了一小会儿，就打给前台告诉我他在等朋友，让我直接让他们上楼。”
“谋杀赛琳娜的人还没抓到吗？”
戴安娜看了杰克一眼。“他的朋友们是什么人，比利？你认得出他们吗？”
“不，事实上，我倒觉得一切顺利才有鬼。最近发生了太多事情，我对这场交易，对雷德曼国际早就失去了信心。肯定有个人在暗处计划着要毁了乔治和他的家庭。”
接下来的沉默，就像是城市街道席卷来的热浪一样无可躲避。
“这能怪我吗？”
“我一个都认不出来”，他小声地说。
“我看出来了，你也很难相信这点”，杰克说。
那一刻，戴安娜就明白了，他在撒谎。
戴安奈不置可否地一笑，抿了口咖啡。
“比利”，她小心地说道，“知道谁来过我的公寓，对我来说非常重要。如果你认出谁的话，这也很重要。请告诉我。你没必要害怕，没有人会提到你的名字。如果你知道些什么，就得告诉我。”
“这次飞行时间很长”，他说，“我们抵达伊朗，签订最终文件前，纽约就已经是周二早上了，那时候WestTex的收购也刚好完成。看起来哈罗德觉得从现在开始一切都会顺风顺水。”
戴安娜几乎能感觉到，这个男人正在做决定，在权衡他自己觉得有必要的种种利弊。接着他再度开了口。“我只认出了其中一个”，他说，而声音显得比之前更为坚定。“要是他再恐吓我，我就真是撞鬼了。”
杰克点点头，赛琳娜的葬礼安排在明天早上，在几个小时后，他会和戴安娜与哈罗德一起搭乘雷德曼国际的里尔私人飞机经过伦敦，去往伊朗。这个安排让他松了口气。
戴安娜的注意力开始集中起来。她从椅子上往前倾了一点，“什么意思，比利？谁恐吓你了？”
“那我们明天下午就启程去伊朗吗？”
“马里奥·德·奇科”，男人说，“那个黑帮老大。帕克先生的前一位客人拿走文件夹后，他和他的朋友们就过来了。他跟我说，如果任何人知道了他来过雷德曼公馆，他就会让我和我的家人后悔一辈子。”
杰克递给了她一个热气腾腾的杯子。“刚刚哈罗德打电话来了，”他说，“他和其他董事昨晚都在与WestTex和大通银行开会。弗罗斯特曼是取得进展的关键人物。文书已经差不多都起草好，大通也已敲定了合作，一切都很顺利。”
***
戴安娜不想一个人待在她公寓里。杰克能收留她，她非常感激。现在，她坐在杰克旁边，思考着接下来的这几天里，所有跟WestTex收购有关的人应该如何继续保持那仅剩的一点理智。
坐在他停在第五十九大道上的面包车里，斯波加蒂等戴安娜·克兰挂了电话，才拿下耳机，开始思考。他仔细地剖析着自己现在面临的可能性，在几个想法间犹豫了一下，然后迅速做了决定。
戴安娜说她挺想来一杯的。穿过房间时，她突然想到，这样一起待在他的公寓安慰着彼此，还真是有点奇怪。昨天警察带走埃里克的尸体后，杰克就去了楼上她的卧室，替她收拾了一包过夜的东西，然后让她跟他回家了。
他从小货车后座上站了起来，移到车的前部，拿起他的手机，给路易斯·瑞恩的私人号码打了电话。
他睡得不好，眼睛有些浮肿，头发蓬乱。他走向房间中间，坐在沙发一头。“我煮了咖啡”，他说，“要喝吗？”
等瑞恩接起电话的期间，斯波加蒂静静地听着车窗外呼啸而过的车流。他意识到，这次的任务就快结束了。他在曼哈顿待的时间将越来越短。为了他的安全，为了保护自己，他知道自己很快就必须要执行一系列的计划，这些计划不仅会改变路易斯·瑞恩为乔治·雷德曼、他的家庭和雷德曼帝国所制定的复仇计划，也将确保他全身而退。
杰克点了点头——他明白那种感受。
虽然雷德曼国际覆败之后，雷德曼和他的家人一样都会死去，但这绝不会像路易斯·瑞恩计划的那样。
戴安娜耸了耸肩。“我还好”，她说道，“只是在想些事情。”
瑞恩接起了电话。斯波加蒂把过去二十分钟在戴安娜·克兰公寓里发生的事情都告诉了他。他还告诉瑞恩，接下来必须要做什么。过了一小会儿，路易斯才开了口。“你确定这能行吗？”他问道。
戴安娜从她伫立的窗边回过头来，视线穿过窄小的起居室，看向杰克•道格拉斯。他站在拱形门口，拿着两杯咖啡，穿着一件有些褪色的蓝色浴袍，浴袍上有好几块洗脏的污渍，袖子也有些磨损了。
瑞恩声音里的紧绷感让他一下子开心起来。“没有什么行不行的，路易斯。但我能向你保证——如果你想要颠覆雷德曼国际，如果你想要雷德曼为他对你老婆干的事付出代价，就要按我说的做。别无他选。”
“你还好吗？”