在里面，成功的意义是成长、尽力成为最好的人，
当你明白，生活是一间教室，
你会开始用一个完全不同的角度，评估你和你的体验。
要是没有得到预期的结果，你便会觉得自己失败了。
如果你依据下面的前提来衡量自己，认为生活的目的是做成生意、赚大钱，或是达成某种物质性的目标，那么，这个星期你的确过得糟透了。但是，如果你用另一个前提来评估自己，认为你的生活目的是追求成长，会有什么不同的结果？也许在这个星期当中，尽管这些客户态度傲慢，你仍能保有愉快和善的态度。也许在这个星期当中，尽管你心情低落，但你绝不放弃，没有大啖垃圾食物，也没有贬低自己。也许你表现出耐心，对别人充满热情。你继续努力，没有向任何人发脾气。你饮食正常，没有做出任何有害健康的行为，来掩饰自己真正的感受。
当你认为生活的目的就是去做、去取得、去完成，
所以，你认为这星期过得如何？这是美好的一周，胜利的一周。借着学习，你真实地实践了你的目标，用坚忍和毅力面对挑战。也许你没有得到想要的物质回报，但是你得到了更深刻、更持久的东西——你得到成长，变成一个更好的人。秘密二主张，时候到了，你要改变自己的思维模式，重新界定成功的意义。
每一天，你都会有意或无意地评估自己——我今天的表现如何？例如，如果你的职业是业务代表，有一星期的时间，你接连碰到许多难缠的客户。如果你没有做成任何生意，没有得到一点佣金，在这个星期的结尾，你或许会想：“多糟糕的一个礼拜！我没有做成任何生意。我对自己失望极了。我到底出了什么问题？”
那么，你该从哪里做起？抛开你的“应该”清单，用一项承诺取而代之：
秘密二所包含的强而有力的领悟，可以彻底改变每一刻的生活体验。你不再衡量自己的生活与心中认定“应该”实现的图像是否相像，借此判断你和你的生活。相反的，你开始用成长来评估自己和自己的生活，看看自己学到了多少。这就是让每一天的生活美好无比的神奇处方。
“今天，我要成长，变成我能做到的最好的人。”
◆每一天都美好
告诉自己：“无论遭遇如何，我要尽力学习，尽力成长。”无论碰到什么事，靠着内心面对生活的态度，每一天都可以是美好的一日、成功的一日。
我们都是石子，都可以变成钻石。大地封住这块煤，压挤它，用热气烧灼它，把它置身于必要的环境，使它化为一颗闪亮的钻石。同样的，生活对我们施加压力，向我们提出挑战，让我们暴露在成长所需的环境中，使我们变成能力所及的最有爱心、最有智慧的人。
如何能由内而外，拥有成功的一天？
我曾听过一句启发人心的格言：钻石是坚持做工的煤块。试想，这块小小的煤深埋在地底，如果你对大自然的奇妙作为毫无了解，你看看这堆黑色的石头，或许觉得它没有生命，不可能“成长”。但是，如果你在几千年后回到原地，把同一块石头挖出来，你会惊讶地发现，它转化了自身，变成了一块亮丽、昂贵的钻石。它坚持做好这份工作，坚守它的目的，那就是成长，成为它所能变成的最美丽的宝石。
如果你今天只学到了关于自己的一件事，这就是成功的一天。
如果你看看宇宙，你会发现，它的本质就是成长。从你体内的细胞，到行星绕着太阳、沿着轨道运行，一切事物都在不断地成长，没有任何东西维持原样。所以，想一想——为何你的生活要有例外？你为何是万物当中唯一不以成长为目标的生命？
如果你对人、对事的做法比以前稍微好一点，这就是成功的一天。
你没有问题。你只是忘记了自己登记要来人间的本意。生活不应该是轻松的，它不应该是坐一趟顺风车。它的用意就是要有挑战性，好让你成长，变成一个更自觉、更有爱心的人。
如果你对别人或自己更热情、更有耐心，这就是成功的一天。
