那人把文件塞回信封。
“没有。”
“这案子根本没什么。”他说，“你女儿人在哪里？”
“有没有因为犯下重罪而被定过罪？坐过牢吗？”
“她想上学。我该不该让她待在家里？”
“不是。”
“不，这样很好。你照顾到她的需求，这很重要。听好，这种事你不要过分担心。我会要求简易判决。我看不出来我们有什么理由会输。那小孩铁定是你的。”
“你是不是登记在案的性侵犯者？”
丹尼听了有点不悦。“你说的‘那小孩’，就是我的女儿卓伊吗？”
“没有。”
“是啊，”那男人打量着丹尼，“我就是在说你的女儿，卓伊。这里是华盛顿州好不好！除非你在厨房里制造毒品，不然小孩都是判给亲生父母，不必怀疑。”
“你目前在接受药物治疗吗？”那人问。
“好。”丹尼说。
那人喝着拿铁，继续翻阅文件。他是个奇怪的人，一直抖个不停，动来动去。我花了几分钟才终于明白，他一直频频摸自己屁股上的口袋，因为里面藏了某种会嘀嘀叫的装置，他一摸就可以让它不要再叫下去。这人在一心多用，不过，当他把目光锁定在丹尼身上时，我可以感受到他的全神贯注。我知道丹尼也感受得到，因为当那人专注地看他时，丹尼的紧张感显然舒缓了不少。
“不要惊慌，不要生气，要有礼貌。打电话给他们，把我的信息给他们，跟他们说所有信函都转给我，也就是你的律师。我会打电话给他们的律师，让他们知道你也有靠山。我认为他们在找你的弱点，希望能让你默不作声地离开。祖父母辈就是那样。他们毁了子女的人生，却还深信自己是比子女更好的父母。问题是，祖父母叫人坐立难安的原因往往在于他们有钱。他们是不是有钱人？”
“没有。”
“非常有钱。”
“你有没有秘密？”
“那你呢？”
“没有。”
“只能一辈子换机油。”丹尼苦笑。
“还有其他小孩吗？”
“靠换机油没办法解决这件事，丹尼。我的价码是一小时四十五美金。我现在要先拿两千五百当订金，你有钱吗？”
“六年。”
“我会想办法。”丹尼说。
“他们显然受过教育，”那男人说，“不过，母亲的遗愿并不重要。你们结婚多久？”
“什么时候？今天吗？这个礼拜还是下个礼拜？”
“他们也是这么说，”丹尼说，“为了卓伊的最佳利益。”
丹尼严厉地看着他。“她是我的女儿，马克。我用生命保证你该拿的钱一分都不会少。她是我女儿，她的名字叫卓伊。如果你叫得出她的名字，我会很感激你。或者在你提到她的时候，请至少把代名词弄对。”
“我不管谁说了什么，或者为什么要那么说。”那人口气尖锐，“小孩子不是动产，不能被送来送去，也不能在市场上交易。一切措施都要符合小孩的最佳利益。”
马克表情困窘，然后点头。
“有时候伊芙吃了很多药，她什么话都可能说出口。”丹尼急迫地说，“她可能那么说过，但她没有那个意思。”
“我完全明白，丹尼。她是你的女儿，她叫卓伊。我也知道你是怎样的朋友，我相信你。我居然还质疑你会赖账，我向你道歉。有时候我会遇到一些人……”他停下来，“说真的，丹尼，七八千美金就可以把这件事情解决。你可以负担吗？你一定没问题。朋友一场，订金就算了。”他站起来，大屁股卡住椅子，椅子差点和他一起起身，不过他及时脱困，没在维克卓拉咖啡店的人群前丢人现眼。“这案子根本就成立不了。我甚至想不通他们为什么要自找麻烦打官司。打电话给岳父母——‘你的’岳父母，告诉他们什么事都要通过我才行。我今天会找法务助理来处理——‘我的’法务助理。我用代名词的时候有问题是吧？谢谢你点出来。相信我，他们不知道事情会变成这样。他们把你当傻瓜耍，但你不是傻瓜吧，冠军？”
“我不在乎他们说过什么。”那人说。
马克拍拍丹尼的脸颊。
“他们说伊芙交代过，希望卓伊由他们抚养长大。”
