那天的早晨一片死寂，一丝风也没有，海面像抛过光的玻璃，天空中空荡荡的，沙滩一片荒凉。我半是焦躁，半是发烧，周围的寂静压在我的胸口。我试着吹口哨，可声音一会儿便弱了下去。我又骂了一通——那天早晨的第二次了。我走到院子的角落，凝望着内陆那片将莫罗和蒙哥马利吞没的绿色灌木。他们什么时候会回来呢，会怎么回来呢？正在这时，沙滩高处出现了一只兽人小小的灰色身影。它跑到水边，把海水打得四处乱溅。我漫步到门口，又走回角落，就这样来来回回地踱步，像一个当值的哨兵。有一瞬间，从远处传来蒙哥马利的声音，我站住了。“咕——伊注44——莫罗！”我的手臂没那么疼了，却烫得很。我发烧了，还很口渴。我的影子越来越短。我望着远处兽人的身影，直到它又跑开。莫罗和蒙哥马利会不会再也回不来了？三只海鸟打了起来，争夺一个搁浅在沙滩上的宝贝。
他把枪拿来，放在我手边的桌子上，然后就走出去了，空气中弥漫着他留下的不安，我也一并被感染。他离开之后，我坐了没多久，便把枪拿在手里，走了出去。
这时，我听见院子后面很远的地方传来一声枪响，安静了很久以后，又响了一声。然后，稍近一点的地方响起一声叫喊，接着又是悲凉的寂静。我开始胡思乱想，越想心里越煎熬。忽然，枪声在很近的地方出现了。我走到转角，吓了一跳。只见蒙哥马利面色绯红，头发凌乱，裤子的膝盖处破了洞。他的脸上满是惊愕，身后跟着垂头丧气的兽人梅林。梅林左右两边的颌骨附近，有一些奇怪的深色污点。
“我找不到他，连个动静都听不见。”他说，“他可能需要我的帮助。”他望着我，两眼无神。“那头野兽力气很大，”他说，“它都把脚镣从墙上扯下来了。”他走到窗边，又走到门边，转身看我。“我得去找他，”他说，“我还有一把左轮手枪可以留给你。说实话，我不知道为什么很担心。”
“他回来了吗？”蒙哥马利说。
我主要还是担心自己的手臂。方才的事，不过是诸多可怕的事情又添了一件。我坐到躺椅上，坦白说，还冲着这座岛骂了一顿脏话。受伤的手臂起初还有些麻木，当蒙哥马利再次出现的时候，已经变成了灼烧般的疼痛。他的脸色十分苍白，下牙龈露得比以往都要多。
“莫罗？”我说，“没有。”
他想了想，走了出去，锁好院子的大门，离开了一会儿。
“老天！”他气喘吁吁，几乎像在抽噎。“回屋里去。”他说，拉着我的手臂。“它们疯了。它们都发了狂，到处乱跑。发生了什么呢？我也不知道。等我喘过气来再跟你说。有白兰地吗？”
“你会没事的。”他说，“现在怎么办？”
蒙哥马利费力地拖着步子走在我前面，进了屋子，坐在躺椅上。梅林一屁股坐在门口，像狗一样大口喘气。我给蒙哥马利倒了点白兰地，兑上水。他坐着，呆呆地看着前面，舒缓着气息。几分钟过后，他开始跟我讲述发生的事。
我跟他说了目睹的一切，说的时候疼得一阵阵地倒抽气，话都说不完整。他一边听我说，一边灵巧、迅速地给我包扎手臂。他把我的手臂吊在肩膀上，站起来，退了两步，看着我。
他追着他们的踪迹走了一段。一开始方向很好判断，因为能看见被踩平、折断的灌木，美洲狮身上扯下的白布条，灌木和矮树的叶子上零星的几抹血迹。但是，当他走过溪流——就是我看见兽人喝水的那里，来到石头地上的时候，便一点踪迹也看不见了。他只好一边漫无目的地往西边走，一边喊着莫罗的名字。后来梅林找到了他，握着一柄短斧。梅林并没有目睹美洲狮的逃脱过程，它一直在砍树，直到听见了蒙哥马利的叫喊才循声找来。接着它们两个一起呼唤莫罗。两只兽人被吸引过来，窝在矮树丛中盯着它们。它们的动作和那副鬼鬼祟祟的奇怪模样，让蒙哥马利一阵惊慌。他冲它们喊了一声，它们就像犯了什么错似的逃走了。蒙哥马利没再继续喊，又毫无方向地在丛林深处徘徊了一会儿，最后决定去兽人的小屋看看。
他走上前来，扶起我的手臂。“袖子上都是血。”他说着卷起了法兰绒衣袖。他把枪放进袋子里，按了按我手臂各处，很疼。他领我进屋。“你的手摔断了，”他说，随后又说道，“告诉我，怎么会摔断的？究竟发生了什么？”
他发现深谷里空无一人。
“我那时正站在门口。”我说。
