“你以为你知道些什么？”彼得问道。
乌戈在第十三个洞旁边的长椅上坐了下来，靠在椅背上，双手交叉放在肚子上。“我们从何说起呢？”他扬起眉毛。
“好吧。两周前你表现出了彼得森-扬兹朊病毒的早期症状。现在——”他朝彼得的手比画了一下，“症状完全消失了。要么你研发出了一种治疗彼得森-扬兹朊病毒的特效药——如果是这样，我相信诺贝尔奖委员会很快就会给你颁发生理学或医学奖——要么就是你复制了你自己。”
“闭嘴！”梅丽莎大声喊道，“我在问彼得。”她扭过头看着彼得，眼睛里充满了恳求：“告诉我发生了什么事。”
梅丽莎目瞪口呆地看着乌戈：“你在说什么？你疯了吗？这是彼得啊！”
“他没有生病，生病的是真正的彼得，并且现在已经病入膏肓了。”
彼得考虑着否认这一切，坚称乌戈已经失去了理智。因为乌戈没有证据，伊莎贝拉副本的遗体在实验室深处的一个竖井的底部，而彼得的尸体已经没有了。
梅丽莎端详着彼得，视线游走在他颤抖的双手上：“亲爱的，你生病了吗？”
梅丽莎抓住他的手臂，她的脸突然凑到他面前：“你知道他在说什么吗？你看起来一点儿也不困惑，而是很恐惧，你这样真的让我很害怕。”
彼得努力回想着乌戈什么时候见过他。高尔夫练习场吗？在练习场那天，彼得还不知道自己感染了彼得森-扬兹朊病毒。
彼得看着乌戈，他时而扬起眉毛，时而又垂下。看得出来那个浑蛋很享受眼前的这一切。
乌戈摇着头，好像对彼得很失望。“我妻子得过这种病，你真的觉得我看不出这种病的早期症状吗？”
“我们可以坐下来吗？”彼得低声说道，他的声音颤抖着。
乌戈是怎么知道的？奥特罗医生应该不会辜负他的信任吧？如果她真的那么做了，她告诉的人应该是梅丽莎，而不是乌戈。
他跟着梅丽莎回到阳台，乌戈跟在两人后面，离他们有十几步的距离。
乌戈摇了摇头。“这不是彼得。”他看着彼得，咕哝了一句，“我以为至少你妻子知道那个秘密。你真的一点儿都没有告诉她吗？”
在开始说话之前，彼得一口气喝了三大口马提尼酒。
“他就在那儿！”梅丽莎差点儿叫起来。
“在她死之前，伊莎贝拉让我复制她。”他喘不过气来，感觉就像在做赛跑的最后冲刺，“一开始我拒绝了——”
乌戈耸耸肩：“我只是问‘彼得’是否能加入我们。”
“是我们拒绝了，”乌戈打断了他，“她一起问的我们，我们都拒绝了。”
梅丽莎先看了看乌戈，又看了看彼得：“乌戈，如果你想表达某种深刻的存在主义的观点，那我就不明白了。”
“要不你来说？”彼得朝乌戈嘘了一声。
这些话就像拳头一样狠狠地打在彼得身上。乌戈不可能知道他病了，除了他的医生，没人知道。
乌戈耸耸肩：“如果你想让我说的话。不过你说得很好，何不继续说下去呢？”
“不如让‘彼得’来告诉她吧？”乌戈抬头看着彼得，“你为什么不去看看真正的彼得能否过来呢？还是说他病得太重了？”
彼得真想拿起盘子砸向他的秃头。“后来，当我一个人去看她的时候，伊莎贝拉恳求我帮助她。我一直告诉她这太危险了，但她说她已经没有什么可失去的，所以我就同意帮她了。”他望着漏缝的地板，声音小得几乎不可闻，“后来她死了。”
“告诉我什么？”梅丽莎看着彼得，皱起了眉头，满脸困惑。她的脑海中一定闪过了各种各样的念头，最糟糕的可能是他和她妹妹有了婚外情。要是真这么简单就好了。
