“我是博斯。”
接着他拨了《时报》凯莎·罗素的电话。
“博斯，你到哪里去了？你的电话关了？”
他拿起电话拨了帕克中心，请他们接助理局长欧文的办公室。秘书最后总算拿起电话，告诉他欧文正在和警察局长开会，不能打扰。博斯留了他的电话。
博斯把手伸进公文包里取出电话，看了一下电池。
博斯觉得很饿了，他正打算告诉护士站送回他的牛排，一个护士拿了另一个托盘进来了。这个托盘上有一根香蕉、一小杯橙汁、一个塑料碗和一袋麦片，还有一小盒牛奶。他谢了她，直接从袋里倒出麦片吃了，别的东西他没碰。
“对不起，没电了。”
过了一会儿，他关掉电视，按铃到护士站去要他的麦片。回答他的护士完全不知道在午餐时间要早餐是怎么回事。他又打了一个电话给梅雷迪思，听到是留言机就挂上了。
“真好，对我可没什么用。我给你的剪报上两个最大的名字昨天晚上都死了，你却没打电话来，还说什么交换。”
他打开电视，想转移注意力。电视上是一个大家谈的节目，主持人在采访一些女人，她们抢了最要好的朋友的男人，而那些朋友也在场，每一个问题都变成了一段叫骂。博斯把声量调低，看了十分钟哑剧，研究那些愤怒女人的面部表情。
“嘿，我现在不是在电话上吗？”
他睁开眼，尽量不去想这些，可他还是想着她，他发现自己在想他们的相遇是多么偶然。报上的一个广告，那张广告简直可以是“单身白人凶手征求有同样资格的对象”。他大声笑起来，可是并不好笑。
“好，你有什么要告诉我的？”
他挂上电话，闭上眼睛。他感觉到一种希望破碎的麻木，不知道自己以后是否还会再和她说话。他分析了自己的想法，了解到他们彼此多么相似。他害怕的不是她做了什么，不是知道过去的细节。他怕的是他会打电话给她，会卷入一个比他自己还有更多过往包袱的人的生活。
“你知道什么？他们是怎么说的？”
“好，再见，爵士。”
“他们什么都没说，我在等你呢。”
“好，哈里，你打给我。”
“可是他们到底怎么说呢？”
“好吗？”
“我说的是实话，什么都没说。他们说两个案子现在都在调查中，两件案子好像没有明显的关系。他们想暗示同时发生只是巧合。”
她没说话。
“另外那个家伙呢？他们找到沃恩了没有？”
“对不起，你对……好，现在不是谈这些的时候，我碰到太多事了，我再打回去给你……”
“沃恩是谁？”
“你敢！你敢告诉我，我们不算什么。”
博斯不知道这到底是怎么回事，为什么要封锁新闻。他知道他应该等欧文的电话，可是他觉得怒火在他喉头燃烧。
“爵士，我们一起度过了一个周末。你把这件……”
“博斯，你在吗？那个人怎么回事？”
“你对我说那些话，”她说，“我以为……”
“他们怎么说我？”
他知道她在哭，不想要他听见。可是他从她的声音中可以听出来，全然的寂寞和痛苦。
“你？他们没说到你。”
“别什么？警察不信我说的话，你呢？”
“另外那个人叫乔纳森·沃恩，他也在场，昨晚在米特尔那里。”
“爵士，别……”
“你怎么知道？”
“那我应该怎么做呢？戴个牌子从一开始就警告你别靠近？你自己说，我什么时候告诉你最好。第一杯柠檬汁之后我就该说：‘哦，顺便告诉你一声，六年前，一个跟我同住的男人同一晚第二次强迫我时，我杀了他。’这样比较合适吗？”
“我也在场。”
“我不知道，爵士。我得想一想……”
“博斯，你在场？”
他闭上眼睛，想了一下，听到她的声音又把他们的关系拉近了，可是他必须问问自己是否要进入这段关系。
博斯闭上眼睛，可是他脑中还是不清楚为什么局里要掩盖事实。他不懂。
“那是很久以前的事了，哈里。我要告诉你到底怎么回事……不过我不想在电话上谈。”
“哈里，我们说好的，告诉我你知道的。”
“不是他说的，他不知道，是另外一个人，那个人想整我。”
他注意到这是她头一次叫他的名字。他还是没说话，心里在想到底是怎么回事，以及告诉她会有怎样的后果。
“欧文。”
“博斯？”
“谁？”
一切又回到原点了。
“他告诉你什么？”
“好，你有笔吗？我会给你足够的消息让你写报道，其他的你得去问欧文。”
“我不知道……”
“我打过电话了，他根本不接。”
“你要我现在告诉你吗？”
“当他知道你已经有消息之后会接的，他不能不接。”
又一阵沉默。
等他说完他要说的，他觉得疲倦万分，头又开始痛。他想睡觉，如果睡得着的话。他希望忘掉这一切，沉沉睡去。