大多数人生来就不自觉地持有一种期望，认为他们应该投生到一个组装完好的世界里，这个世界早已具备生活与爱的能力。在我们的生命中，总有某些时刻，我们会经历不愉快的事情，发现自己并未拼装完毕。事实上，我们仍然是许多碎片。我们凝视自己的生活，它跟我们头脑中的理想图像不一样。于是我们认定，必定是我们出了问题，我们在生活上失败了。如此我们便不再爱自己。
如果你对某个人或某一件事多了一点了解，这就是成功的一天。
这些想法听起来像不像9岁的芭芭拉当时所说的话？她发现，她的神奇城堡不是完美的成品，还需要耐性和细心地组合才能完工。现在想象一下，要是我母亲没有向我说明，我的城堡没有问题，它本来就该是许多碎片，我应该承担拼装的过程，情况会是什么样子。如果我不知道这一点，我可能会错误地认定，我在回家之前把城堡弄坏了，或是城堡有瑕疵，或是店家欺骗我。
如果你没有陷入过去不健康的行为模式或思考模式，选择新的想法，这就是成功的一天。
许多人一直没有从这种震惊的心情里恢复过来，他们发现，世上的生活不像地中海度假俱乐部，而像一间教室。“你的意思是，我应该改变自己，经历一连串痛苦的功课？这完全不是我想要的！我以为这里充满了欢乐、舒适和乐趣。我不想上学，我要放假！”
如果你对别人或自己很和善，这就是成功的一天。
这是最基本的形而上的真理。这个秘密指出，实际上，世上的生活是一间教室。你、我和每一个人都是学生。我们来到这里，是为了学习某些功课。换句话说，生活不应该是一帆风顺的，事情不应该是完美无缺的。我们应该经历挑战和艰难。我们是到这里来学习的。问题在于，我们忘记了这个伟大的真理，忘记了我们的生活目的何在。我们仿佛登记要来到世上，认为它会是一个漂亮的度假胜地。然后我们降生了，我们来到这里，开始发现情况跟我们想象的不一样。我们碰到苦难、痛苦、障碍，我们满心困惑，不知何去何从。当然，一定有什么地方出了问题。广告传单上明明写着，这里是天堂的。所以，我们为什么得经历这些苦难呢？
如果你没有把每件事都做得很完美，但你还是爱自己，这就是成功的一天。
这个秘密没有说的东西，跟它说出来的东西一样重要。它没有说，生活的目的是找到合适的伴侣，有所成就，建立家庭，把某种有价值的东西奉献给这个星球，甚至是追求美好的感觉。它说的是，你的生活目的是成长。
如果你感激上天赐给你这个礼物，让你活着、有机会学习与成长，这就是成功的一天。
成为你能力所及的最好模样。
这种面对生活的态度，非常振奋人心。不要把每天的生活视为一连串的考验，不是通过就是不及格。何不把它看成成长与学习的机会？如此你的生活就不再有“糟糕的日子”或“美好的日子”，而是成长得比较多或是比较少的日子。但是它们全都是成功的日子。
秘密二：生活的目的是成长，
除了把成功的定义看成达到或获取的东西，
以下是第二项生活秘密。
何不重新界定成功，用每日的成长来看待自己？
借着这种做法，你破坏内心的自信。你用一套生活目标的谬误见解来评估自己。事实上，大多数人的“应该”清单中，没有一件事跟生活目的有关。
◆通过上帝的眼睛看自己
如果你相信，你这个月的生活目的是拥有一份美好的感情，得到一份稳定工作，付清信用卡账款，或是保持理想的体重，你就会觉得自己一败涂地。你会看轻自己，认定自己这个月过得很不顺利，以为自己搞砸了一切。你会让自己痛苦不堪。
