“是，是生意，但马上就干不下去了，我们全都会被逮起来。包括您！”
令人惊讶的是，他根本不在乎这种理由：“这是生意的事儿。”
他对这个警告嗤之以鼻：“我？我可是老党员了，你看着吧，我给你在大厅安排一个冲锋队，你会得到保护的。”
“是，是，我们有合同，”埃丽卡呼吁他的政治理性，“可我们毕竟是反动团伙，已经上黑名单了，也会牵连您，对您也……”
谈判对象颠三倒四的思维方式让埃丽卡·曼忍俊不禁：冲锋队居然会保护一个反希特勒的剧团，使其免遭纳粹政权的拘捕，多么诡异的想法。同时，埃丽卡意识到，与这个人谈话太危险了，他显然毫无政治头脑，为了生意不顾一切。“有冲锋队在大厅保护就太棒了，”她马上答应，“这样搞定事情可是好多了呢。”
在暴虐的帝国专员冯·埃普的监管下，胡椒磨这样的卡巴莱剧团没什么演出机会了。埃丽卡对此不抱幻想，开始计划搬走剧团。首先，她要取消旧合同。3月休演后，胡椒磨本应从4月1日起在施瓦宾的小君主剧场—一个更大的演出场所推出新节目。现在，她不得不取消刚刚与舞台老板签订的协议。但业主是慕尼黑本地人，顽固不化：“你签合同了，有合同呀！”
“是呀，”对方说，“否则我直接起诉你违约。”
埃丽卡和克劳斯·曼都没把司机汉斯的建议放在心上。他们有一大堆计划和任务，不太可能在慕尼黑深居简出。
“不，我们会表演的，”她安抚似的向他保证，同时下定决心，很快就离开这个国家。
◎ ◎ ◎
弟弟克劳斯也知道，在德国的时间不多了。他写了封信，修改了一篇将在《世界舞台》上发表的文章，把度假时为赫伯特·弗兰茨在胡椒磨的演出而写的一首香颂收了尾。
基希还能回他过夜的牢房取外套。日后，他在布拉格记述这段纳粹监狱中度过的日子时—又是轰动性的报告文学—将会写道，他举起拳头，高喊“红色阵线！”并和狱友告别。五十多人举起右拳还礼，五十多重“红色阵线”！
傍晚，家里突然热闹起来。最小的弟弟米夏埃尔从寄宿学校放假了。赫伯特·弗兰茨来吃晚饭，上次卿卿我我的狂欢节后，克劳斯和他还没见过面。埃丽卡从市里带来卡巴莱钢琴家马格努斯·亨宁和另外两个朋友。亨宁坐到钢琴前面时，这个晚上突然就有了即兴聚会的味道。13岁的米夏埃尔以前没怎么喝过酒，莫名其妙地醉了，醉到让人很难把他弄到床上去。但最重要的是：赫伯特·弗兰茨留下来过了夜，这让克劳斯很开心。以前的关系都撑不过几天，一段更持久的恋情就要开始了吗？
临近中午，基希听到有人叫他的名字。他在人满为患的牢房中站了出来。一名警卫打开铁栅门，带他穿过警察总部的走廊，来到管理处。那里的一位警官通知他，作为捷克斯洛伐克公民，他将被正式驱逐出德意志帝国，今天必须离境。在基希律师的努力下，捷克斯洛伐克外交部为他与德国当局做出了交涉。他们显然也想避免因拘捕这位国际知名记者而引起公愤，最后同意释放。
◎ ◎ ◎
3月11日，星期六
今天，满怀期待的约瑟夫·戈培尔终于被任命为国民教育与宣传部部长。这个部是为他量身定制的。它负责监管新闻、广播、电影、戏剧、文学、其他视觉艺术和音乐。到秋天，戈培尔还会成立一个隶属该部的帝国文化院，它设有七个独立分院，分别负责上述文化领域：帝国文学院、帝国音乐院、帝国电影院等。今后，任何想在德国公演、发表、展览或放映作品的人都必须是各分院成员，并永远受其控制。戈培尔创建了一个几乎滴水不漏的政治审查机关。