彼得知道梅丽莎听完会很震惊，但是还没有准备好面对她此刻悲痛欲绝的表情。当她平静了一点儿之后，她转身对乌戈说：“你可以回家了。”
他想让乌戈闭嘴。他想逃离。
乌戈耸耸肩，从桌子旁站了起来：“我明白。彼得半夜给我打电话，说我妻子死在了他的实验室里，我也觉得非常震惊。”
乌戈愤怒地看着彼得：“你说啊，告诉她。我已经厌倦了被自己的朋友当作小人了。”
“求你了，走吧。”梅丽莎勉强说出口。她低头痛哭，垂下来的头发遮住了她的脸。
那天晚上在他的实验室里彼得应该坚持报警的。当乌戈给他提供了一条捷径的时候，他选择了那条路，但在现在的情况下做什么都不容易。
乌戈转身离开的时候，彼得在他忧郁的脸上看到了一丝假笑。梅丽莎的反应让他兴奋不已，这正是他所希望的。
梅丽莎连忙挤到他们中间：“到底发生了什么事？你们谁来告诉我，现在！”
“你真是个浑蛋。”
“你敢！我告诉过你不要在我面前提她的名字，我没和你开玩笑！”
“你为什么不给她买些巧克力呢？这样应该能解决问题。”乌戈停顿了一下，好像在思考什么，“对了，不如给她一瓶功能饮料。”乌戈一动不动地站在那里，直勾勾地盯着彼得，仿佛“功能饮料”这几个字别有深意。
当他把橙色的球放在垫子上时，他手中的推杆被扯走了。他抬头一看，发现乌戈赫然出现在他面前，手里紧紧地抓着推杆。
彼得看着乌戈慢悠悠地走下楼梯。
彼得拿起备用推杆，膝盖剧烈地颤抖着：“我代伊莎贝拉出战，这件事就翻篇吧。”
梅丽莎呼吸急促，她依然低着头，等着乌戈离开。
“乌戈，这有什么好笑的？”
乌戈为什么等了这么久？如果他要揭露伊莎贝拉死因的真相，为什么要等呢？
乌戈放声大笑，他粗粝的声音显然吓了梅丽莎一跳。
唯一不一样的是彼得也感染了彼得森-扬兹朊病毒。乌戈又没有亲眼见过他疯狂地服用布洛芬、狂饮功能饮料来缓解头痛。他怎么会知道呢？
梅丽莎拿着球棒站在那里，等着他们中的一个过来接。“我很想念她，我知道你们两个也一样。也许你们没有意识到，但我觉得你们之间的问题一定和她有关。如果她在这里，我想这次争吵就不会发生。”
为什么不给她一瓶功能饮料呢？
彼得整个人僵住了。
彼得的脑海中浮现出一幅画面：他看到乌戈将注射针筒从功能饮料塑料瓶的瓶颈扎了进去。这样一来，瓶子不会漏，彼得从冰箱里拿出瓶子的时候也注意不到那个细小的针孔……
“等等。”梅丽莎举起一支备用推杆，“谁代伊莎贝拉出战？”
他猛吸一口气，然后屏住了呼吸。还有比乌戈更容易接触到彼得森-扬兹朊病毒的人吗？他俯身靠在栏杆上，大声喊道：“是你做的！”
彼得朝他的球走去。
听到声音后，乌戈停在了楼梯中央，抬头看着彼得，笑道：“我听不懂你在说什么。”
梅丽莎打出的球大约超出洞口两米远。
彼得从桌子上抓起一把牛排刀，追着乌戈冲下了楼梯。
彼得的球击中了一块又宽又平的石头，向右边弹去。他转过身，看到乌戈双手插兜，站在离他们三四米远的地方。
“彼得！”
梅丽莎递给彼得一支推杆和一个球，然后把两个备用推杆靠在刚完成的球洞旁的长椅上。
彼得听见梅丽莎在后面追他。这就是那天晚上在实验室里乌戈没有报警的原因。如果彼得入了狱，乌戈就无法得手了。