我喜欢思考这个过程，你通过上帝的眼睛、而不是自己的眼睛，来看待你的生活（如果你希望如此，你可以用宇宙的智慧，或是让你觉得自在的任何更高的力量，来取代上帝这个字眼。不过，它代表的观念是一样的）。上帝并不是坐在那里思索：“她今天一个生意也没有谈成。在我的簿子上，她是个失败的人。”或是“她又超重了10磅，她要把她的生活毁掉了。”或是“哦，不，她又跟男朋友分手了？我创造她的时候，我的脑袋里究竟在想什么？”
假设在过去一个月当中，你有一段痛苦的经历。你跟所爱的男人分手；你的公司人员缩编，通知你赶快另找工作；你有两张信用卡超支，体重又增加了5磅。当朋友问你“最近如何”时，你最可能讲出什么答案？我知道你会怎么说：“我过得一点也不好。事实上，这个月我过得糟透了。”或许你觉得自己失败了；或许你的自信垮掉了；或许你对生活的信心动摇了，因为没有一件事符合你的期望。
如果宇宙中有一股力量创造世界，你真的认为，它会用这种世俗的事情来判断你吗？事实上，我不相信我们会受到任何批判。我相信，每一次跌倒的时候，神都在鼓励我们，照顾我们，给我们打气，把我们扶起来。
想象一下，要是一个久未谋面的朋友突然打电话问你：“近来如何？”你会怎么回答？你会用什么标准评估自己的生活？或许你的做法和我、与其他人一样——会无意识地检查自己的“应该”清单，看看有几项“做到了”，有哪些尚未完成。或者，你可以运用本书前言的比喻，检查你的盘子，看看哪些还在旋转，哪些已经坠落。你的“应该”清单成为一种基础。借着它，你衡量自己的生活是否有所成就。
学着爱自己，表示你开始通过上帝的眼睛看自己。
我应该在死前做过某些事，去过某些地方。
几年前，我经历了一段痛苦的时光。我必须承认，我对某些事情判断偏差，因而犯下严重的错误，我越了解自己所作的选择，越觉得自己差劲。“我怎么会这么笨？”我悔恨地说，“这么久了，我一直在努力改善自己，我应该更小心一点的。我怎么会忽略这么明确的事实？”
我应该存有一定数额的金钱，当退休老本。
在严重的自我批判的心情下，我决定静坐冥想。这是我每天都要做的练习。我闭上眼睛，有一会儿，我观看负面的心念不断流过。有一刻，我滑入非常深沉的冥想状态，进入平和静默的空间。
我应该比父母更有成就。
突然间，我感觉自己进入到一个充满明亮的蓝色光线的世界里。我感觉到，我的四周都是最有爱心的生命。我凭借直觉知道，这些是天使，是灵性的引导者，天使的使命是，在人们在世的时候看护他们。这些引导者愉快地欢迎我，仿佛看到我使他们非常高兴。我感觉到，有一种神奇的甜蜜，从他们的眼睛、声音里流出来，仿佛他们只有一种感情，那就是爱。
我应该维持某个体重，不再增加。
在深度的冥想之中，我逐渐察觉，悲伤的泪水从我眼中流出。我静默地向这些优美的生命承认，我对自己有多么失望。我觉得自己让他们、让上帝深深失望，因为我没有成为更好的人，没有更快地学习我的功课。我感觉过去几星期来，背负在心头的忧伤和愤怒，从我的心里涌出来。这些生命倾听我的话，怀着深切的热情频频颔首。
我应该帮助别人。
然后，我听到一个柔和的声音对我说话。我知道，这个声音代表所有的天使。他向我传达的信息不完全是语言，因为它包含的意义远远超过我听到的话。我要与你分享我所得到的启示。他说：“我的孩子，对于你在世上的作为，我们都感到敬畏。我们看着你，带着惊奇与深深的骄傲。你是多么勇敢，多么坚毅，多么愿意去成长、去体验、去感觉。你做得好极了，你没有犯错。我们不看过失，只看到你学会了哪些功课，或是尚未学会哪些功课。如果所有的人都能了解，只是一瞬间也好，在我们眼中，你们是多么美好，我们是多么敬重你们。因为你们愿意以人的形式存在，在灵魂上求长进，你们就再也不会判断自己而觉得自己是个失败的人。我们爱你们……”
我应该赚到某种数量的金钱。