“我……”
“这实在是个太不寻常的故事，博斯，”他说完后，她说，“我很难过，听到关于你母亲的事。”
“你为什么不告诉我，洁斯敏？”
“谢谢。”
现在轮到她沉默了，两人都在猜对方不语的用意何在。“你知道了，是吗？”
“庞兹呢？”
“说来话长，我现在不想谈。”
“他怎么了？”
“发生了什么事？”
“他有没有关系？欧文当时主导那个调查，现在他又主导这个。”
“我没问题，可是我现在不能谈。”
“你自己问他。”
“对，他打来告诉我你受伤了，他给了我这个电话。”博斯有点恼火，可是他没表露出来。
“如果他接我的电话。”
“助理局长欧文。”
“你打给他的时候，告诉秘书转告欧文是关于玛乔丽·洛的事。他接到这通留言一定会回你电话，我可以保证。”
“昨天打电话给我的那个人，欧文什么的，他……”
“好，博斯，最后一件。我们一开始没说定，我能说你是我的消息来源吗？”
“我很好，你怎么找到我的？”
“可以，你可以用，我不知道我的名字有没有用，不过你可以用。”
一阵很长的沉默，博斯不知道他是否想跟爵士说话，可是她已经打来了。
“谢谢，我再跟你联络，你够朋友。”
“我是爵士，你还好吗？”
“不错，我够朋友。”
“我是。”
他挂上电话又闭起眼睛。他睡着了，不知多久，电话声把他叫醒，是欧文愤怒的声音。
“哈里？”
“你做了什么？”
“喂？”
“什么意思？”
他的思绪被一阵来自床边的哔哔声打断。他低头看，是电话。
“我才收到一个记者的话，她说她打给我是因为玛乔丽·洛，你跟记者说了这回事？”
博斯不知道做什么好，只有干等。他开始想他和米特尔的对阵，想他说的话有什么含义，他觉得什么地方有一点不对劲。
“跟一个记者说了。”
“嗯，那才是药方。”
“你告诉她什么？”
“开心一点。”
“我告诉她的一些够多了，至少够让你盖不住这个案子。”
她出门前回头对他笑了一下。
“博斯……”
“我想想办法，弄一点早餐麦片。”
他没说完。他们之间有一阵很长的沉寂，博斯先开了口。
“我才醒，你们闹得我整夜没睡，我吃不下这些，看了就想吐。”她很快拿起托盘走了。
“你打算遮盖起来，是吧？跟她的尸体一样，扔到垃圾箱去。你看，经过这些波折，她仍然不算什么。是不是？”
“你应该吃一顿正经饭。”
“你根本不知道你在说什么。”
“我不要吃这些，有没有早餐麦片？”
博斯坐起身来，现在他很生气。他立刻觉得一阵晕眩。他闭上眼，直到晕眩过去。
护士替他合上公文包，好把餐桌推到床边。盘子里是牛排、胡萝卜和土豆。还有一个面包，看起来跟他原先口袋中的八号球一样硬，另有玻璃纸包着的一块看起来是甜点的东西，托盘的气味让他想吐。
“告诉我一些我不知道的，好吗，局长？是你不知道自己在说什么。我听到你们发布的消息：康克林的死和米特尔的死可能没有关联。这算什么——你想我会坐着不动让你们胡说吗？还有沃恩，提都没提他，穿着杀手衣的王八蛋，他把康克林丢下楼了，也差不多把我埋了。是他干掉庞兹的，你们连提都不提。所以，局长，你告诉我有什么是我不知道的，好吗？”
她不理他，拉开窗帘，博斯看到二十码以外的另一幢建筑。他的确觉得好多了，外面的景观太丑了，让他想笑。他也才想起他自己在西达斯医院，他认出另外那栋医院大楼。
“博斯，听我说，听我说，米特尔替谁做事？”
“我想别管我最好。”
“我不知道也管不了。”
“你的伤，没什么难为情的，头部受伤会有情绪反应，你会一下想哭，一下想笑。我来把窗帘拉开，也许你会觉得好一点。”
“他的主顾都是些权势最大的人，有些是州里最大的，有些是全国最大的，还有……”
“不要紧吗？”
“与我无关。”
“不要紧，”她安慰地说，“不要紧的。”
“一大堆市政府里的。”
护士很快走进病房，把手上的托盘放在桌上，喋喋不休地问他。博斯没理她，根本也没注意到她。她从托盘里拿起纸巾，擦掉他脸颊上的泪水。
“那又怎么样？你想说明什么？市政府里的、州长、参议员，还有别的大人物，现在他们也都卷进来了吗？你也在替他们遮盖吗？”
“博斯先生，你还好吗？”
“博斯，你能不能冷静下来，用用脑子，听听你自己的话，我当然不是那个意思。我跟你解释的是如果你把米特尔的名声弄臭了，你也把跟他有关系的那些大人物的名声都搞坏了。这样做可能对我们局、对你、对我都没有好处。”
