“住在垃圾场的老山羊才会这么想。”杰克嘟囔道。他小心翼翼地继续敲墙，咚、咚、咚，把不同高度的地方敲了个遍，起初志在必得，最后越来越绝望，就好比你把钥匙掉进了湖里，马上伸手去捞，以为钥匙不会沉得那么快，结果没想到那个小东西早就消失得无影无踪，你只有望湖兴叹的份儿。积累了一天的压力与失落，终于让杰克自信的那一面出现了轻微的裂缝。
“比萨又放不坏。”他说。
“不，该死。我搞错了。他不可能藏在这里。”
吉姆愤愤不平地合上了盖子。
他站在罗杰在平面图上指出来的那堵后面有夹层的墙壁正前方，然而墙上并没有可以供人钻进去的缺口。假如银行劫匪真的藏进了夹层，必须得有人先拆掉一部分墙，然后把劫匪封在里面，可眼前这堵墙粉刷得相当平整，完全看不出拆改的痕迹，更何况拆墙补洞是个费时耗力的大工程。杰克吐出一大串包含特定性别用语和各式禽畜类专有名词的脏话，颓丧地往墙上一靠，背上的骨头也跟着嘎吱嘎吱地响了起来。吉姆看到儿子的脸上露出挫败的表情，耳朵到肩膀之间的皮肤肉眼可见地皱成一团，这一幕唤起了他身为父亲的同情心，他试探着鼓励儿子：“那个壁橱呢？”
“爸爸，要是里面还有剩的，你不会打算拿出来吃了吧？这些盒子可是在这儿放了一天了啊！”他说。
“太小了。”杰克不客气地回答。
两人分头行动，寻找线索。杰克擎着胳膊，用指关节和打火机把所有的墙都敲了一遍。不甘示弱的吉姆抬起沙发，想看看会不会有人碰巧藏在沙发下面。茶几上堆着几个比萨盒子，吉姆掀起其中一个的盒盖，检查里面有没有残余的比萨，看到这一幕，杰克的鼻孔瞬间扩张到了原来的两倍。
“平面图上是这么画的，可艾丝特尔说，那其实是个步入式衣帽间……”
“我去上厕所的时候，绝对不会让这家伙帮我看着啤酒。”吉姆也对儿子咕哝道，不过，根据他的语气，我们无从判断他认为看守啤酒和看守案发现场到底哪个更重要。无论如何，再过两天就是新年了，警察局实在太缺人手，没有更多的选择。
“什么？”
“要是让我说了算，我是绝对不会让那家伙看守案发现场的。”杰克咕哝道。
“她就是这么说的，我没在笔录里提过吗？”
有个年轻警察在公寓楼的大厅里值勤，阻挡记者和闲杂人等溜进大楼偷窥案发现场。杰克和吉姆认识他，因为镇子太小了，大家都是熟人。针对一部分年轻警察，人群中流传着一个比喻，说他们不是“抽屉里最快的刀”，而大厅里的这位年轻警察，甚至连收进抽屉的资格都没有：吉姆和杰克从他眼皮底下进了大楼，他却浑然不觉。吉姆和杰克恼火地对视了一眼。
“你为什么不早说？”杰克脱口而出，他已经往壁橱那边跑过去了。
当然，两个警察只猜对了一小部分，那就是——他们确实错过了显而易见的线索。
“我又不知道这很重要。”吉姆辩解道。
老实说，吉姆没怎么听明白杰克的意思，但他还是照办了。两人离开警局，上了车，满心期待地开回案发现场，以为只要自己再次踏进那套房子，一切就能水落石出，以为他们曾经错过的显而易见的线索里面隐藏着所有问题的答案，以为自己能够赶在斯德哥尔摩人来到现场、抢走全部功劳之前把这桩案子搞定。
杰克把头伸进壁橱，寻找电灯开关，前额突然撞上一只衣架，被撞的恰好是他头上已经鼓起了大包的那个地方，他疼得捣了衣架一拳，所以拳头也跟着疼了起来。不过，吉姆说得对，壁橱里那些旧外套、旧西装，以及装满了更旧的物件的箱子后面，果然存在着更大的空间，这个壁橱的确比平面图上画的大多了。
警察局的警员室里，吉姆倒了一杯咖啡，还没来得及喝，刚刚还在讯问室和罗杰谈话的杰克就冲了进来，叫道：“我们得马上回那个公寓一趟！我知道他藏在哪儿了！在墙里面！”