“我知道，我知道。”她说，然后一口一口啜饮自己的琥珀色饮料，杯底沉着一颗亮红色的樱桃。“但他不是坏人啊。”
“我才不管这么多，”马克斯韦尔一边说，一边冲她摆摆手，“他配不上伊芙，他也配不上卓伊。如果他笨得被人抓到脱了裤子，手里还抓着自己的老二，我当然要好好利用这个机会。卓伊跟我们在一起会有更好的童年，更好的教养，会在更好的经济条件下长大，会有更好的家庭生活。这些你明明知道，特茜，你明明知道！”
马克斯韦尔把自己的酒一饮而尽，然后把酒杯啪的一声放在茶几上。
“不是，”特茜说，“但是为什么彼得等到听你诉苦，说怕我们拿不到卓伊的监护权后，才告诉我们这件事？”
“准备吃晚餐了。”说完，他就进屋了。
“你的意思是她在编故事？”
我吓坏了。我也注意到了这些事情的巧合之处，打一开始我就在怀疑，现在我终于亲耳听到这些话，听到马克斯韦尔冷酷无情的语调。
“我知道，我知道。只是她挺身而出的时间点……未免太凑巧了吧。”
你想想看，若是你的太太因为脑癌骤逝，然后她的双亲无情地攻击你，只为了取得你女儿的监护权。他们利用性侵的指控来打击你，还请了又贵又聪明的律师，因为他们比你有钱多了。他们不让你跟六岁的女儿有任何接触，已经连着好几个月了。他们甚至限制你去赚钱养活自己，养自己的女儿。你想想看，你的意志力还能撑多久？
“你听到了什么？”马克斯韦尔冲口而出，“他对小女孩霸王硬上弓呀！那叫强奸！”
但他们不知道自己交手的对象是谁。丹尼才不会向他们屈服，他绝不会放弃，他绝不会被击垮。
“我听说，她可没那么天真。”
我相当不齿，跟着他们进了屋。特茜开始准备晚餐，马克斯韦尔从冰箱里拿出了辣椒罐。我心底起了一个歹念。这两个密谋者、操控者，对我来说简直再也不算是人了。他们现在是邪恶双胞胎，邪恶、可怕、卑鄙之人，他们把辣椒塞到自己肚子里，刺激得胃里产生了更多坏东西。当他们哈哈大笑时，火焰就从他们的鼻子里喷出来。他们这种人不配活在这个世界上。他们是恶心的生物，是氮基生物，应该活在湖水深处最阴暗的角落，那里没有光，水压把一切都挤进沙里，那种漆黑之地，连氧气也绝不会大胆进入。
“怎样？”马克斯韦尔问。
对邪恶双胞胎的愤怒让我急于复仇，但只能运用我的狗性作为施行正义的工具。
我趴在露天平台被太阳晒得暖呼呼的木头上。听到这话后，我抬起头，看到特茜哼了一声，摇着头。
马克斯韦尔又把一根辣椒塞进嘴巴，准备用他半夜会取下的假牙咬碎。我出现在了他面前。我坐下，举起一只脚掌。
“他对一个小女孩霸王硬上弓。”马克斯韦尔严厉地说，“什么样的父亲会去打一个天真小女孩的主意？”
“想要东西吃啊？”他问我，显然对我的姿势感到惊讶。
“我知道，可是……”
我吠叫示意。
“这样做最好。”马克斯韦尔说。
“拿去吃吧。”
“我知道这样做最好，”特茜说，“不过，我还是替他感到难过。”
他从瓶子里抽了根辣椒，拿到我鼻子前面。那是一根又大又长、被腌制得绿油油的辣椒，闻起来有亚硫酸盐与硝酸盐的味道。那是恶魔的糖果。
那天下午，双胞胎一如往常在露天平台上喝饮料，卓伊在电视间里看电视，我则在户外阳光下打盹。我听到了他们的对话。
“我觉得那玩意儿对狗不太好。”特茜说。
我整天都觉得懒洋洋的，尽量打起精神，设法偷偷打瞌睡来补眠。在任何旁观者眼里，我都给大家留下了很好的印象。不过，天一黑我就开始焦虑，我真的很担心斑马会再次用它那嘲弄的眼光，一直折磨我。
“他喜欢啊。”马克斯韦尔回嘴。
你应该可以想到，当晚我睡得很少。我最最最不想做的事情，就是在一堆动物尸体里醒来，因为恶魔又回来了。我强迫自己保持清醒，可是忍不住打盹。每一次我睁开眼睛，就看到斑马正在瞪我。它就像建筑物上的怪兽像，耸立在动物教堂之上，一直俯视着我。其他的动物没有生命，它们只是玩具。这点只有斑马清楚。
我第一个念头是咬下那根腌辣椒，再配上几根马克斯韦尔的手指。不过那样会引发大麻烦，在迈克尔回来救我前，我可能已经被安乐死了，所以我没有咬他的手指，不过倒是吃下了那根辣椒。我知道辣椒对我不好，马上就会觉得不适。但是那种不舒服会过去，而且我满心期待那种恶心的效应，那正是我想要的。毕竟我只是一只蠢狗，根本不值得人类嘲笑，我也没有那种智力，可以为自己的身体机能负责。我不过就是一只笨狗嘛。
