他一个转身，从藤蔓上跳下来，面朝我站在那里。
“嘿！”我说。
“说起来，”我说，“哪儿能找到吃的？”
我冲出灌木丛，追了上去，惊讶地发现他正抱着一根藤条，开心地荡着。藤条又细又长，从头顶上方的枝叶里垂下。他背朝着我。
“吃！”他说，“吃人类的食物了，现在。”他瞥了一眼还在晃悠的藤条。“在小屋里。”
我当时没有明白他的意思，直到后来才知道，很大一部分兽人双手畸形，有的甚至少了三根手指。我猜他大概是在跟我打招呼，于是也做了类似的动作来回应。他咧嘴笑了，一副心满意足的样子。然后，他又开始用迅捷的目光环视四周，飞快地一跃，不见了踪影。原本他站立的地方，那些被拨开的蕨草嗖地合了起来。
“可是小屋在哪儿呢？”
“噢！”他说，明亮的眼睛骨碌碌地转。他的目光从我的双手移向我手中的木棍，然后是我的脚、我衣服上的破洞，最后是那些拜刺所赐的伤口和擦痕。他好像有些疑惑，目光又回到了我的双手上，探出脑袋，开始慢吞吞地掰着手指数数：“一、二、三、四、五——嗯？”
“噢！”
“是的，”我说，“我乘小船来的。从那艘大船来。”
“我刚来这里，你知道的。”
对于这只生物，我并没有先前遇到其他兽人时产生的那种厌恶。“你，”他说，“在小船里。”他应该算是个人——至少跟蒙哥马利的仆人差不多，因为他能说人话。
我话音刚落，他就往后一荡，然后又跳到地下，快速地往前走。他所有的动作都出奇地快。“跟着。”他说。
时间一分一分地过去，寂静在持续。终于，在平安无事了一小时之后，我才重新找回了一点勇气。此时的我没那么害怕和痛苦了，仿佛已经超越了恐惧和绝望的极限。我觉得，我的命跟丢了没什么区别。有了这样的念头，我什么事都做得出来。我甚至有些希望能和莫罗面对面撞上。我想起自己正踩在水里，假如他们穷追不舍，为了免于折磨，我至少还有一条路可以走——淹死自己，他们阻止不了。我已经生起了溺水自杀的心，但终究忍住了，因为我竟奇怪地想对这整段冒险一探究竟。一种古怪、猎奇的兴趣，抑制了我自杀的念头。我伸展了一下被带刺的植物扎得生疼的四肢，环顾周围的树木。忽然，我看见交错复杂的绿植里猛地冒出来一张黑脸，盯着我。我认出来，他正是沙滩上迎接长艇的那只像猿猴一样的生物。他在一棵棕榈树上，抱着倾斜的树干。我握紧木棍，站直了身体面向他。他开始叽里咕噜地说话，不过我能听清的，只有“你、你、你”。突然，他从树上跳下来，敏捷地拨开蕨草，好奇地盯着我。
我跟上去一探究竟。我猜小屋大概是几间简陋的棚子，他和其他兽人住在里面。兴许我会发现他们性格友善，能够理解他们的某些想法。我不知道他们遗忘了多少人类的传统。
忽然，我听见一只猎犬在狂吠，意识到了新的危险。我想都没想——否则他们就抓住我了——便抄起带钉子的木棍，循着海水的声音，飞快地从藏身之地往海边逃。我记得途中长着一些带刺的植物，像折叠小刀一样扎人。当我从树丛里钻出来的时候，身上在流血，衣服也被划破了。我站在一个小溪口，小溪很长，溪口朝北。我毫不犹豫，径直踏入水中，涉水逆流而上，不一会儿溪水便齐膝深了。最后，我连滚带爬地上了西岸，心跳得很响。我钻进一丛乱蓬蓬的蕨草，等着危险靠近。我听见狗来到了附近的动静（只有一只），在带刺的植物那里大叫，然后便没了声音。片刻之后，我想我已经躲过了一劫。
这个长得像猿猴的同伴小跑到我身旁，双手下垂，下颌往前伸。我在想他有多少人类的记忆。“你来这座岛多久了？”我说。
我一动不动地躺在那儿，一直躺到开始想吃的喝的。一想到这，我才真正意识到自己根本毫无希望。我不知道要如何觅食。我一点也不懂植物，不知道怎样才可以在附近找到可能有根茎或果实的地方，更不知道怎样去捕获岛上本就不多的兔子。这样仔细思考了一番，前景变得更加迷茫。最后，在极度绝望之中，我想起了先前撞见的几只兽人。我试图在对它们的记忆中找寻一些希望。我一个一个地回想着，试图从记忆里找出一点它们或许能帮我的蛛丝马迹。
“多久？”他问。重复了一遍问题之后，他竖起三根手指。
一个小时以后，我听见北边远处传来蒙哥马利喊我名字的声音。这使得我开始思考下一步该怎么办。按我的理解，住在这座岛上的，只有那两个做活体解剖的人，以及半人半兽的受害者。毫无疑问，如果有需要的话，他们可以利用一些兽人来对付我。我知道莫罗和蒙哥马利都带着左轮手枪，而我手无寸铁，只有一根没什么用的、只带着一枚小钉子的木棍，就像是钉头锤注24极其粗糙的仿品。