“对付他们要冷静，不要动怒，要冷静，一切都要符合小卓伊的最佳利益，懂吗？一定要说什么都是为了她，懂吗？”
丹尼把马克斯韦尔给他的信封递了出去。那人接过，取出文件。
“知道了。”丹尼说。
“我先看一下文件。”
那人严肃地安静下来。“朋友，你还应付得了吧？”
“好。”
“还可以。”丹尼说。
“你有太多心事了。”那人说道，“这次的咨询费等于换一次机油的钱。我的鸥翼式车门跑车非常耗油。不管你最后决定要不要聘我担任律师，今天就算换一次机油的钱。”
“要不要休假？去散个步，理清思绪，跟他一起去……他叫什么名字来着？”
“我没注意。”
“恩佐。”
“店里那位可爱的咖啡师傅。她有丰满的唇，眉毛上穿过洞，还有一双深巧克力色眼睛……”
“好名字，漂亮的狗。”
“谁啊？”丹尼问。
“他不开心，”丹尼说，“我今天要带他一起去上班，我不放心把他独自留在家里。”
“哦，她的拿铁煮得好。”那人一边说一边把咖啡咕噜咕噜灌下肚。
“也许你应该休息一下，”马克说，“你太太刚过世。你又遇上这种乱七八糟的事。奎格应该让你休假才是，要是他不让你休，我来打电话给他，威胁要告他职场骚扰。”
他居然注意到我，真让我感动。
“谢了，马克。”丹尼说，“不过我现在没办法待在家里，那会让我想太多……”
“长得真不错。”那人若有所思地说。
“哦。”
“我不是很清楚。”丹尼说，“可能吧。”
“我需要工作，我得做点事情，让自己保持忙碌。”
我抬起头。他是在说我吗？
“知道了。”马克说，“不说了。”
“好俊俏的一只狗。”他说，“应该有梗犬的血统吧？”
他开始收拾包。
那男人轻轻点头，没注意到丹尼困惑的反应，然后挤进了我们桌边靠人行道那张椅子的铁制把手里。他不是胖，事实上，某些圈子的人可能会觉得他有肌肉，不过他的个头真的很大。
“我必须承认，”他说，“在电视上看到你赢得比赛，还真是让人开心。那次是在哪里？去年吗？”
“我……”丹尼来不及反应，那个男人已经放开他，站起了身。“谢谢你。”丹尼说得很不自在。
“沃特金斯格伦。”丹尼说。
他往前倾，强行拥抱丹尼。丹尼局促不安地坐着，双手垂放于腿间，望向街上。
“对，就是沃特金斯格伦。那次真令人开心。我太太找了一些人过来，我正在烤肉，然后打开厨房的小电视，大家就盯着看……真好看。”
“早安，丹尼，”那男人说，“请容我对你失去妻子一事表达真挚的慰问。”
丹尼微笑了，不过皮笑肉不笑。
离开卓伊的学校后，我们从联合街开到第十五大道，在维克卓拉咖啡店的正对面找到停车位。丹尼把我拴在脚踏车停放架上，然后走进去。几分钟后他带着咖啡和英式松饼出来。他解开我的狗链，叫我坐在户外区的桌子下方，我照办了。十五分钟后，我们这桌多了一个人，他是个结实的大块头，全身圆滚滚的：圆圆的头、圆圆的躯干、圆圆的大腿、圆圆的手。这人顶上无毛，脑袋两侧毛发倒是很浓密。他穿着非常宽松的牛仔裤，大大的灰色汗衫上印有一个特大的紫色W。
“你是好人，丹尼，”马克说，“我会处理这件事，这不是你应该担心的，这些事就让我来操心吧。你好好照顾女儿，好吗？”
“我会比平常早一点来接你。”丹尼让她下车时告诉她。他一定害怕双胞胎把她偷走。
“谢谢。”
卓伊坚持第二天还是要上学，丹尼说一放学就接她回来，她抗议不从，因为想留下来和朋友一起在课后活动中玩耍。丹尼只好答应。
马克缓步离开。当他在街角转弯离去后，丹尼看着我，然后把双手摆在面前，他的手在颤抖。他什么都没说，不过他看看自己颤抖的手，然后看着我。我知道他在想什么。他在想，如果有方向盘可以握着，他的双手就不会抖；如果有方向盘可以握着，一切都会没问题。