恶魔又回来了。虽然房里很暗，可是我看到了它眼里的一丝闪光。
我仔细观察他们用晚餐，因为我想亲眼瞧瞧。双胞胎让卓伊吃上面盖着某种奶油酱的鸡肉。他们不知道卓伊虽然喜欢吃鸡肉片，却从来不蘸酱，更别说是奶油酱了，她不喜欢那种黏稠感。卓伊不吃他们做的四季豆。特茜问她要不要吃香蕉，卓伊回答说好，特茜切了些香蕉片给她吃，可是卓伊几乎没动，因为香蕉切得很随便，上面还有咖啡色斑点，她总是避开那些斑点。丹尼帮她准备香蕉时，一定先剔掉所有看得到的斑点，然后再小心翼翼地把香蕉片切成相同的厚度。
一只新的斑马。她选了这只来替代许久之前那只在我面前现出原形的恶魔——我记忆中那只可怕的斑马。
这些魔鬼代言人，做外公外婆的人，居然以为卓伊和他们在一起会过得更好！呸！他们根本没花时间去考虑她是否快乐。晚餐后，他们甚至没有问她为什么没吃香蕉，居然让她几乎没吃什么东西就下桌了。丹尼才不会让这种事情发生。他会准备她爱吃的东西，而且坚持说，她晚餐要吃得够多，才能健健康康长大。
稍晚，我在夜里醒来，发现围住我的动物墙还真是高。不过我还是可以转移重心和变换姿势，让自己觉得舒服点。可是调整好姿势后，我被一个恐怖的景象吓死了：最上面的那只动物直盯着我看——那是一只斑马。
这一切我都看在眼里，我怒火中烧。我的胃里，这下充满了发臭的混合物。
包围我的好像有几百个家伙，各种形状与大小都有，有泰迪熊、长颈鹿、鲨鱼、小狗、小猫、小鸟和蛇。她不疾不徐地排列着，我则在一旁看着，直到我变成太平洋上的一座小型环礁，而那些动物则是我的珊瑚礁。卓伊用心地我分享她的动物，我觉得有趣又感动，然后我又进入梦乡，觉得受到保护，很有安全感。
当天晚上，带我出去的时候到了，马克斯韦尔打开通往后面露天平台的双扇玻璃门，开始重复他愚蠢的废话：“去忙吧，狗狗，去忙吧。”
“他们会陪你。”她在排动物玩具时低声对我说。
我没有出去。我抬头看他，想着他的所作所为：他是如何拆散我们一家，为了他自以为了不起的目的而毁了我们的生活秩序。我又想到他和特茜照顾我的卓伊时有多么差劲。我就蹲在那里，在屋子里，拉出一大堆浓稠又刺鼻的排泄物，就在他那美丽而昂贵的亚麻色柏柏尔地毯上。
过了一会儿，我醒来，房里光线微弱，卓伊还没睡，而且还很忙。她在我床边排满了填充动物玩具。
“搞什么鬼啊？”他对我大叫，“坏狗！”
那天傍晚，马克斯韦尔带我到外面的时间比平常早，他催我“去忙”。再进屋里时，我被带进卓伊的房间，里面早已摆了我的床，显然她要求和我一起睡，而不是让我睡在后门旁，或是车库里（天啊）。我缩成球状，很快就入睡了。
我转身，开开心心地慢慢踱回卓伊的房间。
一个星期五下午，迈克尔把我送到了卓伊久候的怀抱里，她马上把我带到房里，和我一起玩儿打扮的游戏。如果说我只是陪她一起玩儿，未免太轻描淡写，你该看看我被迫穿上可笑衣服的模样。不过我这是自尊心作祟罢了，其实知道自己在卓伊的宫廷里扮演的是小丑角色，可以担纲演出，叫我很开心。
“去忙吧，去你妈的！”我离开时还撂下狠话。不过，他当然听不懂我的话。
其实我更想跟丹尼去赛车学校，可是我知道，他要靠我替他照顾卓伊，我也要替他当某种见证人。虽然我无法向他叙述我们会面的细节，但是我的现身，某种程度上可以让他安心。
窝进自己的填充动物环形窝里，我听到马克斯韦尔大声嚷嚷，叫特茜去清理我的大便。我看着斑马，它依然盘踞在动物尸堆顶端的王座上。我对着它低吼，声音极其轻柔，却也极具威胁性。恶魔知道那天晚上最好别惹我。
那年夏天，丹尼在斯波坎市找到一份教练的工作，然后通过律师马克——这个假装横跨欧美与丹尼联系的人——询问那对双胞胎，可不可以让我在他们家过周末。他们答应了，因为他们也渐渐习惯了我出现在他们家，而且我在他们家时，总是表现出最体面的样子：绝对不会弄脏他们昂贵的地毯，也不会向他们讨东西吃，睡觉更不会流口水。
不只是那个晚上，最好永远都不要惹我！