这生物不比一个傻子聪明多少。我试图理解他的动作是什么意思。现在想来，他好像有点不耐烦了。我又问了一两个问题之后，他忽然从我身边离开，跳着去摘挂在树上的果子。他扯下一把外壳带刺的，剥开来吃。看见这情形，我很开心，至少有能填肚子的东西了。我又试着问了几个问题，虽然他叽里咕噜，回答得很快，却常常答非所问。几个回答还算合理，其余的就像是鹦鹉学舌。
假如晚个一分钟，我就会被他锁在房间里，像医院里拿来做试验的兔子一样，准备好迎接命运。他跑过了拐角，因为我听见他在喊“普伦迪克！”的声音。然后他开始追着我跑，一边跑一边喊话。这次我慌不择路，往东北方向跑去，跟之前探险的路线成一个直角。当我冲上沙滩，回头扫了一眼，看见他的仆人也跟着他一起在追。我发了狂似的跑上山坡，越过坡顶，然后拐弯向东，沿着只有石头的谷地跑。谷地的两边布满了丛林。我一口气跑了大约一英里，只觉得胸口发紧，心脏扑通扑通的声音格外清晰。我已经处于虚脱的边缘，见蒙哥马利或者仆人的声音没有再传来，于是马上折返，靠着自己的判断往沙滩方向跑，最后躺倒在藤丛的遮蔽处。我在那儿躺了很久，害怕得不敢动弹，甚至不敢去思考接下来的计划。四周荒凉的山野在太阳下安静地熟睡，身边唯一的响声，是几只发现了我的蠓虫在哼鸣。过了一会儿，我察觉到一阵阵仿佛是昏昏欲睡的人发出的呼吸声，原来是海水飒飒地冲刷着沙滩。
我一心想着这些奇怪之处，几乎没去留意脚下的小路。走了一会儿，我们来到一片林子，树全都烧成了焦褐色；往前是一块荒地，地表结了一层黄白色的壳，四处烟雾弥漫，扑来一阵阵刺鼻、辣眼的气味。在我们右边，越过一块光秃秃的岩石，可以看见蓝色的海平面。小路陡然蜿蜒而下，通向一条狭窄的沟壑，两侧耸立着颜色稍黑的大块火山岩渣注25，形态曲折，表面光滑。我们纵身跳进了沟壑。
我环顾周围，想找个武器。可什么也没有。突然我有了一个主意，将躺椅翻过来，一脚踩在椅子侧面，把扶手拽了下来。刚好有一枚钉子连带着被拔下来，直直地竖在木头上——这武器因此有了一点危险性，否则实在没什么威力。我听见门外有脚步声，立即一把推开门，只见蒙哥马利站在离门不到一码的地方。他想把这扇通往外面的门也锁上！我举起手中带钉子的木棍，朝他的脸打去。他往后一跳。我犹豫了一下，然后转身就逃，拐过房子的一角。“普伦迪克，老兄！”我听见他惊呼，“老兄，别犯蠢！”
经过反射着刺目阳光的硫黄地之后，这条通道显得极其黑暗。两侧的岩壁越来越陡，逐渐靠拢。满目都是猩红和绿色的斑块。我的领路人忽然停下。“家！”他说。站在这深谷的底部，起初我什么也看不见，只听见一些奇怪的响声。我用左手的指关节揉了揉眼睛。有一股难闻的气味袭来，就像是缺乏清洁的猴笼。前方，岩石又重新出现了豁口，通向阳光明媚、长满绿植的平缓的上坡。两侧的光穿过狭窄的缝隙，刺破沟壑里的幽暗。
我将沦为一个迷失的灵魂，一只野兽，加入他们创造的科玛斯的乌合之众。注23
注23. 科玛斯（Comus）指希腊神话中的酒神。科玛斯统治着一座岛屿，路过此地的人喝了他的酒就会变成野兽。“乌合之众”（rout）语出英国诗人约翰·弥尔顿（John Milton）的《酒神：假面诗剧》（Comus, a masque），指受科玛斯所害成为野兽的人。
我又想起了他在输血方面的研究。我看见的那些生物，正是一系列恐怖实验的受害者。这些令人作呕的恶棍，早就想好了要瞒着我，故作神秘来愚弄我，然后把我送上比死还要可怕的命途，将我百般折磨。折磨的结果，便是要有多丑恶便有多丑恶的退化。
注24. 钉头锤（mace），中世纪的武器，由长柄和锤头组成，有的锤头带刺。
自从听到他的名字以来，我总想着，那些外形古怪、近似野兽的岛民或许和他的恶行有什么关联。如今，一切昭然若揭。
注25. 火山岩渣（scoria），火山熔岩形成的一种岩石。多气孔，密度较小。
看见通往外面的门还开着，我的心中不禁生起一丝不切实际的逃走的希望。这时我已经确信，莫罗在活体解剖一个人，笃信不疑。