他们很快穿过草坪来到葛登家侧院。正如布鲁斯所想，那儿果然有个插座。堤姆把延长线插上去，另一头接上了幻灯机电源接口。
“葛登家房子侧面有个插座，”布鲁斯说，“我见过葛登先生插过电烤炉。把光往前照，跟我来。”
“希望够长。”黛比小声说。
“带了。插在哪儿？”
“嗯，”堤姆说，“没想到插座离杰瑞的房间还挺远的。试试看吧。”
“延长线带了吗？”布鲁斯问。
布鲁斯抱着幻灯机，大家一起沿着墙壁把线拉过去。杰瑞房间那扇同地面一样高度的窗户就在前面了。他们走到那里，停了下来。
突然间，一盏灯亮了起来，是堤姆。“我带了个手电筒。你们都准备好了吗？”他克制着兴奋，声音粗哑地问道。
“你确定这就是他的卧室吗？”安迪有点怀疑，“他真的睡地下室吗？”
黛比轻轻吸了口气：“真黑啊！路都看不见。”
“如果你进去过，就会忘记它是地下室的事了，”堤姆对她说，“就跟私人娱乐室一样，里面有好大一张床。”
身后的房门关上的那一瞬间，黑暗便从四面八方涌来。
他跪下去，把脸贴近窗户。“里面一片漆黑，他肯定已经睡了。幻灯机准备好了吗？”
他一只手拿起幻灯机，另一只手打开门，三个人溜进了黑夜中。
“准备好了。”布鲁斯说。
布鲁斯把它放在前门那里了。幸好爸爸没把它拿走，他松了一口气。
他蹲在堤姆旁边，把幻灯机放在合适的位置上，然后伸手去摸口袋里的幻灯片。他突然有点担心没带出来，然后就拿到了它。他松了一口气，把幻灯片插进片盘里。
黛比小声说：“幻灯机呢？”
“好了，”他很紧张，“准备好了。来吧，安迪，释放出红虎的鬼魂吧！大声点，保证让杰瑞听到，但不要让他父母听到。”
布鲁斯把手指放在嘴唇上“嘘”了一声，于是大家默不作声地穿上了外套。
安迪深吸一口气，然后张开嘴叫了起来。就像普雷斯顿那样，先是很低沉，然后长长的悲哀的叫声从她的喉咙里发了出来，越来越高亢。实在是太诡异、太毛骨悚然了。尽管知道是妹妹，但布鲁斯仍然觉得脊梁骨凉飕飕的。
“我们用黛比的表来看时间，”安迪对他说，“都没脱衣服哦，只盖了条毯子。”
“再靠近些，”他低声说，“窗户开着一半呢，给他听个完整的。这样还能接着睡的话，真是睡得太死了。”
走廊前面的灯亮着，两个女孩已经在那里等他了。
安迪爬到两个男孩中间，嘴巴靠近开着的窗户，又叫了起来。
他睡得可真沉，那一瞬间他还以为已经五点，该去遛红虎了呢。然后他马上就想起来了。他赶快从沙发上起来，穿上搭在旁边椅子上的衣服。
房间里传来了沉闷的、还没睡醒的声音：“什么东西……那个疯狂的声音又来了……”
可结果是，后来某个时候，他睡着了，幸好那只被捂住的闹钟闷响起来，叫醒了他。
“他醒了！”黛比兴奋地小声说道，“快，布鲁斯！快啊！”
“永远也到不了十二点差一刻了。”他自言自语。这会儿，分针好像卡住了似的，动都不会动。“我这辈子都要躺在这儿，再也动不了了。”
布鲁斯按下幻灯机的开关，光柱穿过杰瑞大床上方的窗户，直接投影到他们对面的墙上。起先只是模糊的光斑。通过反射光，他们看见杰瑞端坐在床上。
安迪和黛比肯定躺在缝纫间的折叠床上醒着呢，说着悄悄话，和他一样兴奋得睡不着觉。真希望她俩在这儿，这样还能一起打发时间。
“怎么回事？”他已睡意全无，“什么声音啊？是谁—在哪儿？”
他们还要多久才能睡着呢？他蜷在毯子下面，数着时间，六十秒钟变成一分钟，六十分钟变成一小时。他打开桌上的台灯，把闹钟从枕头下面拉出来，看看时间。才十一点差一刻，还有整整一个小时呢。
“呜嗷！”布鲁斯轻声叫了起来，安迪也继续嚎叫。这一次叫得最好，令人毛骨悚然的哀号逐渐响亮，最后以疯狂而又悲切的哭声结尾，就像动物在经历着极端的痛苦一样。
他好像等了一辈子那么久，最后终于听见大人们上楼的脚步声，然后互道晚安后便沉寂了。
与此同时，布鲁斯把幻灯机对好焦。模糊的光线稳定了下来，正中央便是红虎的脸，清晰无比。
他听见爸妈和艾丽丝奶奶在客厅说话。还有多长时间？他想知道，他们会熬到很晚吗？他听见窗外的树叶沙沙地响，还有他的心脏在胸腔中剧烈地跳动。
这张照片里，红虎是盯着镜头看的。他那骄傲的头颅昂立在阳光下，嘴巴微微张着，露出雪白的牙齿。而对杰瑞来说，红虎那双巨大的棕色眼睛好像直接看穿了他的灵魂一般。
平常这个时候，布鲁斯一碰到枕头就可以睡着，但今晚，事情却不太一样了。和往常一样，闹钟滴答滴答的声音穿过枕头，飘进了他的耳朵里，可他太激动了，怎么也睡不着。相反的，他躺在那里聆听着，完全清醒地注意着周围的一切。
