我没有应答，弯着腰，用双手捂住脸。不一会儿，他带着一剂黑色的液体回来，递给我。我没有反抗，喝了下去。他扶我睡进吊床。
蒙哥马利走到我身后，一只手搭在我的肩膀上。“听着，普伦迪克，”他说，“我不该让你在我们这座荒唐的岛上晃荡的。但是，老兄，这座岛没有你想的那么糟糕。你的神经紧张坏了。我来给你点东西，帮助你入睡。这东西，效果能持续几个小时。你必须得睡觉了，否则生病了我可不负责。”
我醒来的时候已是大白天。我直挺挺地躺了一会儿，盯着上方的房顶。我注意到，椽子是船的木头改的。然后我把头转向一边，看见桌上有准备好的餐点，这才感到饿了，准备从吊床上爬下来。吊床仿佛贴心地预料到了我的心思，顺势往边上一扭，让我四肢着地落在地板上。
我感到一阵强烈的愤怒，不过这股怒气来得快，去得也快。我瘫回椅子里，双手贴在额头上。美洲狮又开始号叫。
我站起来，坐到食物面前。脑袋昏沉沉的，起初只能模糊地记得昨晚发生的事。早晨的微风吹进没装玻璃的窗户，非常舒服，食物亦让我体会到了来自动物本能的愉悦。不久，我身后的门——屋子里那扇通往院子的门——打开了。我转过头，看见了蒙哥马利的脸庞。
他直视着我的眼睛，歪着嘴。他的眼神一分钟前还充满生气，此刻变得黯淡。“听你的描述，”他说，“应该是个妖怪吧。”
“哎，”他说，“我忙得要命。”说着，他把门关上了。
我站到他面前。“那只追我的东西，究竟是什么？”我问道。
结果，我发现他忘了把门重新锁上了。这时，我想起了前一晚他脸上的表情，进而，昨天经历的一切都浮现在我眼前。正当恐惧重新涌上心头，里屋传来一声吼叫，但这次不是美洲狮的哀号。我放下刚送到嘴边的一口食物，仔细聆听。寂静，只有晨风在低语。我开始想是不是被耳朵骗了。
“如果你今晚不好好休息，”他说，“明天脑袋会晕的。”
隔了很久，我才继续进食，但耳朵依然保持警觉。过了一会儿，我听见了另一个声音，十分微弱、低沉。我呆坐在那儿，仿佛整个人都僵在了那一刻的心绪之中。那声音虽然微弱、低沉，但对我的感染之深，比墙后边我听了这么久的、那令人厌恶的哀号更甚。这隐约、断续的声音，我没有听错，对声音的来源亦没有丝毫怀疑。因为这是呻吟，夹杂着呜咽，还有痛苦时的倒吸气。发出这声音的，不是野兽，分明是一个遭受折磨的人！
“蒙哥马利，”我说，“那只追我的东西，究竟是什么？它是野兽还是人？”
一意识到这点，我马上就站起来，大跨三步走到房间的另一头，抓住那扇通往院子的门把手，一把推开。
“不是什么可怕的东西，”他说，“但我想你这一天已经经历了够多了。”美洲狮忽然发出一声痛苦的尖叫。听见这叫声，他小声地骂了一句。“我发誓，”他说，“这地方简直跟都是猫的高尔街一样糟糕。”
“普伦迪克，嘿！别！”蒙哥马利喊道，要我住手。
我简短地回答了他，语句断断续续。“告诉我，这一切究竟是什么。”我说着，几乎就要崩溃了。
一只猎鹿犬受了惊吓，龇着牙狂叫起来。我看见水槽里有血——褐色，带着些许鲜红；同时，石炭酸注22特有的气味扑鼻而来。透过一扇开着的门，我看见昏暗的阴影里，有只东西被绑在架子上，十分痛苦的样子，伤痕累累，躯体殷红，还绑着绷带。接着，老莫罗苍白、狰狞的脸出现在我眼前，挡住了视线。他随即用一只染红的手抓住我的肩膀，将我转过身去。我一个趔趄，被猛地推回房间里。他把我揪起来的样子，就仿佛我是个小孩。我重重地摔在地上。门砰地关上，他充满怒气的脸随之消失。这时，我听见钥匙转动门锁的声音，以及蒙哥马利的告诫声。
他锁上门，转身面对着我。他没有再问，只给了我更多的白兰地和水，然后催我吃东西。我整个人已经垮了。他含糊地说了些什么忘了警告我之类的话，然后简单问了问我几点出门，看见了什么。
“千载难逢的作品就这么毁了……”我听见莫罗说。
“你见到一些我们的珍品了，嗯？”他说。
“他不明白……”蒙哥马利说，然后是些我听不清的话。
“老天，”我说，“把门关好。”
“我现在还抽不出时间……”莫罗说。
我散尽最后一丝力气，头垂到了胸前。他给我喝了白兰地，好像有一种终于让我喝到酒的满足。
剩下的对话听不见了。我站起身，浑身战栗，脑子里一片混乱，充斥着各种可怕至极的疑虑。我想，这里有没有可能正在对人做活体解剖？这个问题闪过脑海，犹如一道电光划过浑浊喧腾的天空。接着，心中阴云般密布的恐惧凝聚成了一个念头——我真切地意识到，自己也陷入了险境。
“你去哪儿了？”他说，伸直双手扶住我，让门里的光照在我的脸上。“我们一直在忙，半个钟头前才想起你来。”他领我进屋，让我坐在躺椅上。亮光一时刺得我睁不开眼。“我们没想到，你会不告诉我们一声，就开始探索这座岛。”他说，“我怕……不过……怎么了……嘿！”
注22. 石炭酸（carbolic acid），即苯酚，有机化合物，有很强的腐蚀性，常用于清洁或消毒。
当我靠近屋子时，看见我房间的门是开着的，亮光就是从那里透出来的。接着，我听见那橘黄色亮块附近的黑暗里，传来蒙哥马利的叫喊声：“普伦迪克！”我继续奔跑。过了一会儿，我又听见了他的呼喊。我微弱地回了一声：“哎！”刚说完，便一个踉跄撞上了他。