当我在心中接到这个信息，我感觉到一波波的喜悦和快乐冲刷着我。在这一刻，我知道这些话是真的。你、我和所有的人都受到天使的看护。他们怀着强烈的热情，无条件地爱我们，这种爱远远超出我们所能想象的程度。一瞬间，我看到一幅图像，无数的人在地球上，每个人都在寻找自己的路，希望在宇宙的戏剧中，演好自己的角色。对我来说，每一个人的本质都是完美的，每一个人都在尽力而为。突然间，我也感受到这股对人类的无条件的爱，眼泪再次流下，这一次是喜悦的眼泪。这个声音最后讲的话是：“现在你知道，我们对你有什么看法了。”
我应该做点什么，发挥我的艺术才华。
这段经历属于我自己，但我要跟你分享它，因为它彻底改变了我对自己和别人的想法。我从来没有忘记那种完全被接纳的感受。我深深相信，神给了每一个人完整、无条件的爱。用这些生命看我的方式来看待自己，对我来说有时并不容易。但是，即使我做不到的时候，我还是知道，他们仍然在那里，从某种存在的空间俯视我。他们带着强烈的兴奋和热情说：“哇，看看她此刻经历了什么。她是多么勇敢，她要学的功课是多么重要啊。”
我应该有一份薪资优厚的工作。
这个信息既美丽又重要，值得我们永记不忘。它否定了一个观念，就是当我们犯错的时候，我们失去了内心的良善，我们是失败的人。过失就是学会某种功课。如果我们再犯同样的错误，就表示功课没有学好。但是我们要相信，我们会得到一次又一次的机会，直到学会为止。
我应该拥有一个家，就像我梦想多年的那样。
我在宣传新书期间，或是上电视的时候，记者经常问到我的私人生活。他们总是问我：“你也曾犯过许多错误，为什么你认为自己有资格教导别人关于爱与感情的事情？”每当有人问到这件事，我都把这一刻当做一个机会，来澄清对方对于错误的“误解”。
我应该生养子女，他们应该长成某个样子。
你没有犯错。
我应该在某个年龄开心地结婚。
我们不看过失，只看你学到了哪些功课，
这些目的后来就变成了种种“应该”做的事：
或是尚未学会哪些功课。
每个人都有自己的答案。也许你觉得，生活的某些目的就是结婚生子，建立舒适的生活方式，创造一个美丽的家，拥有一份激发活力、报酬丰厚的工作，或是过着某种奉献小我的生活，如把某种持久、有价值的东西献给社会。还有一些较小的目的和目标，如旅游，让孩子读到大学毕业，或是自己创业，好留下一大份家产给子孙。
“什么错误？”我微笑答道，“我没有犯错。可是我学到了许许多多的功课，而且我从每一样功课里获得成长。我想，既然我得到了这么多的成长，我的表现应该相当不错吧。”
那么，你的生活目的是什么？你有没有向自己提出过这个具有挑战性的问题？每一年的生活有什么目的？每一天呢？每天晚上入睡前，每一个回顾过往的除夕夜，以及死前反省一生的时刻，你如何知道，自己是否实现了这个目标？你怎么晓得，你的生活是不是成功了？
在一次电视访问的结尾，当我准备离开摄影棚时，一位摄影记者走过来。“我很喜欢你对主持人讲的话。”他笑道，“我要跟你讲一件事。在我小的时候，我奶奶总是对我说，我犯了错，但是这并不表示，我就等于这个错误。”
我之所以跟人分享这段经历，是因为它说明了本书最重要的观点之一——当我们不了解某件事的原委，当我们不明白它的目的，我们可能会作出错误的结论，认为事情出了问题，实际上却完全没有问题。9岁的时候，我认为得到这座城堡的目的，就是把成品从盒子里拿出来，享受它的乐趣。我并不了解，它的真正目的是要教我一些技能与功课，并且给我自信。如果我没有被迫把碎片拼起来，我永远不会得到这份自信。同样的原则也适用于生活的每个层面——如果我们不了解自己的经历有何目的，就可能对这段经历、甚至是它的结果，作出错误的判断。