这样想的时候，博斯意识到他母亲是为接他出去才引来了死亡。
这才是原因，博斯懂了，务实的欧文做了选择，可能是和警察局长一起决定的，他们决定把警局和自己的利益置于事实之上。整个交易像腐烂的垃圾一样发臭，他快要被臭味淹没了，他够了。
看着照片，他意识到康克林可能只是她承诺的保证、是她的操作方法，他们的婚姻是她把哈里弄出去的办法——从一个有被捕记录的未婚妈妈到一个大人物的太太。康克林有办法把哈里弄出去，帮玛乔丽赢得她儿子的监护权。博斯认为她的婚姻跟爱没有关系，她看到的是机会。她去麦克拉伦看他的时候，从来没提过康克林或其他任何男人，如果她真的爱他，难道她会不告诉博斯吗？
“如果你替他们遮盖这些，你就给了他们很大的好处，对不对？我想你和局长一早都在打电话给那些重要人物告诉他们这些。他们欠你们、欠我们局里一个大大的人情。太好了，局长，这是大功一件，我猜真相如何根本不重要。”
他打开公文包翻盖里面的风琴口袋，把蒙特·金给他的那张照片拿出来。他盯着他母亲的脸看了很长一段时间，脑中最后想到的是一个问题。博斯相信康克林说他很爱她，可是他怀疑她是否爱他。博斯记得有一次她到麦克拉伦来看他时，她保证一定会把他带回去。那时法律程序非常缓慢，他知道她对法院没什么信心。对于她的保证，他知道她不是想依法行事，她想的是别的方法。他相信如果她还在，她已经找到她的办法了。
“博斯，我要你打给她，打给那个记者，告诉她你的头部受伤，所以……”
博斯留了几个电话，包括移动电话、马克·吐温旅馆和医院病房电话，然后挂上电话。
“不，我不打，太迟了，我已经告诉她了。”
“梅雷迪思，哦，凯瑟琳……我是哈里·博斯，等你有时间的时候，我今天有点事要跟你说。发生了一些事，我想听我讲过之后，你会觉得好过一些。请回个电话给我。”
“可是没说全部，全部的实情对你自己也有害处，对吧？”
他翻了翻笔记本，发现他根本无法专心看上面的字。他重新读了一遍梅雷迪思·罗曼——现在叫凯瑟琳·雷吉斯特了——五年前寄给他的那张卡片。他想到他必须给她打个电话，在她看到报纸或是听到新闻之前告诉她发生的事情。他在笔记本上找到她的电话，打了过去，只有留言机，他留了话。
这就是了，欧文知道。他可能早就知道，或者猜到，博斯因为用了庞兹的名字而使他被杀害，所以对他的死要负最终责任，现在这成了他用来对付博斯的武器。
走回病床的时候，他看见欧文把他的公文包留在床头柜旁边。他弯腰提起，几乎失去平衡，最后抓住桌子才站住。他回到床上，打开公文包，开始检查里面的东西。他其实没有目的，只是想找点事做。
“如果我不压下去，”欧文说，“我可能必须处置你。”
眼睛就没那么容易遮掩了，他的瞳孔仍然大得不正常，眼睛里布满血丝，看起来像连续两周酗酒的结果。眼睛下面，一个深紫色的三角形尖口指向眼睛，比青肿还要严重。博斯想他以前从没这么惨过。
“我不在乎，”博斯安静地说，“对我怎么处置随你，可是真相就要出来了，局长，真相。”
他的脑袋上有一小块头发被剃掉了，那儿有处L形的缝合口。他用手摸伤口的时候很痛，可他还是笑起来。他用手把头发梳了，盖过伤口，掩饰得很好。
“可是真的是真相吗？完全的真相吗？我怀疑。我想你心里也多少有点怀疑，我们永远也不会知道真相。”
到了中午，他终于起床了。起先他的脚步不稳，可是平衡感很快就回来了。他走到洗手间，去看镜中的自己。他忍不住大笑起来，虽然他看到的并不好笑。他只是觉得他似乎随时都可以笑或是哭起来，或者又哭又笑。
接着又是一段沉寂，博斯等他再说下去，可是对方没有一点声音。之后，他挂了电话，终于睡了。
由于脑震荡，博斯的瞳孔不均衡地放大，眼下有大块的紫色淤血，他的头剧烈疼痛，发烧三十七摄氏度多。谨慎起见，急诊室的医生要他住院，并且密切观察他的变化，他们到早上四点才让他睡觉。之前，他试着看报纸，也看了电视上的对谈，二者都使他头痛加剧。最后他只好呆坐瞪着墙壁，直到护士来看过他，告诉他可以睡觉了。然后，护士每隔两个小时过来叫醒他，检查他的眼睛，给他量体温，问他觉得如何。他们没给他任何止痛药，只叫他再去睡觉。如果他在短暂的睡眠中梦到过美洲狼还是别的，他也一点都不记得了。