这下想不讨厌她都难了。艾丝特尔四下打量着整个壁橱，似乎在回想什么，然后她站了起来，掀开当成座位的那只箱子的盖子。
“因为我们的热恋阶段一直都没结束。”
“您在干什么？”茱莉亚问。
“不知道？”
“我就是看看。”艾丝特尔抱歉地说。
“我也不知道。”艾丝特尔承认。
安娜-莱娜觉得有些不自在，因为她认为，“不能乱看房子里的东西”也是看房时不成文的规矩之一。
“这个办法有用吗？”茱莉亚问。
“您不能这样！只有在室内的橱柜已经打开的情况下才能参观里面的东西！厨房的柜子除外，您可以打开厨房的柜门看上几秒钟，了解一下它的尺寸，但不能触碰里面的东西，也不能评判屋主的生活方式，这是……这是规矩！洗碗机的门可以开，但洗衣机的门不能开！”她告诉艾丝特尔。
“克努特和我刚刚恋爱的时候，我们就约法三章，主要规定了吵架该怎么吵、哪些吵架方式是不被允许的。因为克努特说，最初的热恋阶段过去之后，无论双方愿不愿意，都会发生争执，所以我们签订了一份像《日内瓦公约》那样的协议，承诺无论多么生气，都不能故意出口伤人，也不能单纯为了争强好胜挑起战争，因为战火一旦燃起，随着时间的推移，迟早会分出输赢，而决出胜负的那一天，就是婚姻完蛋的日子，因为它经不起这么你死我活的折腾。”她说。
“你是不是房子看得太多啦？”茱莉亚问她。
艾丝特尔摆弄着手上的结婚戒指，若有所思地舔着嘴唇。
“我知道。”安娜-莱娜叹了口气。
“卢欧和我以前相处得很好，因为感情太好了，就算时常吵架我们也不在乎。有时候我甚至故意找碴，反正我们……在床上很合得来。可是现在，嗯……我也不确定我们的关系是不是还跟过去一样。”她说。
“这儿有红酒！”艾丝特尔高兴地喊道，她从箱子里拖出两只酒瓶，“还有个开瓶器！”
茱莉亚不开心地挠了挠眉毛。
“红酒？”安娜-莱娜重复道，她突然也觉得开心起来，因为假如你在箱子里发现了酒，翻看里面的东西就是合理的了。
“你们要互相倾听，当然，不能把对方说过的每一句话都记在心里，否则就会有无法原谅彼此的危险。”她说。
“你们不来点儿吗？”艾丝特尔问。
艾丝特尔狡黠地笑了笑。
“我怀孕了。”茱莉亚提醒她。
“听起来非常不浪漫。”她说。
“那就不能喝酒了吗？”
茱莉亚似乎不太喜欢这个答案。
“什么酒都不能沾。”
“奋斗。”艾丝特尔诚实地回答。
“可是……红酒呢？”
“您是怎么维持这么长时间的婚姻的？”她问。
艾丝特尔瞪大了眼睛，满怀善意地看着茱莉亚，因为她觉得红酒的成分是葡萄，孕妇喝一点儿应该没什么，小孩不都喜欢葡萄吗？
茱莉亚不得不承认，她喜欢这个答案。
“红酒也不行。”茱莉亚耐心地说。她想起了产前门诊的助产士问她们平时能喝多少酒的那一次，卢欧回答：“每天都喝！现在我一个人喝我们一家三口的份儿！”助产士没意识到卢欧在开玩笑，气氛变得紧张起来。想到这里，茱莉亚笑出了声，跟白痴结了婚的人经常会这样不由自主地傻笑。
艾丝特尔开始默数，直到用完了脑子里的所有数字，她才回答：“克努特和我似乎结了一辈子的婚，等你年纪一大把的时候就会产生这样的错觉——认识他之前的那段日子好像根本不存在。”
“我哪里做得不对吗？”艾丝特尔不安地问，她举起酒瓶喝了一口，然后把瓶子递给安娜-莱娜，安娜-莱娜毫不犹豫地接了过去，咕咚咕咚地连着灌了两大口，看起来非常不符合她本人的风格。对他们所有人来说，这都是奇怪的一天。
她的热情让茱莉亚的态度稍有软化，于是茱莉亚问她：“您说您丈夫叫克努特？你们结婚多久啦？”
“不，完全没有，我只是想起了我老婆的一些事。”茱莉亚笑着说，她想把笑憋回去，然而适得其反。