“我喜欢这句话。”我答道，“我可以把它传给别人吗？”
◆生活的目的是什么
他笑得更开朗了。“我奶奶会很高兴的。”
每一次我体会到这种感觉，就想起那座城堡。它让我明白，生活的目的就是把自己拼装起来的过程，而不是已经“完成”的东西。它让我了解，生活的目的不是让外界的一切看上去很完美，而是在内心成长，让命运中发生的事件运行，从中学会耐心、勇气与自我接纳。
这是不是一个美好、值得记住的句子？“我犯了错，但是这并不表示，我就等于这个错误。”我们可以再跨出一步，提醒自己，我们认为错误的作为，只是隐藏的功课。它等待着，等着我们心领神会。
那次我去逛玩具店，已是近30年前的事了。在这段岁月里，我曾经在私人生活与工作方面，碰到许多挑战、考验与危机。有时我的生活看起来一点也不像我期待的那样，反而像这座城堡开头洒在我床上的一堆混乱的碎片。在这种时刻，我往往感到愤怒、挫折、害怕，就像9岁那年一样：“为什么事情是这个样子？”我哭着说，“为什么生活是如此艰难？”
◆如果成长对我十分有益，为什么它让我这么难受
有一天，它终于好了。我坐在床上，凝视我的“迷人的城堡”。它放在窗边的重要位置。我明白，它和图片中的城堡不完全一样——有几个地方漆涂得不好，粘胶粘得不平。可是它很美丽，充满魔力。更神奇的是，我感受到一种美妙的力量：我是彻底的快乐与充实，这不是因为“迷人的城堡”能供我玩耍，而是因为我出力帮助它诞生。这个城堡对我的意义，远超过做好的成品。现成的城堡很完美，但我只能欣赏它，无法再为它做任何事。而这座城堡真正的魔力在于，表面上是我在拼装它，实际上是它在拼装我。
即使我们相信，前边的讨论都是真的，生活的目的就是成长，我们来到世上，是为了学习功课，在“成长”的过程中，我们还是很难做到爱自己。为什么呢？因为成长往往是不舒服的经历。它可能令人害怕，可能令人痛苦。有一个原因是，为了成长，你必须改变，从原来的你变成另一个样子。改变包含了放掉过往。要是无法抛开自己过去的样式，你就无法成长。
我花了好几个礼拜的时间，来建立我的城堡。一开始，我非常害怕。“如果我做错了该怎么办？”我对自己说，“万一我粘错了零件该怎么办？万一我弄不清楚哪个零件该摆在哪里，又该怎么办？万一我看不懂说明书该怎么办？”不久，我就找到了答案：我的确会犯错。我拆开粘错的许多零件，重新把它们粘到正确的位置。在某些时刻，我不知该怎么办，必须请妈妈帮忙。但是随着时间流逝，我看到城堡的雏形出现在眼前。我的恐惧化为兴奋，挫折化为挑战。我一放学就冲进家门，赶快开始拼装城堡。我偷偷熬夜，不停地黏合与组装。当它快要完工时，我拼命涂漆上色。
想一想，如果你紧握住某个东西，不肯放手。突然间，你看到另一个更想要的东西。这时你会怎么做？你不加多想，松开手，拿起另一个东西。但是，在这个过程中，你还做了什么？你放下了原本握在手中的东西。
我不记得，有多长的时间，我对这座城堡视而不见。我知道，那天晚上我就把盒子摆到一边，放到柜子的架上。我对它不是做好的很生气。我得做些事才能完成它。我认定贝西微西才是适合我的玩具，把时间都花在倒水给贝西喝，然后等待水从另一端流出来，好让我给她换尿布。不久，我就厌倦了清理她的小便——无论如何，你给一个橡胶娃娃换了几次尿布，着迷的感觉就开始消失了。于是，在某一天的下午，我把“迷人的城堡”从柜子里拿出来，把它摆在床上。我翻开说明书，开始阅读里面的内容。