很长一段时间，地下室里十分安静，然后突然间发出了一声尖叫。这尖叫实在是太大声、太突然了，窗外蹲着的四个听众差点就被吓死了。
孩子们离开客厅时，她还在大声地跟沃克先生诉说着自己的担忧。
“妈妈！”杰瑞大喊大叫，“爸爸！救命！救命！快来啊！”
“好吧，”沃克太太看上去比刚才还要惊讶，她说，“我知道布鲁斯最近很累，但你们两个女孩也一样吗？是不是上课时老师给了你们太多压力？不知道我可不可以去跟他们谈谈。”
二楼前面的窗户里亮起了灯。
“好主意，”黛比打了个哈欠，“我平时都很早睡呢，现在已经很困了。”
“快，布鲁斯，”堤姆焦急地低声喊道，“他爸妈起来了！”
“没关系，妈妈，”安迪急忙说道，“我和黛比都挺累的，还是早点睡吧。”
布鲁斯关掉幻灯机。
“是吗？”妈妈惊奇地说，“安迪有客人，明天又不上学，你们不是要比平常晚一点睡吗？像以前在阿尔布开克一样，去吃点爆米花，玩玩游戏什么的吧。”
“快跑！”他低声说，“快跑！”
“哦，有的，”布鲁斯说，“要么我们还是下次再看吧。该睡觉了，对吧？”
大家都知道得赶紧跑了。两个女孩已经到分界线了，旁边就是艾丽丝奶奶家。堤姆紧随她俩。杰瑞张皇失措的呼救声将整个黑夜灌满。
“儿子，就这些吗？”沃克先生关掉幻灯机，伸手打开灯，问道，“有爱姆伍德的照片吗？”
布鲁斯手忙脚乱地跟在他们后面。就在他快赶上他们时，他感觉手上的幻灯机被猛拉了一下。惊慌失措中，他听见幻灯机砸到了地上。
“亲爱的，你很快就能见到她了，”沃克太太笑着说，“我们要待在爱姆伍德了，等找个地方安定下来，就让贝贝马上飞过来。”
“不要！”他慌张地倒吸了一口气，赶紧蹲下去摸索。他牢牢抓住幻灯机，拿了起来，但幻灯机却在他手里咯咯作响。一个黑色的身影出现在他身旁，是堤姆回来帮忙来了。
“那就是贝贝。”安迪轻声对黛比说。忽然间，想念贝贝的所有愁绪向她奔涌而来，如同告别时的一样尖锐，一样痛。“噢，真希望贝贝现在就在这儿—我真想她啊。”
“怎么了？”他问。
饭后，布鲁斯提议放幻灯片，沃克先生很高兴地同意了。他们花了一个小时回味在西南部时的那些照片—他们住过的那座大土坯房、伸入云霄的山峰、白杨树、风滚草和小溪。最后一张幻灯片，是一只棕色的小腊肠犬，长着一张棱角分明的脸。
“我忘记拔插头了，”布鲁斯对他说，“我真蠢。杰瑞开始大叫，我就只顾着跑了。延长线用完时，幻灯机就被扯下来了。我把它给摔坏了。”
那天晚上，时间无比漫长。即使黛比获许来家里吃晚饭和过夜，可时间却一点儿也没快起来。
“现在不是担忧这个的时侯，”堤姆说，“坏了就坏了吧。快走，他们马上就会出来看个究竟。”
“当然了，肯定管用，”安迪坚定地说，“必须管用！”
葛登家好像每个房间都亮起了灯，楼上楼下灯火通明。杰瑞还在喊：“红虎的鬼魂！他回来抓我了！”而其他人，他妈妈温柔的声音和爸爸低沉的声音，从卧室的窗户里悠悠地飘过草坪。
“我会告诉我爸妈，今晚和布鲁斯在一起，”堤姆说，“然后就直接去旅馆看着普雷斯顿。夜里十二点差一刻，我在你们家门口等你们。”他的蓝色眼睛闪烁着光芒。“你真觉得有用吗？”
布鲁斯抱着幻灯机站了起来。
“我们得叫上黛比，”她说，“她也应该参加。不如晚上叫她来过夜吧？妈妈一定会答应的，艾丽丝奶奶说她喜欢小孩子。”
“这是爸爸的，”他说，“延长线……”他顺着电线摸索着。
他们兴奋地相视而笑，简直难以相信真的要行动了。正如安迪所说，这确实是她想到过的最好的主意了。
“快啊，”堤姆催促道，“我们得再跑远点儿，布鲁斯！”
“我来搞定，”堤姆说，“我家有好多。”
他转身在黑暗中向前跑去，布鲁斯紧跟着他。他们刚刚转过艾丽丝奶奶家墙角，葛登家的门打开了。
“没问题，”布鲁斯答道，“想用随时都可以跟爸爸借，只要晚饭后让他放幻灯片给我们看就行，第二天早上再还回去。电源延长线呢？”
葛登先生走了出来，打开泛光灯，照亮了整个后院。
“你确定能搞到幻灯机吗？”堤姆问。
“我们现在就来看看这是什么鬼把戏。”他大声地说。四个孩子躲在艾丽丝奶奶家的玫瑰丛阴影中喘着粗气。他的声音穿过黑夜，清晰地到达了他们的耳朵里。
“毕竟，”安迪说，“午夜是最阴森的时候。另外，那时候大家都睡了—爸爸、妈妈、艾丽丝奶奶，还有葛登一家。”
“我们成功了，”安迪松了口气，“他没看见我们。”她的声音带着胜利的喜悦。
他们决定在午夜行动。
“不，虽然他没看见我们，”布鲁斯平静地说，“但那儿有个东西他会看到的。延长线还在他们家墙上的插座里，电线从幻灯机上断开了，还接在延长线上呢。”