“抗议驳回。那就请他上来吧！这只狗！请他上来！”
法官用力合上大书。
法庭里挤了数百人，我坐在证人席上，绑着史蒂芬·霍金的语音合成器。法官叫我宣誓。
“有了这个设备，狗也可以开口说话。”劳伦斯先生说。
“你愿意对神起誓你完全讲真话，只说真话吗？”
“够了！我听到‘史蒂芬·霍金’就听不下去了！”
“我愿意。”我的声音沙哑又有金属感，完全出乎我的意料。我一直希望自己讲话更威严、稳重，有演员詹姆斯·厄尔·琼斯的风范。
“我们借来的这个特殊的语音合成器，是为史蒂芬·霍金研发的，”劳伦斯先生继续说，“它借着读出脑内的电子脉冲……”
“劳伦斯先生，”法官大人惊讶地说，“你的证人……”
“抗议不成立。”法官说，“请向我解释一下这个设备，劳伦斯先生。”
“恩佐，”劳伦斯先生问，“你也在事发现场吗？”
“抗议！”检察官高声大叫。
“是的。”我说。
“只要有语音合成器就可以，”劳伦斯先生说，“是的，这只狗会说话。”
旁听席突然安静下来，没人敢说话、偷笑，甚至是呼吸。我在讲话，他们在听我讲话。
“这只狗会说话吗？”法官问劳伦斯先生，他的头还是埋在书中。
“请告诉我们，那晚你在史威夫特先生房间里看到了什么。”
他从自己桌下搬出一本大书仔细翻阅，查了许多章节。
“我会说，”我说，“不过首先，请允许我讲些话。”
“抗议成立，”法官说，“暂时成立。”
“请。”法官说。
“抗议！”检察官大叫。
“我们每个人的心里都有真相，”我开始说，“绝对的真相。不过有时真相会隐藏在镜厅里——有时我们以为自己看到的是真实事物，但其实它只是一个副本、一个扭曲的事物。当我旁听这场审判时，我想到了詹姆斯·邦德的电影《金枪人》里的高潮戏。詹姆斯·邦德打破玻璃，摧毁幻象，逃出了困住他的镜厅，此时真正的坏人就站在他面前。我们也必须打破镜子，审视自己，根除扭曲的心态，我们心底的一切才会纯粹而真实地呈现在面前。唯有如此，正义才能彰显。”
“是的，凡·泰翰法官。”劳伦斯先生大胆走向前，“整起事件的目击证人正是被告的狗。传唤恩佐到证人席！”
我看着法庭上众人的表情，人人都在思索我的话，频频点头表示赞赏。
“一只狗？”法官不可置信地问。
“他们之间什么都没有发生。”我终于说出口，“什么事情都没有。”
“陪审团的各位女士先生，”劳伦斯先生站在陪审席前说，“请注意，由检方起诉的这起案件纯属臆测，没有所谓性侵的证据。那晚的真相只有两个人知道——两个人，还有一只狗。”
“可是我们听到了这么多指控。”劳伦斯先生说。
我的腿好沉重，再也站不住了。我躺在湿湿的水泥地上，不安稳地睡去，还做了很多怪梦……
“法庭上，”我提高了音量，“陪审团的各位女士先生，我向你们保证，我的主人丹尼·史威夫特，绝没有对这位年轻小姐安妮卡做出不当的行为。我看得很清楚，她爱他胜过一切，她要主动献身，被他拒绝。丹尼载我们越过难走的山路后，精疲力竭，他用尽所有体力，只为把我们平安送回家。他唯一的罪过就是睡着了。安妮卡，这个女孩，这个女子，也许真的不知道她的行为会引发何种后果，就攻击了我的丹尼。”
真的不能吗？我很怀疑，即使一点点也不行吗？我们不能用自己的意志力来完成不可能的事吗？我们不能运用自己的生命力来改变一些东西——某件小事、某个不重要的时刻、某次呼吸、某个姿势吗？面对周边的事物，我们真的无能为力吗？
旁听席上开始窃窃私语。
“已经结束了。”东尼说，“我们不能改变已经决定的事。”
“安妮卡小姐，这是真的吗？”法官问道。
东尼和我在雨棚下避雨，我们紧张地站着。有事情发生了，我却不知道是什么。我真希望自己也能参与整个司法过程，偷偷潜入法庭，跳上桌子，让大家听到我的发言。不过我的参与并不在计划当中。