成长总是要我们付出代价。我们随时都可以在大自然中看到这个真理。玫瑰的蓓蕾一开始被叶片紧紧包住，当花苞开始成长绽放，绿色的外壳就会迸裂成许多碎片。一株植物准备从土中冒出来时，它会把泥土排开，伸出新芽。
◆组装城堡
放下过往不是件容易的事，它总是让我们觉得不自在。我们将在下面几章，讨论这种心情。
“可是我以为它是做好的。”我无法置信地摇着头，“你的意思是，我必须自己把这个城堡组合起来？那会毁掉一切的——它绝对不会像图片上的那么漂亮。还有，因为我晓得是我做的，它就没有魔力了。”然后，我就大哭起来。
某些事物让你不愉快，使你不舒服，但这并不表示，它就对你没有益处。事实上，让我们最难受的事情，往往对我们最有好处。如果你去看医生时，医生告诉你：“我要给你上点药，它会有点不好受，但是它对你有好处。”你不会质问他说：“不好受的东西怎么会对我有好处？”你的常识告诉你，在医疗科学中，许多治疗程序或许令你不适，但它们的目的是让身体恢复健康，得到痊愈。然而，我们往往忘了把同样的领悟用在生活的其他层面。
母亲把我拉到她身边，把我的手握在她手里。“芭芭拉，”她温柔地说，“这座城堡没有问题。它本来就该是许多碎片——它就是要你去拼起来。这是一个模型，你应该把它拼好。你看，亲爱的，这里是说明书，它教你怎么把零件粘在一起，接合起来。然后，你在上面涂一点胶，让它们维持那个样子。全都粘好以后，你再涂上漆，然后就完成了。这个城堡就会跟盒子上的一模一样。”
你有没有过这种体会？你曾经历一段非常艰难、非常痛苦的时光，如今回顾过往，你说：“我成长了许多——这是发生在我身上最棒的事。”但是在当时，这件事是你最可怕的噩梦。为什么呢？因为它让你痛苦，让你浑身难受。你无法想象，这么难过的经历会对你有益。
我困惑地听她讲话。她怎么能说这座城堡还算好呢？“可是，妈咪，”我抽着鼻子说，“这座城堡全是小碎片。它根本不像盒子上的图片那么美丽、那么坚固。”
事实上，难受的感觉通常意味着你正在大幅度地成长。相反的现象也可能是真的——当你觉得长久以来，日子实在过得太舒服，这就表示你可能根本没有成长。
“有什么地方不对？”母亲问道，“让我看看。”她站起来，走到床边。“让我们来看看，这里有点胶、五种颜色的漆，很好……画笔，还有说明书。亲爱的，我觉得一切都还好。”
秘密二指出：生活的目的是成长，成为你能力所及的最好模样。我们必须不断地用这个原则来提醒自己，好让我们认识自己的成长，敬重自己的成长，找到勇气，继续追求成长。我们必须互相提醒——对伴侣、朋友和子女，这样，当我们看到他们获得成长、学到功课时，我们就可以说：“我太为你骄傲了。你是这么勇敢，你做得很好。”这样，我们就不致陷入旧有的幻觉，认为事情要是不完美，必是哪个地方出了问题。
“是—是—是—是这个城堡。”我说，“它是不对的。”
无论我是多么投入，帮助别人学会这些原则，我还是需要借着它们来提醒自己。最近我体验到“突发的成长”。我生活中的许多层面，突然决定同时教我功课。尽管过去几年来，我不断发表演讲，探讨10个生活秘密。面对摇摇欲坠的盘子时，我的第一个反应仍然是：“哦，不要，又来了。”
就在这时，母亲敲了敲房间的门。当她听到我在哭，就冲进来抱住我。“甜心，出了什么事？”她关心地看着我，“你不喜欢这些礼物吗？”
幸运的是，当我没有看到事实时，我能有所察觉。是时候了，我应该跟好友谈谈，让对方帮我想清楚。于是我打电话给一个朋友。他叫朗·史哥拉斯提哥（Ronscolastico），他是一位伟大的老师、作家，也是传授伟大智慧信息的人。
