那个士兵用英语喊话。在我视野之外的人大声回答。他们准备离开了。
哭泣声使我从类似于死亡一样的睡眠中惊醒。哭泣是死亡的预兆。我在等待可能发生的爆炸，等待可能出现的高温。我闭上眼睛，等待着燃烧。但是并没有爆炸，那里也没有火焰。我睁开眼睛，看到吉普车队在松树林中缓慢地行驶。松树林把我们的营地掩藏起来，从公路到空地上根本看不见它。“美国人已经到了！美国人到这里了！”虚弱的人们在喊叫着。吉普车队一高一低，很模糊，就像在水里或是在酷热的天气中见到的那样。这是一种集体幻觉吗？有人在唱《当圣人行进到达时》。70多年来，这些不可磨灭的感官印象一直陪伴着我。但当它们发生时，我却不知道它们的含义。我看见穿制服的男人；看见有星星和条纹的旗帜——我意识到这是美国国旗；看见印有数字71的旗帜；看见一个美国人把香烟递给犯人。他们非常饥饿，把香烟、纸和所有的东西都吃了。我在一堆乱成一团的尸体中望着。我不知道哪条腿是我的。“这里有活的人吗？”美国人用德语叫到。“如果你听得见我说话，请举手。”我试着移动我的手指，示意我还活着。一个士兵离我很近，我都能看到他裤子上的泥痕，闻到他的汗味。我在这里，我想叫他。我在这里。我发不出声音。他在尸体里搜寻。他的眼光掠过我，没有认出我来。他用一块脏布捂住脸。“如果你能听到我的声音，请举手。”他说。只有说话时，他才勉强把布从嘴边挪开。我努力寻找我的手指。“你永远不会活着离开这里。”这是那个扯掉我耳环的犯人头目，拿着纹身枪、不想浪费墨水的党卫军军官，线厂的女工头，在漫长的行军中枪杀我们的党卫军，他们说的话。他们认为自己的判断是正确的。
这时，在地面上爆发出一小块亮光，似火一般的光芒。最后，我很惊讶，它没有发出任何声音，士兵们却转回来。我麻木的身体突然变得热起来——我想是因为火焰，或者是发烧。但是没有，这里没有火。一束微光根本就不是火，这是阳光照射在玛格达的沙丁鱼罐头上产生的！不管是有意的还是无意的，她用一个鱼罐头吸引了士兵们的注意力。他们折返回来，我们还有一次机会。如果我的思绪能跳舞，就能让他们看到我的身体。我闭上眼睛，集中注意力，用想象中的阿拉贝斯克舞姿把我的双手举过头顶。我听到士兵们一个传一个地，又喊了起来。有一名士兵离我很近。我闭上眼睛，继续我的舞蹈。我想象我在和他一起跳舞。他把我举过头顶，就像罗密欧在营房里对门格勒所做的一样。那就是从战争中涌现出来的爱。哪里有死亡，哪里就一定有东西与之对抗。
我知道在我的意识角落里，白昼被黑夜取替了。当我睁开眼睛的时候，我不知道我是在睡觉，还是在昏厥，也不知道睡了多久。我没有能力问，睡多长时间了？有时我能感觉到我在呼吸；有时我试着移动头部去寻找玛格达；有时我都想不起她的名字了。
现在我能感觉到我的手了，我知道这是我的手，因为士兵触碰到了它。我睁开我的眼睛，看到他那宽大的、深色的手环绕在我的手指上。他把一些东西压进我的手里，珠子，五颜六色的珠子，红色、棕色、绿色和黄色。
有一次，我看到玛格达手里拿着一个罐头，爬回我的身边，罐头在阳光下闪闪发光。是一个沙丁鱼罐头。红十字会在中立的情况下，允许向囚犯提供援助。而玛格达挤进队伍里面，得到了一个沙丁鱼罐头。但是我们没有办法打开它，这是一种新的残忍。即使一个好的意图，一件好事，也会变成徒劳。我的姐姐手里拿着食物，正在慢慢地被饿死。她像抓住自己头发那样，紧紧抓住罐头，试图为自己留着。一个无法打开的鱼罐头体现了她现在最具人性的那一面。我们当中有的死了，有的快要死了。我不知道哪个是我了。
“食物。”士兵说。他看着我的眼睛。他的肤色是我见过的人中最黑的，他的嘴唇很厚，他的眼睛是深棕色。他帮助我把手抬到我的嘴边。他帮我把珠子放到我那干燥的舌头上。唾液慢慢聚集，我尝到了甜的滋味。我尝到了巧克力。我记得这个味道的名字。我父亲说，在你的口袋里总是放一些甜的东西。这是甜。
在这地狱一般的地方，我看到过有人吃人肉。我可以这样做吗？为了我自己的生命，我能把一个死人骨头上的皮肉咬下来，然后咀嚼吗？我曾见过肉体被玷污了，这是不可接受的残忍。一个男孩被绑在一棵树上，而党卫军的军官们则用一个无辜孩子的脚、手、手臂、耳朵，作为练习射击的目标。有一个怀孕的女人来到了奥斯维辛，不知为何，却没有被直接杀死。当她分娩时，党卫军把她的双腿绑在一起。我从未见过像她那样痛苦的挣扎。但看着饥饿的人在吃死人肉时，会让我胆汁上升，眼前一黑，想呕吐，晕过去。我不能这样做，但我必须吃。我必须吃，不然我就会死去。没被践踏的泥土上长出青草。我盯着叶片，我看着不同长度和形状的叶片。我将会吃草，我挑选草叶来吃。我将让选择占据我的头脑。这就是选择的意义。吃还是不吃。吃草还是吃人肉。吃这片还是那片草叶。大部分时候我们都在昏睡，没有东西喝。我失去了时间感，经常处于睡眠状态。在我醒着的时候，我奋力保持意识清醒。
