批评家虽不是热情洋溢,但也颇为友善。当然,凯泽在这部剧中仍然不改本色,他构思了一个有些抽象的寓言,在其中探讨了义与不义、复仇与宽恕等哲学问题。它与政治毫无瓜葛。
格奥尔格·凯泽的新剧《银湖》同时在三个城市首演:莱比锡、爱尔福特和马格德堡。为获得首次把这部剧搬上舞台的荣誉,各个剧院简直是争先恐后。马克斯·莱因哈特希望马上就在柏林排演。严格来说,凯泽的文本不是台词,而是歌词。音乐来自库尔特·魏尔。自从布莱希特的《三分钱歌剧》获得世界性的成功,魏尔就成了德国一流的舞台作曲家。
几个响当当的名字让莱比锡的演出阵容显得尤为豪华:国内备受赞誉的指挥家古斯塔夫·布雷歇尔担任音乐指导,艺术总监德特勒夫·西尔克担任导演,舞台设计则由卡斯帕·内尔负责,他是布莱希特的老朋友和最亲密的合作者之一。
◎ ◎ ◎
三场首演基本上没有受到干扰,但纳粹党已经在计划质疑该剧。库尔特·魏尔是犹太人,凯泽则被认为是左翼作家,只因为他的书是在左翼自由主义出版社基彭霍伊尔出版社出版的。在爱尔福特,民族主义团体只需表达几句不满,就足以让该剧在第二场演出后从舞台上消失了。
楚克迈耶当然也很欣赏他的才能,但乔治的狂放不羁和自我中心主义让楚克迈耶心有余悸。尽管有些晚上也会和他一起酩酊大醉,但楚克迈耶总是与他保持一点距离。乔治过去常与立场鲜明的左翼导演合作,在布莱希特和恩斯特·托勒的剧里登台,在左翼的表演环境中如鱼得水。去年夏天,在波罗的海岸波美拉尼亚湾的科尔贝格,他却出人意料地担任了一出民族主义宣传剧的主角。不久后,他又充满热情地为冲锋队诗人埃伯哈德·沃尔夫冈·莫勒所写的世界大战剧的广播剧版本配音。反正很混乱。难道乔治对野蛮、狂喜的爆发和非资产阶级艺术的热情在纳粹那里找到了新归宿?
在马格德堡,这部剧不仅让纳粹党各组织恼羞成怒,也惹怒了钢盔团、德国军官国家协会、德国民族主义者的地方团体乡村同盟和君主派的露易丝女王妇女同盟。他们共同谴责艺术总监赫尔穆特·格策把剧院搞成了“完全无艺术性的布尔什维克化企图的工具”,批评这部剧含有“无数公开和隐蔽的对阶级斗争与暴力的呼吁”。《马格德堡日报》宣称,如果不把该剧从剧目中删除,就不再发表任何戏剧评论。随即,首映六天后,该剧被撤。
离开前,他把海因里希·乔治留给自己的一串钥匙寄还了。世界大战刚结束时楚克迈耶就认识他了,到现在已经好多年,当时两人在戏剧界都还没什么名气。1920年,他应邀去乔治在法兰克福的家里参加一个庆祝活动。一进公寓,他就看到屋主一丝不挂地站在桌子上,醉醺醺地拉着小提琴。乔治阴阳怪气地唱着歌,破口大骂所谓的资产阶级艺术,赞美狂喜是唯一诚挚、真实、赤裸的表演。乔治是个舞台疯子,有公牛般的身体,可以瞬间从暴怒切换为最温柔的抒情语调。最初,主要是表现主义戏剧的导演欣赏他,让他成了明星。但这些年来,德国电影和戏剧界几乎无人能摆脱乔治的魅力。
在莱比锡,《银湖》多坚持了一个星期。虽然凯泽不是犹太人,《莱比锡日报》仍称他是“文学的希伯来人”,老剧院是“犹太文人的游乐场”,并震惊于库尔特·魏尔“竟敢作为犹太人利用德国的歌剧舞台达到其肮脏的目的”。终于,3月4日,冲锋队的人通过叫喊和聚众寻衅扰乱了演出,犹太人古斯塔夫·布雷歇尔受到极其粗暴的攻击,最后不得不离开指挥台,结束演出。
因此,楚克迈耶决定,今年提前从柏林的城市公寓搬去他在萨尔茨堡近郊的乡村别墅。他不认为这是逃跑,抑或是流亡的开始;也许3月初的选举一结束,他就能重返德国。但目前,让自己和希特勒之间隔着一道奥地利的国境线,他感觉更好一些。
接下来的几周,三个剧院总监均被解雇。格奥尔格·凯泽的文学生涯戛然而止。直到他1945年去世前,德国舞台上再未上演过他的戏剧。库尔特·魏尔不得不逃往巴黎。德特勒夫·西尔克与他的犹太妻子去了美国,他以道格拉斯·瑟克之名在好莱坞导演的轻喜剧大受欢迎。古斯塔夫·布雷歇尔辗转移民到荷兰。由于害怕德国军队,1940年5月,他与妻子一起自杀身亡。
卡尔·楚克迈耶也感到危险正在加剧。越来越多的朋友、熟人和戏剧界人士离开了这个国家。他们常常不辞而别,连地址都不留,就直接走了。他的妻子爱丽丝夜夜焦虑不安,她怕警察会突然砸门,来逮捕他。
今日要闻
◎ ◎ ◎
●流感渐渐平息。柏林每天只有三四百个新增病例。
凯斯勒继而转往戈特弗里德·贝尔曼·菲舍尔的社交晚会,他是出版商萨缪·菲舍尔的女婿。凯斯勒目前正在与他们两人商谈其回忆录是否在S.菲舍尔出版社出版的事,他希望自己的来访至少能表明他有兴趣签合同。贝尔曼·菲舍尔家里坐满了人,气氛极其不安。出版社的许多作者都来了,几乎所有人都在说,近几天就要离开了。凯斯勒第一次见到了阿尔弗雷德·德布林和前剧院经理特奥多尔·塔格尔,后者现在正以费迪南德·布鲁克纳的名字写剧本。他们谈了很久的政治局势,紧张的气氛也让他们颇感忐忑。布鲁克纳甚至谈到了监狱的环境,他在暗指巴黎古监狱,法国大革命期间,数百名囚犯在那里等着上断头台。
●在罗斯托克附近多伯兰,冲锋队队员袭击了忠于共和国的黑红金国旗团。黑红金国旗团的一名成员被杀,该组织的九名男子和两名纳粹党成员受重伤。
下午,哈里·凯斯勒伯爵应邀去海伦妮·冯·诺斯蒂茨家喝茶。她家中似乎一切如常。作为外交官的妻子和保罗·冯·兴登堡的亲戚,她办了一个老式沙龙,这是政治家、艺术家和富有的贵族们非常喜欢的社交舞台。今天由一个凯斯勒很喜欢的俄国合唱团为茶会伴唱。和凯斯勒一样,海伦妮·冯·诺斯蒂茨也在欧洲的不同国家里长大,会说几种语言,里尔克、罗丹和霍夫曼斯塔尔都是她的朋友。几年前,她写了一本感人的、略微怀旧的书,讲述了一战前所谓的欧洲美好社会的生活。
●在杜伊斯堡-汉博恩,共产党成员在一个船屋内遭到袭击。其中一名男子头部中两枪、胸部中一枪身亡。其他三人遭受严重的枪伤。
2月18日,星期六
●在开姆尼茨-埃尔芬施拉格,纳粹党成员和黑红金国旗团的人发生冲突,一名男子被刀刺成重伤,于送医途中身亡。