我猛然坐到地上，吃惊地瞪着床上这片令人困惑的混乱物件。我觉得完全崩溃了。我期待的是一座美丽、神奇的城堡，得到的却是一堆塑料零件。我的梦想永远不会实现。我开始沉痛、绝望地啜泣，感觉世界是一个残酷、不公平的地方。
在生命中往前走，总是用抛开过往作为代价。
里面什么也没有！我什么也摸不到。没有高耸的尖塔，没有在屋顶飘扬的旗帜，事实上，连屋顶也没有。我的心怦怦地跳着，我的小手再往里伸，直到盒子底部，我摸到一堆细小的东西。我把盒子里的东西倒出来，在我的蕾丝床罩上，赫然躺着277块迷人城堡的碎片，等待着组装成形。还有几管模型胶、模型漆、画笔和一份24页的说明书。
我们得到的一切，都是用放下手中的东西作为代价。
◆梦想的碎片
给你欢乐的事物与对你有益的事物，
坐车回家的过程，我已记不得了。我只记得，我拿着宝贝冲进房间，小心翼翼地打开袋子，把它们放在床上。我把贝西抱了一会儿，然后放到远一点的地方。贝西毕竟只是个洋娃娃，但是盒子里是“迷人的城堡”。即使我只有9岁，也晓得要选择魔术般的魅力，而不是真实生活。而且我知道贝西会了解的。我小心地拆开盒子外面的塑料膜，把盒子打开。慢慢的，我用颤抖的双手，伸进盒子的深处，把我的城堡从黑暗中高举出来。
两者是不一样的。
我可怜的妈妈无计可施。我哀求，拿出一个9岁孩子会用的每一种说服方法。最后她放弃了。我走出玩具店，一手夹着贝西薇西，一手拿着“迷人的城堡”。
“朗，”我开口说道，“我没法相信，我的生活又发生了剧变。我以为我好不容易把每一件事都控制住了，情况会平静一阵子；但是有好多事又变了。我觉得非常不稳定，非常不安心。我究竟是哪里做错了？”
不久，我就发现贝西薇西在架子上等我。我怜爱地一把搂它入怀，答应要随时给它换尿布。当我沿着走道往收银台走时，一排鲜艳的盒子忽然吸引了我的注意。我停下来，惊奇地凝视盒子上的字：“迷人的城堡——在这个地方，一切的美梦都会成真！”这排字是用灿烂的金色与紫色字母组成的。在这个标题底下是一幅图像，描绘着我所见过的最神奇的城堡。城堡看起来仿佛是用银子建造的：似乎好几层楼高，上面有尖塔、角楼和护城河，到处都是小小的窗户。它强烈地激发着我的想象力：我看到一位眼睛闪亮的公主，住在豪华的房间里，从窗户里往外偷看，盼望见到英俊的王子。当然，王子正快马加鞭地赶赴城堡，准备把她带到遥远的地方。在那里，他们将永远过着幸福快乐的生活。我站在那里，动也不动，一定是命运把我带到这家玩具店来，好让我实现所有的梦想。我必须拥有这座城堡。
“芭芭拉，”朗说，“别忘了，当你即将来到人间，在表格上登记时，你并没有在‘稳定’的空格里打钩。你勾的是‘成长’。”
9岁的时候，我爱上一个电视广告中推销的洋娃娃。广告上说，这个娃娃真的会流眼泪，还会小便，把尿布弄湿——它的名字是贝西薇西娃娃——我决心要拥有它。经过多次暗示，母亲同意买一个给我。于是，在一个星期六的早晨，我们前往附近的玩具店。当我走进店里，看到里面摆满了火车、泰迪熊、组装玩具，还有一个孩子所能想象到的一切好东西时，不禁兴奋得发起抖来。我相信我到了天堂。
我立刻笑了。因为我内心明白，他的话是对的。这就是我要的。我没有勾选“稳定”，我选的是“成长”。我在它的底下画线，在它四周画上星星和箭头，在它旁边写着：“拜托，拜托，成长得愈多愈好。”当然，我后来忘记了这份表格，降生在人间。从我有记忆开始，我就一直在成长。
——佚名
你一定也填过同样的表格，勾选过同样的项目，否则你就不会看这本书了。我很高兴我们能一起成长。晓得自己正活出来到世上的目的，岂不是一件令人开心的事？
我最喜欢去的地方，就是我从未到过的地方。