“是的。”安妮卡回答。
她为何这么难过？我不知道，这却让我非常紧张。在那栋建筑的司法暗房里，究竟出了什么事？她是不是又说了什么，进一步牵连到丹尼，要毁掉他一生？我祈祷着能有某种力量介入，比如演员格里高利·派克、詹姆斯·斯图尔特或是洛尔·朱利亚的灵魂降临在广场上，带领我们看到真相；不然保罗·纽曼或是丹泽尔·华盛顿也可以从路过的巴士上走下来，发表一场让一切回归正义的动人演说。
“所以你否认先前的指控了？”凡·泰翰问。
迈克尔与丹尼不在那里。只有一小撮人聚在广场角落，他们讨论得很热烈，手势也很激动。我们朝他们走去，也许他们知道发生了什么事。不过这时，天空开始下雨。那群人很快作鸟兽散。我看到安妮卡也在人群里，她的脸色憔悴而苍白，她在哭。她一看到我就退缩了，很快转过身去，消失在建筑物里。
“是的，”她哭出来，“我很抱歉害你们受了这么多苦。我撤回控诉！”
东尼收起电脑和包。我们在松木街上赶路，跨越天桥。他走路速度很快，我跟在后面非常吃力。觉得狗链被拉紧时，他回头看我，慢下脚步。“如果想赶上他们，我们就得快一点。”他说。我也想赶上啊，可是我的髋部好痛。我们匆匆走过派拉蒙戏院，走上第五大道，迅速朝南走，在红绿灯之间呈Ζ字形前进，终于到达第三大道法院前的广场。
“这真是惊人的真相大白！”凡·泰翰宣布，“恩佐这只狗说话了！真相大白了！此案撤销。史威夫特先生已是自由身，他获得女儿的监护权。”
我叫了两声。我们该走了。
我从证人席上跳起来，拥抱丹尼与卓伊。终于，我们一家人又团圆了。
“我们该怎么办？”他问。
“结束了。”
他停下来等我的反应。我没开口。
是我主人的声音。
“是迈克尔打来的。法庭要求暂时休庭，有事情发生了。”
我睁开眼睛。丹尼撑起一把大雨伞，迈克尔与劳伦斯先生站在他两侧。中间经过了多久，我不清楚。不过东尼和我都被雨淋得一身湿。
我抬起头。东尼把手机收进口袋。
“休庭时刻是我生命中最漫长的四十五分钟。”丹尼说。
“恩佐……”
我在等丹尼的答案。
当天是星期三。那天中午过后，天气闷热恼人。云层很厚，却不肯下雨。东尼带我去保赫斯买咖啡。我们坐在店外面看着松木街上车来人往，直到我停下思绪、失去时间感为止。
“她撤销了，”他说，“他们撤回控诉。”
我真想问到底是什么折磨她，是她的天真，还是她的罪行？但是我不在场，无法提问。等安妮卡说完直接证词，庭内没有一个人相信丹尼没有在那一周内吃她豆腐，除了丹尼之外。就连丹尼对自己的信心也开始动摇。
他赢了，我知道，可是他忍不住哽咽。
安妮卡穿着乖乖女才会穿的裙子和高领上衣，头发绑在后面，目光低垂，她一一细数每一次和丹尼的四目相视、眼神交会，还有贴近时他的气息，包括每一次不小心的碰触，还有差一点就碰触到彼此的情况。她承认自己是自愿——甚至可以说是积极——的共犯，却坚持说自己只是个孩子，不知道会陷入什么境地。她显然很难过，也道出整起事件后来带给她多大的折磨。
“他们撤回控诉，我自由了。”
法庭开始传唤相关证人，都是那一周跟我们一起待在温斯罗普度假的人。证人们对丹尼不当的调情一一指证，还形容他对安妮卡虎视眈眈的模样。是的，他们都同意她是主动跟他玩调情的游戏，可是她只是个孩子！“就像洛丽塔一样！”演员史宾塞·屈塞可能会这样大喊。证人们都说，丹尼是个聪明、强壮又好看的男人，两人间到底发生了什么事情，他自己应该再清楚不过。证人一个接一个把丹尼形容成行事狡猾的人，说他千方百计想接近安妮卡，像是轻轻碰触她或偷偷握她的手。证人的话一个比一个有说服力，直到最后，那位所谓的“受害人”被传唤上台。