话音刚落，梅丽莎就从座位上跳了起来。“我们来玩吧！”没等另外两个人说话，她就沿着弯弯曲曲的楼梯走到了泳池边。彼得跟着她，留下乌戈独自坐着喝酒。
“是你杀了我！”彼得喊道，“我只是想帮她，而你却因此要杀我！”
彼得灌了一大口酒，试图掩饰自己剧烈颤抖的手：“我们聊一些愉快的事情吧。”泳池外，梅丽莎的迷你高尔夫球场沐浴在金色的落日余晖之中，他指着它说，“梅丽莎刚雕完她的第十三个洞——巨石阵。”
“彼得！”
乌戈直勾勾地看着彼得：“当然不会，彼得所有的错误都是‘意外’。”
乌戈在下面几步远的地方等着，这时他看见彼得的手中拿着一把刀，于是从剩下的台阶上一跃而下。彼得就跟在他的后面，而彼得的身后是尖叫着让他住手的梅丽莎。
“彼得当然没有故意把你排除在这个奖项之外。你不会觉得他是故意为之的吧？”
乌戈一到院子里，他这个大块头便极速奔向大门。彼得被狂怒驱使着在乌戈身后紧追不舍。当乌戈不得不放慢脚步开门的时候，彼得的机会终于来了，然而他却无法将刀砍向乌戈，而是在离乌戈肩膀几英寸远的地方对着空气乱砍。
“没什么。”乌戈厌恶地挥了挥手。
梅丽莎从背后抓住他，把他往后一拽：“你在干什么？怎么回事？”
“彼得背着你做了很多事？你这是什么意思？”梅丽莎问道。
“你没听见他说的话吗？他让我感染了彼得森-扬兹朊病毒！”梅丽莎身后，喷泉嗒嗒嗒地响着，像下着倾盆大雨。她把双手按在脸上，拖拽着自己的皮肤，露出眼下血红的一片。
彼得努力装出一副恼怒的样子，试图掩饰自己受到的巨大侮辱。他伸手去拿调酒器，给自己倒酒，一半酒都洒在了桌布上。
“你为什么不告诉我？”
乌戈双臂交叉，说道：“你把自己描绘成一个独来独往的天才，什么事都是你一个人完成的。你背着我做了很多事，但其中却不包括研究。”
乌戈的保时捷在车道上呼啸而过。
彼得重重地叹了口气：“乌戈，我真败给你了。你是说我获得诺贝尔奖是因为我讨好了科幻界？”
她说的是伊莎贝拉，还是彼得的副本？她是否已经意识到自己不是原先的彼得？她肯定知道了。一切都无法控制了。
“当然了，我之前应该更努力地上一些深夜脱口秀，然后哄骗别人邀请我作为科幻大会的嘉宾才对。”乌戈说。
梅丽莎在等他的答案。
彼得什么也没说。坐在这里假装眼前的局面是因诺贝尔奖而起，看着梅丽莎这么努力地想要修复一些无法修复的东西，他的内心备受折磨。
“我很惭愧，也很害怕。乌戈给过我一次机会，因为他不想让任何人知道伊莎贝拉的真正死因。至少他是这么说的。”
乌戈从一个冰盘里抓了一只虾，塞进嘴里：“如果他是这么说的，我能反驳什么呢？”
“伊莎贝拉的副本出来了吗？”
“你们连看都不看对方一眼。”梅丽莎转向乌戈，“彼得说你在生他的气，因为他没有公开声明你应该跟他一起获得诺贝尔奖。”
“是的，但她也死了。”他知道接下来梅丽莎会问什么，他很害怕。
彼得无力地点了点头。
“她的遗体呢？”
“我们大家第一次外出的那个晚上，在去酒吧的路上，乌戈和你换了衬衫，因为有只鸟把屎拉在了你的衣服上。”梅丽莎等待着另外两个人的回应，“你们不会抛下那些情谊的。你们不会的。”
彼得把手放在头上，转身避开梅丽莎的视线。“藏起来了，就在工厂里。”他觉得没必要把哈利扯进来。