“噢！”艾丝特尔大叫，仿佛突然看到了她最喜欢的电视问答节目。
“茱莉亚的老婆是个白痴！跟罗杰一样！”安娜-莱娜唯恐天下不乱地向艾丝特尔解释道，又往嘴里倒了些酒，不过，这口酒的体积超出了她嘴巴的容量，呛得她直咳嗽，无处安放的酒液趁机顺着她的鼻孔喷了出来。茱莉亚俯身向前，拍打着安娜-莱娜的后背，艾丝特尔及时地夺走了她手中的酒瓶，顺便帮它减了减重，然后她轻声说：“克努特不是白痴，真的不是，但他停车的时间实在是太长了，他要是也在这里就好了，我就能……好吧，我只是不想孤零零地在这里当人质而已。”
“婚姻。”安娜-莱娜吸着鼻子说。
茱莉亚笑了笑。
茱莉亚闭上眼睛，这样别人就看不到她翻白眼了。艾丝特尔不明就里地笑了笑，开口问道：“呃，我不是故意要进来打搅你们的，就像那些愚蠢的老东西那样。不过我还是很好奇，你们两个刚才在聊什么呢？”
“您不孤单，您还有我们，而且这个劫匪似乎不想伤害任何人，所以我确定，一切都会好起来的。可是……我能问您一件事吗？”她说。
“我不觉得那是真枪！”安娜-莱娜飞快地插嘴道。
“当然可以，亲爱的。”艾丝特尔说。
茱莉亚拿大拇指用力按住两眼之间的某个特定位置，克制了半天，这才回应道：“嗯。用枪威胁我们。不过……这也算是……女生的力量！”
“您是怎么知道那个箱子里有酒的？如果您本来不知道，为什么会打开箱子看一下呢？”茱莉亚问。
“当然想啦！”艾丝特尔开心地叫道，她立刻一步跨了进来，随手关上了壁橱门，推开梯子，坐到壁橱里仅剩的空位上——那是一只塞在最里面的箱子。艾丝特尔两手交叠着搭在膝盖上，热情地笑着说：“今天简直太棒啦！对不对？我已经好几年没吃比萨了。当然，我不是说抢银行和劫持人质什么的很棒，可一想到女人也能当银行劫匪，我就觉得这是件非常令人鼓舞的事儿！你们难道不这么想吗？我们女生终于可以展现自己的力量啦！”
艾丝特尔脸红了，沉默了半天，她坦白道：“我平时会把酒藏在我家的壁橱里，克努特曾经觉得这么做很蠢，我是说，他一直觉得这样很蠢。我猜，这套公寓的主人也许跟我想的一样，他们不希望客人看到家里有酒瓶子，嘲笑他们是酒鬼，所以就把酒藏在了壁橱里。”
“您想进来吗？”茱莉亚问。不过，老实说，她的语气听起来像是在客套，似乎更希望得到否定的回答。
安娜-莱娜又喝了两口酒，大声地打着酒嗝补充道：“酒鬼家里不会有没开瓶的酒，只有已经空掉和即将变空的酒瓶。”
“好吧，那我就不打扰你们啦。”艾丝特尔说着，准备关门。
艾丝特尔感激地点点头，不假思索地说：“你说得太好了，克努特要是知道，肯定也会赞同的。”
“不用了，谢谢，您真好，可我不饿。”茱莉亚微笑着说。艾丝特尔实实在在的关心让她觉得十分受用，茱莉亚认为，假如你真的在乎一个人，最好不要虚头巴脑地问人家“你感觉怎么样”，应该直接问对方“饿不饿”，要是更多的人能明白这个道理就好了。
老太太的眼睛闪闪发光，但好像不只是酒劲儿上头导致的。茱莉亚使劲儿皱起眉头，陷入了深深的思考，因为思考得太用力，连她的发型都跟着变了一种风格。她向前倾了倾身子，手温柔地搭在艾丝特尔的胳膊上，轻声说：“艾丝特尔？克努特不是去停车了，对吧？”
“我就是来告诉你们，比萨快送来了，可我觉得你一定早就饿了吧？你现在必需填饱两个人的肚子，真是个小可怜儿。你想先吃点儿什么垫一垫吗？冰箱里有吃的，大家不都把吃的东西搁在冰箱里嘛。”艾丝特尔对她说。
艾丝特尔悲从中来，两片薄薄的嘴唇紧紧地抿成了一条白线，把她终于说出来的“对”字挡在了嘴巴里面。
艾丝特尔试探着敲了敲壁橱的门，开门的是茱莉亚。