◎ ◎ ◎
纳粹党的德意志文化战斗联盟阻挠讽刺作家、卡巴莱艺术家亚历山大·罗达·罗达在柯尼希斯贝格举办朗诵会。罗达·罗达应该市的歌德联盟邀请而来，但因为他是犹太人，德意志文化战斗联盟反对他登台，认为他加速了“德国文化的衰败”。他是这几年最成功的漫画作者之一。作为曾经的奥地利军官，他喜欢在短文中取笑军方的狭隘。歌德联盟试图为罗达·罗达辩护，理由是他作为受洗的天主教教徒，根本不是关心政治的作家。但柯尼希斯贝格警察总部建议歌德联盟主动撤销活动，因为一定会有人闹事，于是演出取消了。事实表明，以寻衅滋事相威胁，已成为纳粹把政治对手赶出公众视野的绝佳手段。
趁父母外出，埃丽卡和克劳斯抓住机会，举办了一场约40人的胡椒磨剧团狂欢。演出结束时已近午夜，第一批盛装打扮的客人来到波申格尔大街，主要是演员和几位作家。场面很快失控。埃丽卡很快就酩酊大醉，瘫倒在儿童浴池里。克劳斯不得不把她捞出来，放到床上。一位女演员歇斯底里，不清楚为什么。一件外套失踪了，不清楚在何时何处。两个人吵了起来，不清楚原因，克劳斯以主人的身份居中调停。特蕾泽·吉泽穿了军装，化装成小丑，一个令人毛骨悚然的恐怖小丑。临近清晨，气氛变得十分荒诞、诡异。克劳斯感觉自己受到排挤，变得焦躁易怒。他把头枕在马格努斯·亨宁的妻子玛丽塔的腿上。7点，几乎所有客人都走了，赫伯特·弗兰茨还在，他曾出演胡椒磨2月的节目。他们上了楼，克劳斯最小的弟弟妹妹—伊丽莎白和米夏埃尔正在那儿吃早餐。然后他们精疲力竭地倒在床上，享受着清晨的悲伤和温柔。
◎ ◎ ◎
今日要闻
哪个盯梢的人会想到亨利希·曼逃了，走上了流亡之路？这怎么看都像是当天往返的短途旅程。仿佛他在外地有事要办，他的女朋友则在他们同居的住所等他回来。即使有人去售票处打探他买票的目的地，也不过是法兰克福而已。相当好的伪装。
●社民党在汉诺威的一次集会被纳粹党扰乱。随后的打斗中4人重伤，集会发言人、国会议员里夏德·帕尔奇头部受伤。在汉诺威的另一场社民党会议上，黑红金国旗团和冲锋队爆发枪战，1人死亡，7人重伤。
早上，他俩一吃完早餐，就分头离开了公寓。先是奈莉，她拿着手提箱匆匆赶往火车站。几分钟后，亨利希跟了上来。他丝毫没有表现出匆忙或逃跑的迹象。他只带了一把伞，没有坐出租车，而是步行到最近的电车站坐车。他在火车站买了一张去美因河畔法兰克福的票，一个不显眼的目的地，并非边境。与此同时，奈莉带着行李箱上了准备出发的火车，把它放在一个空车厢的行李网里，然后下了车。亨利希到达后，两人开始在月台上来回闲逛，似乎在从容地消磨最后几分钟等车的时间。奈莉很害怕，也很伤感，她轻轻啜泣，亨利希安抚着她。最后他上了车，打开车厢窗户，又和站台上的奈莉说了几句话，然后火车开走了。奈莉镇定自若地回到法萨恩大街。
●中央党成员在克雷菲尔德、明斯特和特里尔的选举活动遭到冲锋队袭击。数人受伤。在克雷菲尔德的活动中，发言人、劳工部前部长亚当·施泰格瓦尔德也遭到袭击并受伤。中央党为此向普鲁士内政部投诉。戈林部长答复说，袭击施泰格瓦尔德的是身穿冲锋队制服的寻衅者。
就在昨天，他和奈莉谈了很久，向她解释了自己的计划。他想逃，而她应该留下。至少目前她还不应该走。他需要她在柏林，帮自己卖掉居家用品和家具，退租公寓，解约保险，从他的账户上取出钱，带到法国给他。这就是亨利希·曼的计划。还有鲁迪·卡里乌斯—由于华尔街的死亡事件，警方仍在找他—他也需要奈莉留在柏林。然后，亨利希和奈莉检查了最重要的文件，详细告诉她接下来几天必须处理的事情。最后，他们收拾出一个小手提箱，箱子很轻巧，只装了一些必需品。
●在汉堡的战壕大街，20名共产党员袭击了一个纳粹党聚会的酒馆。枪战中，一名路人和店主遇难，另一名妇女和一名冲锋队队员受伤。在施滕达尔，纳粹党在与黑红金国旗团发生冲突时，枪杀了一名黑红金国旗团成员。
“如果您经过巴黎广场，我的房子对您敞开。”法国大使在上周日招待会上的那句话始终萦绕在亨利希·曼脑中。也就是说，政治老手已为他提供了柏林的避难所，好像他马上就得在自己的城市里逃命似的。事实上，他的确发现最近有人在监视自己和奈莉在法萨恩大街的住处。另外，他得到风声，为了防止他逃出德国，他的护照这几天就会被吊销。他不想坐以待毙。
●《世界舞台》回顾了过去一周的情况，并公布了一份“损失清单”：“在普鲁士临时内政部部长的安排下，数名高级公务员被解职或停职，包括9名区长，13名警察局局长，4名部长，1名处长，3名警察上校，2名警察中校，1名安保技术主任，1名乡警少校，1名警察少校，1名警察副局长，1名县长。受到波及的人，有些是无党派人士，有些属于国家党、中央党或社民党；这些职位将由纳粹党和德国国家人民党阵营的人或与这两个政党关系密切的人填补。”
2月21日，星期二