细胞更新了，为什么疾病和烧伤痕迹还在呢？
医学上的某种假说认为，人全身的细胞在3~4个月就全部更新一次。也就是所谓的肉体“全更新”。这种假说并不是指我们三四个月就会改头换面或大病痊愈，就像身上的一大片烧伤或伤口痊愈之后，经过多少年也会留下痕迹。
这是因为细胞与细胞之间有“信息接力”。在每日的新陈代谢中，老细胞把本身的信息传递给新产生的细胞。比如老细胞说：“别忘了留下这个烧伤痕迹”“我直接交接这种病”，新老细胞之间会进行这种“对话”。
尽管我们意识到这是消极的，却无法轻易地摆脱这种情绪。原因在于在现代社会，犹如洪水猛兽的信息资讯与实体的物品相比有更棘手、更麻烦的特性。
老细胞说这是“癌症”，那么新细胞就继承了“癌症”。相信很多人觉得新老细胞的交替对话不可思议，但无法否认的是我们作为社会整体的一部分，自身也和这种细胞一样做出同样的行为。
即便如此，当我们俯视日本社会整体时，会意识到如今的日本人无法停止自己追逐“更多、更快、更新”的步伐，他们依然对未来有着莫名的焦虑与不安。
同细胞交换的信息一样，在你丢不掉的事物里寄居着你的感情和回忆。
但是，现如今我们隐隐约约地意识到当年的价值观并不是绝对正确的，只不过反映了事物的一方面罢了。在泡沫经济崩溃后的“失去的20年”中，虽然社会弥漫着“市场不景气”的气氛，但为衣食饱暖发愁的人并不多，街上行人穿着整洁亮丽，可见人们的生活虽然说不上多奢侈，但几乎找不到什么因穷困而要死要活的人，基本上都是普通人过着普通生活。
[1] 团块世代：指日本在1947年到1949年之间出生的一代人。此时正值日本二战后出现的第一次婴儿潮时期。——译者注
团块世代[1]之前的人经历过长时间“物资不足的年代”——“食物不足”“衣料不足”“家电不足”“住房不足”等。在他们的价值观中“能到手的东西就得到手留着”是绝对的，毋庸置疑的。无法否认的是，正因为这种绝对价值观把现代日本打造成物质资料充裕的国家。