彼得想笑一笑，但就是翘不起嘴角。而乌戈只是盯着他的空盘子。
“你把我妹妹的遗体丢在了工厂里？”梅丽莎听起来既震惊又气愤，跟他每次想要坦白的时候想象的一样。
“还记得你们两个城市男孩决定去野外露营这件事吗？”梅丽莎问道，“那天外面很冷，天也下起雨来，所以你们就摸黑往大路上走，结果迷了路。你们在树下躲了一晚上，被冻得瑟瑟发抖，第二天早上发现你们离公厕还不到三十一米！”她先看了看乌戈，然后再看向彼得，“是这样吧？”
他转身看着她说：“那不是伊莎贝拉的遗体。它从未有过生命。”
乌戈咕哝了一句，手伸到桌子对面，从银质调酒器里倒了一大杯马提尼。彼得盯着阳台下面三层泳池中央的喷泉。
“所以你就把它藏起来了？”梅丽莎的眼里充满了泪水，她伸出手，用剧烈颤抖的手指拂去散下来的一缕头发。
彼得耸耸肩：“有时候人们就是会渐渐疏远。”
“是的。”
“你们做了十年的朋友。你们真想因为一次争吵就放弃十年的情谊吗？”她转头分别看了看他俩。
梅丽莎等着彼得说下去，但他没有再说什么。她开头道：“说下去。”
彼得坐在桌子的另一头，梅丽莎坐在他们中间。
“后来我开始生病。头痛，颤抖。苏珊娜·奥特罗确诊我感染了彼得森-扬兹朊病毒。我以为是伊莎贝拉传染给我的，现在我明白是怎么回事了。”他瞥了一眼车道，尽管乌戈早就走了，“我需要完成奇点项目，太多的生命危在旦夕，我必须做完，所以我复制了自己。”
乌戈试图穿上脱下的外套，却被梅丽莎拽着胳膊肘拖到了桌边。“乌戈，来，坐。”乌戈不情愿地被梅丽莎按到了座位上。她看着彼得，说道：“快坐下。”
这些话似乎需要一些时间才能表达出来。当彼得说出来之后，梅丽莎当场崩溃了，她倒在了人行道上，双手捂着肚子。彼得单膝跪在她的身旁试图安慰她，但被她一把推开。
“乌戈。”彼得尽可能友好地说。
“你不是彼得？你要告诉我的就是这个吗？”
看到彼得后，他停住了脚步。
“我当然是彼得啊。我记得五年级的时候第一次见你，那天在去公交车站的路上看见你从拖车里出来。我记得我们的初吻，是在帝王电影院外，在看了汤姆·克鲁斯的电影之后……”
乌戈洪亮的男中音和抑扬顿挫的斯拉夫腔调使彼得觉得局促不安。梅丽莎带着他走过大厅时，他的声音越来越大：“我几星期前就应该给你打电话，可是我一直……”
“不过，你是彼得的副本——这是你自己说的。”
门铃响了。彼得脑海中闪过的第一个念头是趁梅丽莎应答的时候从后门溜出去，但他不能那样对她。他和乌戈只需要互相容忍一顿晚餐的时间，他们可以讨论一些中性的话题，比如音乐、优质巧克力。
彼得不情愿地点了点头。
梅丽莎拂去脸上的几缕头发，说道：“对不起，我骗了你。这是我能想到的把你们聚在一起的唯一办法。”她把手放在她纤细的腰窝上，透过宽敞的拱形门洞向大厅望去，“他是我们的家人。无论你们之间发生了什么，你们得把它解决了。”
梅丽莎站了起来，问道：“彼得在哪里？”
彼得的心跳开始加速。
“我就是彼得。”他站在她面前，用力地杵着自己的胸口，“能救我命的唯一办法就是创造出第二个我。这是唯一的办法。我知道如果我告诉你，你肯定会想方设法地阻止我……”