丹尼要是只和我在一起的话，也许可以忍住呜咽，不过现在迈克尔紧紧抱住他，丹尼多年来的泪水也溃堤而出。以往，他的泪水库因他的决心而不曾溃堤，就算有漏水的地方，也总是能找到一根手指堵住，但现在他哭得一发不可收拾。
我后来才知道，劳伦斯先生显然发表了一通慷慨激昂的开场白。他同意检方所说的“性骚扰是关于权力的”，不过也强调对方毫无根据的指控是一种毁灭性的武器。他保证会在这场审判中证明丹尼的清白。
“谢谢你，劳伦斯先生，”东尼边说边握劳伦斯先生的手，“你做得真好。”
第三天早上，东尼和迈克尔来的时候，气氛开始有了变化。大家变得比较紧张，没有无聊的打诨，也没有心情开玩笑。那天是真正开庭的日子，我们都惶恐不安。丹尼的未来吉凶未卜，这可不是开玩笑的事。
劳伦斯先生露出微笑，也许这是他这辈子第一次笑。
东尼跟我在一起时，我们也没做什么，不是坐着看报、出去走走，就是去保赫斯咖啡店，在那儿他可以无线上网查看电子邮件。我喜欢东尼，虽然他几年前洗过我的小狗。可能就是因为被他洗过，结果那只小狗，可怜的小东西，最后与众生的命运一样，成了一堆线团，被扔进了垃圾桶，没有葬礼，也没有颂辞。我眼睁睁看着丹尼把他丢入垃圾桶，盖上垃圾盖，就这样永别了。
“他们没有确切证据，”他说，“他们只有安妮卡的证词。我看得出来检方问她时，她犹豫不决。她没有完全照实说。所以交叉质询时，我追问下去，她就崩溃了。她说到现在为止，她告诉别人的都只是她‘希望’发生过的事情。今天她终于承认什么事都没有发生。现在没有她的证词，检察官要是还想对这个案子采取进一步行动，就显得很愚蠢。”
审判第一天处理的是审判前的申请，第二天是挑选陪审团。丹尼与迈克尔对这些没有多说，所以我猜一切都在预料之中。这两天，东尼与迈克尔一大早就出现在我们的公寓里。迈克尔陪丹尼去了法院，东尼留下来照顾我。
那是她作证的内容吗？我想知道她现在人在哪里，在想些什么。我张望广场四周，发现她正要与家人离开法院，看起来似乎很脆弱。
审判开始了，至少在我心中是如此。我无法告诉你所有的细节，因为我不知道：我是狗，不得入内。我对审判的唯一印象，是我在梦里编出来的奇妙景象与场景。我唯一知道的事实来自丹尼事后的复述。我对法庭的唯一印象，就像我之前说过的，是从最喜爱的电影与电视节目中得知的。我把那些出庭的日子拼凑出来，一如设法拼一个才完成一部分的拼图游戏——拼图的框已完成，四个角已经填入，可是中间还有很大一部分不见踪影。
她向前眺望，看到了我们。那时我才知道，她并不是坏人。一个赛车手不能因为车道上的意外就对另一位车手发脾气。你只能气自己在不当的时间出现在了不当的地方。
“请坐。”他下令，“我们开始吧。”
她本来是对着丹尼飞快地挥手致意，不过我是唯一看到的人，因为只有我在看，所以我叫出声来，好让她知道。
一个披着黑袍的年长男子大步走入庭内。他又矮又胖，灰白鬈发拨到头的两侧，又黑又浓的眉毛像长毛的毛毛虫一样，挂在小眼睛上方。他讲话带有爱尔兰腔。
“你有个很好的主人。”东尼对我说，他的注意力还局限在我们这个小圈圈里。
“法官凡·泰翰。”
他说得对。我的主人最棒了。
“全体起立！”法警大声喊，在这么现代的环境中，居然有这么老派的仪式。新的西雅图法院，有着玻璃墙和从各个角度伸出来的金属梁柱，还有水泥地板和铺有塑料踏板的楼梯，某种奇怪的蓝光照亮这里的一切。
我看着丹尼抱住迈克尔，来回轻轻摇晃身体，感受那种如释重负的感觉。我知道原来还有另一条路可以让他走得更轻松，不过走那条路的结果，不可能比现在更让人满意。