这个问题我也思索许久。这类事究竟是怎么运作的,我其实同样不甚明白。你能做的,也只有试着自己查资料佐证。把一个人从照片中烧掉有什么意义?有什么作用?会造成什么后果?我伸手想摸那枚木雕护身符,但当然了,它不在我身上,穿制服时不能戴。不过我口袋里有颗石头,于是伸手握住它。我不知道这到底有没有用,但心情无疑是放松了许多。我抚摸图书馆的木桌,桌面因经年累月的触摸而变得平滑无比。
萝伦倒抽了口气,慌忙扔开照片。“这是什么巫术吗?”她小声问。
“之类的。”我淡然回答,“她把我烧掉,但对我似乎没影响。”
“我妈是女巫。”我若无其事地说。
“但你还在照片里啊。”萝伦说,声音大到引起凯洛小姐侧目。
“你在看什么,莫薇娜?”她问。我不想被她发现我很在意这些照片,但只要拒绝,她就会发现,所以我把照片扔过桌子。她拿起照片端详,那是一张我们在学校演讲比赛中领奖的照片,只是我被烧掉了,一如往常。
萝伦自然不晓得莫儿的事,我在学校里从没提过她。因为,第一,这是私事;第二,我无法忍受同情;第三,我更无法忍受别人拿这件事嘲笑我。听她们拿莫儿来做文章我会失控。“喔,是吗?”我说,伸手拿向照片,“那张我还没看过。她通常会把我烧掉,但我受到保护,她伤不了我。不过如果她开始对我朋友下手就糟了。”
我没有回信,但她还是不断寄信来,而且每封信里都附上类似的照片。我每星期都会收到一两封。由于我实在太想念莫儿,所以还是忍不住拆了信;而一旦拆封,就无法忍住不看。信我都留到图书馆才看,因为我无法忍受别人看见我读信。但今天萝伦·派加特重感冒,所以也来图书馆自习,撞见我正在看其中一张烧过的照片。萝伦是个大骨架的金发蠢妹,年级曲棍球队的队长,还身兼学院球队的后卫。她不只会用难听的绰号叫我,还会偷捏我,但也会阻止其他人趁我走出淋浴间时绊倒我,所以我不特别讨厌她。今天,她的鼻头红通通的,而且因为不能参加她最喜欢的运动而一脸愁云。我听见她问老师她能不能多穿些衣服,到场边观赛。
萝伦又倒抽了口气,远远逃开,躲到图书馆另一头坐下,假装在看《飘》。之后一直到上床前,“就让他们怕我吧,只要他们顺从我”这个策略异常成功,甚至比平常还要有效,但狄尔丽和沙伦也躲着我,我想我以后会非常寂寞。