大悟读书网 > 原著小说 > 局外人 > 第3节

第3节

星期六晚上十点四十五分,拉夫回到家。他拍了一下车库开门器,把车开进去,然后又拍了一下。车库门咔嗒一声乖乖回到轨道上,至少这世界上还有一件事仍处于正轨。首先按下按钮A,然后假设蓄电池箱B装满了相对崭新的金霸王电池,然后车库门C打开、关闭。

他关掉引擎,坐在黑暗中,用婚戒敲着方向盘,想起喧闹的少年时代哼唱的一首顺口溜:剃头、刮脸……当然了!妓院旁吟唱……四重奏!

门开了,珍妮特裹着睡袍走出来。透着厨房的微光,拉夫看到她脚上穿着小兔子拖鞋,那是她上次过生日时他送给她的玩笑礼物。而真正的礼物是基韦斯特岛之旅,完全二人世界,他们在那玩得很开心,可现在他脑子里只剩下一段残余的模糊记忆,结果就像所有的假期一样:没有什么比糖果的余味更具有实质内容的东西了。而那双开玩笑送的拖鞋才是遗留下来的实物,在一元店买的粉红色拖鞋,兔子上面带着一双滑稽的小眼睛和一对可笑的耷拉下来的长耳朵。看到她穿着这双拖鞋,拉夫不禁感到双眼一阵刺痛。自从走进菲吉斯公园那片空地,看到那个可能崇拜蝙蝠侠和超人的小男孩血淋淋的残尸,拉夫感觉自己好像回到了二十多岁。

他下车,紧紧拥抱着妻子,把自己胡子拉碴的面颊紧贴在她光滑的面颊上,缄口不语,强忍着要流出的泪水。

“亲爱的,”她说,“亲爱的,你抓住他了。你抓住他了,可又怎么了?”

“也许什么事都没有,”他说,“也许事全来了。我本该先把他带回来审讯的,但上帝啊,我当时那么肯定!”

“进来,”她说,“我泡点儿茶,你可以跟我讲讲。”

“喝了茶我会失眠。”

她走回来,满眼爱意地望着他,年过半百的老夫老妻犹如年轻的热恋情侣一般。“那你要睡觉吗?”他没有回答,只说了三个字:“结案了。”

德里克正在密歇根参加夏令营,所以现在家里是他们的二人世界。她问拉夫想不想到厨房看电视播晚间十一点的新闻,他摇摇头。他最不想看的就是揭露弗林特市怪兽是如何被人揪出水面的十分钟报道。珍妮特做了葡萄干吐司来配茶,拉夫坐在餐桌边看着自己的双手,把一切都告诉了珍妮特。他最后才讲了埃弗雷特·朗德希尔的事。

“他对我们所有人都很生气,”拉夫说,“但因为我是最终给他回电话的人,所以我就成了出气筒。”

“你是说他证实了特里的话?”

“一字不落。按照计划,星期二上午十点钟,朗德希尔在高中接了特里和其他两位老师——奎德和格兰特。他们到达盖城喜来登酒店时大约十一点四十五分,正好赶上领参会证件和午宴。朗德希尔说午餐后他大概有一小时没和特里联系,但他认为奎德和他在一起。不管怎么样,三点钟时他们都回到会议厅,也就是那时斯坦霍普太太看到他把弗兰克·彼得森的自行车——还有彼得森那孩子——装进一辆肮脏的白色面包车往南开去。”

“你和奎德谈过了吗?”

“谈过了,在回家的路上。奎德并没有生气——朗德希尔气急败坏地威胁说要求总检察长进行全面调查——但他不相信。他惊呆了,他说他和特里午宴后去了一家叫做第二版的二手书店,浏览了一圈之后回去听科本的讲座。”

“格兰特呢?他做什么了?”

“格兰特是个女的,黛比·格兰特。还没联系到她,她丈夫说她和其他女人一起出去了,这种情况她总是关机。我明早联系她,我敢肯定到时候她一定会跟朗德希尔和奎德说的一样。”拉夫咬了一小口吐司然后放回盘中,“这是我的错,如果上星期四斯坦霍普太太和小朱恩指认特里之后,当天晚上我先把他带过来问话,就会知道我们存在问题了,就不会搞得现在电视和网络上都闹得沸沸扬扬。”

“但那时指纹已经和特里·梅特兰的匹配上了呀,不是吗?”