但玛格达呢？她也被发现了吗？我还没有讲过一个字，也没有发出过声音。我连结结巴巴地说声谢谢都不行。我无法发出我姐姐名字的音节。我几乎不能吞下那个士兵给我的小糖果。除了渴望会有更多的食物或者喝一杯水之外，我几乎想不到别的。现在他的注意力集中在要把我从那堆尸体中救出来，必须把死人从我身上挪开。死尸们松弛的脸，松弛的四肢，尽管骨瘦如柴，但还是很重。当抬起尸体时，他表情痛苦，很吃力。闻着恶臭，他不停地咳嗽。他调整了一下嘴上的布。谁会知道这些尸体已经死了多久呢？或者只需要一点力气就能把他们和我分开。我也不知道该如何表达我心中的感激。但这种感激之情像针扎一样刺痛，穿透我的皮肤。
在贡斯基兴，短短几天的时间里，我变成了一个不能走路的人。虽然我还不知道我的背部已经骨折了（即使到现在我还不知道是什么时候受伤的，或者是怎么发生的）。我只感觉到我储备的能量已经耗尽。我躺在沉重的空气中，身体与陌生人的身体缠绕在一起，所有的人都堆在一起，有些已经死了，有些早已死去，有些像我一样，几乎奄奄一息。我知道我看到的东西都是幻觉，以为是真实的，但不是。我母亲给我读书。斯嘉丽哭着说：“我爱上了某个根本不存在的东西。”我父亲给我扔了一个花式小蛋糕。克拉拉开始演奏门德尔松小提琴协奏曲。她在窗边演奏，这样可以吸引过路人的注意，向她抬起头。这样她就可以吸引到她所渴望而不能直接要求的关注。活着的人就该如此。我们根据自己的需要来调整琴弦。
现在，他把我抬起来，在离尸体稍微远一点的地方放下，让我仰卧在地上。我能从树顶之间的缝隙里看到天空。我能感觉到脸上湿润的空气和身体下面泥泞的草地。我让我激动的思绪放松了一下。我想象着母亲长长的盘发，父亲的大礼帽和胡子。我所感受到的和曾经感受到的一切都源自他们，源于他们的结合并生出了我。他们把我放到怀里轻轻地摇摆，把我变成了大地的孩子。我记得玛格达所说的关于我出生的故事。“帮帮我吧。”我母亲哭泣着对她的母亲说，“帮帮我吧。”
玛格达喜欢卖弄风情，这就是她对死亡呼唤的回应。她遇到了一个法国人，一个来自巴黎的人，他在战争前生活在路德街[1]。我告诉自己，永远不会忘记这个地址。即使在这种恐惧的深处，人与人之间也会发生化学反应，在唇齿之间，是那么的显眼。我看着他们俩在聊天，就像夏日里坐在一个咖啡馆里，轻敲着他们之间的小盘子那样。活着的人就该如此。我们把神圣的脉搏当作打火石来抵御恐惧。不要毁了你的灵魂，把它像火炬一样举起来，把你的名字告诉那个法国人，把他的地址收藏好，细细品味，就像慢慢咀嚼面包一样。
现在玛格达就在我旁边的草地上，她手里拿着她的沙丁鱼罐头。我们在最后的选择中幸存下来。我们还活着。我们在一起。我们都自由了。
现在已经很难判断谁会活着，谁要死去。疾病在我们身体里、在我们之间传播，包括斑疹伤寒、痢疾、白色的虱子、溃疡。我们被逼迫吃生的和腐烂的肉。马的尸体已经被我们咬了一半，是生吃的，谁还需要一把刀来切肉啊？只是把肉从骨头上直接啃下来。在拥挤的建筑物里，或者在光秃秃的地面上，人们堆成三层躺着睡。如果下面有人死了，那就继续睡吧，已经没有力气把死人拖走了。有一个女孩实在太过饥饿，她的一只脚板已经变成黑色，腐烂了。我们被赶进潮湿的树林里，准备在一场大火中被杀死。我们所有人都会被点燃，整个地方都安置了炸药。我们等待着爆炸，等待火焰吞噬我们。在大爆炸之前，还会有其他的危险：饥饿、发烧和疾病。整个营地只有一个由20个洞穴组成的公共厕所。如果你等不及去排便，他们会向你射击。那里的排泄物汇聚成池，垃圾在里面闷烧。地面是一个大泥坑，如果你没有找对下脚的地方行走，你的脚就会陷入泥浆里，那泥浆混合着泥和粪便。我们离开奥斯维辛集中营已经有五六个月了。
[1] 路德街：Rue de音译。
总会有一个更糟的地狱。那是我们对生活的奖励。当我们停止前进时，来到了贡斯基兴·拉格尔。它是毛特豪森的一个小营地，在一个村庄附近的沼泽森林中，有几座木制建筑物。这个营地用来容纳几百个奴隶工人，现在1.8万人挤在这里。它不是死亡集中营。这里没有毒气室，没有火葬场。但毫无疑问，我们是来这里送死的。