梅丽莎脸上的表情足以说明一切。“他不知道你会来，我告诉他你要在实验室里……”
“我的彼得在哪里？”
彼得停了下来，问道：“为什么？谁要来？”
“这是唯一的办法。我复制了我自己，然后我杀了我自己——那个垂死的自己……”
“我就想说这个。你先喝一杯，我再说。”
梅丽莎哭喊起来，用手捂着嘴。
“我以为今晚只有我们两个。”彼得说。
“所以毫无疑问，我就是我。”
“我一点儿也不喜欢那种声音。”他跟着她走了进去，穿过一个有着高高的天花板、铺着大理石地板的门厅，一路穿过大厅来到外面的阳台上，从阳台上可以俯瞰整个游泳池，他们的厨师兼管家达莉亚已经安排好了三人的用餐位。
他伸出双手，抓住她的肩膀。她立刻从他手中挣开，就像被蛇碰到了一样。“别碰我。我没和你结婚。我是一个寡妇。”她瞪大双眼，然后厉声大笑，“连杀了我妹妹然后把尸体藏起来的彼得都不是你。那时候你根本还不存在。”
“进来喝一杯我就告诉你。”
“从技术层面上来看，确实是这样。但是你错了，那确实是我做的，我至今还会做噩梦。”
“怎么回事？”彼得问。
现在的梅丽莎看起来就像在伊莎贝拉葬礼上的她一样——承受着沉重的打击，整个人完全不知所措。“我爱彼得，因为他是那么可爱、那么诚实。”她用手背擦了擦鼻子，“现在我站在后院，听说地下室里塞着尸体。”她捂着肚子，“天啊，我肚子疼。这是一场噩梦吗？我希望这一切只是一场噩梦。”
“我们是要开派对，还是要干吗？”彼得开玩笑地说道。他吻了她一下。他们分开时彼得注意到她的眼中闪过一丝不安。
彼得又伸手抓住她的肩膀，想稳住她。但梅丽莎又把他推开了：“走，你走！否则我就报警，把你的所作所为全抖出来。”
他走上前的时候，梅丽莎来到了门廊。
“梅丽莎，你眼前的人是我，真的是我。我不是故意做错事的，求你了，我们能一起解决这件事吗？”
大多数人认为彼得的薪水支付了他们大部分的房贷，但事实是梅丽莎比彼得赚得多。彼得每个月是会领到薪水，但是他觉得做科研赚很多钱是一件很可笑的事。而梅丽莎的作品总是很抢手，尤其是迷你高尔夫球场，在迪士尼世界和大都会艺术博物馆里都有陈列。
梅丽莎举起一只手以示警告，泪水湿润了她的脸庞：“你走吧。”
他把车停在长长的车道上，透过栅栏可以看到游泳池区域的灯亮着，喷泉向天空喷射出一道水柱。太阳下山之后，他们的邻居打着手电筒读书、下棋的时候，会从他们昏暗的屋子里看到这幅奢靡的景象。他感到非常内疚，因为他们有一台发电机，并且能够获得驱动能源驱动眼前的这一切。但拿出来炫耀就不好了。
彼得穿过大门，走向他的汽车，然后坐在车道上浑身发抖。他所有事情都做错了，在每个转折点都做了错误的选择。一想到要离开梅丽莎，哪怕一晚，他都无法忍受。面对发生的所有事情、所有的压力和恐惧，他能时刻保持清醒，都是因为梅丽莎。
彼得从威廉与玛丽学院旁边经过：黯淡的红砖建筑散布在绿色的草坪上。现在本该是秋季学期的期中，但校园里却空荡荡的。很多学生有的去了西部，有的深入战争前线，有的在东南亚或者北非战斗，还有的牺牲了。牺牲的人不计其数。媒体甚至无法准确估量出有多少美国人在战争中丧生。人们只知道有数百万人。数百万人。
现在他唯一能想到的去处就是哈利的公寓。