每过一分钟，他的紧张就增添一分，于是他原路折返。就在那时，他遇上了我登岛当晚见到的那两个手舞足蹈的猪人。它们嘴边血迹斑斑，异常激动。当时它们正冲出一片蕨类植物，一见到他便站住了，脸上还一副凶相。他有些被吓到了，于是啪地甩了一下鞭子，没想到它们朝着蒙哥马利猛冲过来。从来没有一只兽人敢这样做。蒙哥马利一枪打穿了其中一只的头颅，梅林扑倒了另外一只，两人扭打在一起，在地上翻滚。梅林把猪人压在身下，牙齿咬住了它的喉咙。猪人还在梅林的压制下挣扎，蒙哥马利也给了它一枪。不过，蒙哥马利费了一些力气，才劝服了梅林跟他继续上路。随后，他们便赶了回来，见到了我。在回来的路上，梅林突然冲进一片灌木丛，出来的时候追着一只体型异常短小的虎猫注45人。这只虎猫人也浑身血迹，脚上受了伤，一瘸一拐的。它跑了几步，发现走投无路，于是猛地调头。蒙哥马利——可能带着些许冷漠吧——开枪打了它。
“老天，普伦迪克！”他说，并没有察觉到我的伤势，“那个畜生逃了！把脚镣都挣脱了！你见到他们了吗？”忽然，他见我抓着手臂，于是问道：“怎么了？”
“那到底发生什么事了？”我说。
我试了试另一只手，终于坐了起来。前面，白布包裹的身影沿着沙滩大步跳跃，莫罗追在它身后。它转过头，看见了莫罗，猛地用两倍的速度，朝灌木丛跑去。每向前一跃，它就拉开一点与莫罗的距离。我看见它纵身跳进了灌木丛。莫罗斜着跑，想阻截它。他开了一枪，没有打中。它消失在灌木丛中，莫罗也随即在杂乱的绿丛中不见了踪影。我正盯着他们看，手臂忽然一阵火辣辣的疼。我呻吟了一声，摇摇晃晃地站起来。蒙哥马利出现在院子门口，穿好了衣服，手里拿着枪。
他摇了摇头，又咂了一口白兰地。
忽然，有什么事情发生了——我至今都不知道具体发生了什么。我只听见身后传来一声短促、尖厉的叫喊，有东西倒在了地上。我一转身，看见一张可怕的脸庞向我冲过来——不是人，不是动物，却凶神恶煞。它的脸是棕色的，布满了密密麻麻的血红的伤疤，鲜红的血从脸上滴下，没有眼睑的双眼闪着熊熊火光。我抬起手臂，想挡住猛冲，却还是一头栽倒在地，摔断了小臂。那个裹着纱布棉花、浑身飘舞着鲜红绷带的大怪物，从我身上一跃而过，往前跑去。我沿着沙滩，往下翻滚了几圈。我想坐起来，可是受伤的手臂撑不住，于是又瘫倒在地。然后莫罗出现了，鲜血从他的前额地流下，使得苍白的大脸更显可怕。他一只手握着左轮手枪，几乎没有向我瞥一眼，便径直冲去追美洲狮了。
注43. 上帝按照自己的样子造人，“天主形象的仿制品”即指人类的形象。
吃了早饭之后，我走到院子开着的大门前，站在那里抽了一根烟，享受清新的早晨。不一会儿，莫罗拐过院子的一角走过来，跟我打招呼。他从我身边经过，在我身后，他打开了实验室的门锁，走了进去。那时，我对那个令人厌恶的场所已经麻木，所以当我听见不幸的美洲狮开始遭受新一天的折磨，内心没有一点波澜。看见迫害者时，美洲狮发出一声尖叫，仿佛悍妇的怒吼。
注44. “咕伊”（cooee），指引起注意的叫唤声，来源于澳大利亚原住民在丛林中使用的叫声。
灾难发生时，我登岛已有七八个礼拜，或许更久，不过我实在懒得去记录时间。它发生在大清早，大约六点。三只兽人往院子里搬木头的声音吵醒了我，于是我便早早起床吃了饭。
注45. 虎猫（ocelot），又名美洲豹猫，产于中南美洲的野生猫科动物，体长达55至100厘米，尾长30至45厘米。
过了不到六个礼拜，我内心对莫罗臭名昭著的实验只剩下反感、憎恶。我在想，或许我可以远离这些可怕的天主形象的仿制品注43，重回人类之间那亲切的、有益身心的交往中去。此时，与我相隔千里的同类，在我的记忆中有了田园牧歌式的高尚和美好。蒙哥马利是我在这里结识的第一个人，但我们的友谊没有再进一步发展。他脱离人类太久，有偷偷酗酒的恶习，还对兽人有显而易见的同情，这使他在我心中有了污点。我几次都叫他自己去见兽人，尽可能地避免与兽人有任何交流。我在海边度过的时间越来越长，希望能发现一只解救我的船，但希望中的船并没有出现，直到有一天，一场骇人听闻的灾难降临在我们的头上，使我诡异的周遭变得面目全非。