“没错。”

“面包车上有指纹,点火钥匙开关上有一个指纹,他丢弃在河边的那辆车上有指纹,还有那根树枝,他用来……”

“是的。”

“还有那么多目击证人。脱衣酒吧后面的那个男人和他朋友,加上出租车司机,还有脱衣酒吧的保安。他们都认识他啊。”

“嗯哼,而且既然他已经被逮捕了,相信我们一定会从先生请进酒吧找到更多的目击证人。大多是单身汉,因为他们不需要向老婆解释跑那去干什么。我还是应该再等等,或许我应该给高中打个电话,查查他在谋杀当天的动向,但这大暑假的毫无意义。除了‘他不在这儿’之外,他们还能告诉我什么?”

“你害怕一旦开始讯问,他就会知道。”

这在当时看来似乎是显而易见的,但现在看来却只是愚蠢,错,是粗心大意蠢到家了。“我这一生在工作上犯过一些错误,但都没有像这样。我好像瞎了眼似的。”

她使劲摇摇头说:“你还记得你告诉我你打算怎么做的时候,我说的话吗?”

“记得。”

“放手去做吧,尽快把他从那些男孩身边带走。”当时她是这样说的。

他们坐在那里,隔着餐桌看着彼此。

“这不可能。”珍妮特终于开口说。

拉夫用手指指着她说:“我想你已经想到问题的核心了。”

她若有所思地呷了一口茶,然后隔着杯沿看着拉夫:“有句老话说,每个人都有二重身。我认为埃德加·爱伦·坡甚至还写了一个关于它的故事,叫《威廉·威尔逊》。”

“爱伦·坡的小说创作先于指纹和DNA技术。我们目前还没有DNA报告——检验结果尚悬着——但如果结果是他的,凶手就是他,那样我可能就没事;如果是别人的,他们就会把我送到疯人院去。之后我就会丢掉工作,被控非法拘捕,就这样。”

珍妮特拿起一片吐司,然后又放下。“‘这儿’有他的指纹,‘这儿’还会有他的DNA,我很确定。可是拉夫……你却没有任何‘那儿’的指纹或DNA,‘那儿’,盖城的会议,不管去参加会议的是谁。如果是特里·梅特兰杀了那个孩子,而参加会议的是他的替身呢?”

“如果……你是说特里·梅特兰有一个失散的同卵双胞胎,两个人具有相同指纹和DNA,那不可能。”

“我没那么说,我是说你没有任何法医证据证明盖城的那个人是特里。如果特里当时在‘这儿’,法医证据也证明他在‘这儿’,那么那个替身肯定在‘那儿’。这是唯一讲得通的。”

拉夫了解其中的逻辑,在珍妮特喜欢读的侦探小说里——阿加莎·克里斯蒂的、雷克斯·斯托特的、哈兰·科本的——在终章的核心部位,届时各大主人公马普尔小姐、尼诺·沃尔夫或迈伦·波利塔就会揭秘,呈现一个无懈可击、不容置疑、坚如磐石的事实:一个人不可能同时出现在两个地方。

但如果拉夫坚信“这儿”的目击证人,他就必须同样坚信那些声称和梅特兰一起在盖城的目击证人。可他怎么能不怀疑他们呢?朗德希尔、奎德和格兰特都是英语组的同事,他们每天都见梅特兰。拉夫该相信那三名老师勾结串通奸杀了一个孩子,还是他们和一个天衣无缝完美扮演的替身共处了两天却丝毫未察觉呢?可即便他自己相信,比尔·塞缪尔斯能令陪审团信服吗?尤其是特里拥有霍伊·戈尔德这样老练狡猾的辩护律师的支持。

“咱们上床睡觉吧,”珍妮特说,“我给你吃一片我的安必恩(美产安眠药),然后给你揉揉背,明早就会好多了。”

“你觉得会吗?”拉夫问。