大悟读书网 > 原著小说 > 布鲁斯特的百万横财 > 第二十二章 王子和乡巴佬

第二十二章 王子和乡巴佬

“麻烦在于,”蒙提回答说,“周围的人太多了。我的仙境稍微有些不同。”

“我觉得当我们离开湖区时,我们已经放弃了仙境,可我相信你把它带来了。”

“蒙提,你的仙境将会用金子建造,银子铺地。你整天坐在一间大理石办公室里裁剪息票。”

在最后一次幕间休息期间,布鲁斯特和佩吉走进了休息室。他们自那次骑马以来很少说话,但他高兴地注意到,她有几次避开了佩廷吉尔。

“佩吉,你觉得我庸俗?我知道,那是一种令人讨厌的炫富,可我现在就是停不下来。你没有意识到事物的惯性。”

蒙提认输了,有风度地接受了她非常亲切的邀请。紧接着,他们停在了歌剧院外面,有人毕恭毕敬地为他们带路,而这种毕恭毕敬完全是出于对其财富的尊重。无论是对布鲁斯特还是对他的客人来说,剧院的辉煌效果都非常强烈。“阿拉丁”似乎完全超越了他自己。他们过于惊奇,表现出了只有意大利人才能达到的热情,结果过了一阵子,他们才得以静下心来聆听《阿依达》这部歌剧。

“你做得太极端了,”她插嘴说,“你太慷慨了,不可能庸俗。可这让我担忧,蒙提,让我极其担忧。我考虑的是未来,你的未来。它正在被吞噬。这种事情长不了。接下来是什么呢?你在浪费你的钱财,你没有给你自己创造任何可以看得见的生活。”

但是,丹夫人非常肯定:“我亲爱的小伙子,无论什么时候都不能由着你的性子来。再这样下去,用不了一个月,你就要被彻底宠坏了。无论如何都不能让这种情况出现。我的职责很明确,就算必须使出大手段,我也要让你明天和我一起吃饭。”

“佩吉,”他非常严肃地回答道,“你要相信我。我不能打退堂鼓,我可以告诉你,你最后不会对我感到失望的。”

于是丹夫人制订了一个计划,并立即付诸实施,邀请那群人第二天晚上共进晚餐。蒙提抗议说,他们第二天下午就要离开米兰,而这显然是他的事务,但他又是自私的。

那个女孩儿看着他,眼睛有些湿润。“我相信你,蒙提,”她简单地说,“我不会忘记的。”

“当然了,”“萨博威”笑着说,“我们难道没有亲自试过吗?啥都不吃,只吃肥牛肉,两个月下来,我就受不了了。你要是不能慢一点儿,我们十有八九要进胃病医院了,蒙提。”

下一幕的幕布升起了。那场歌剧快要结束时,有某种东西似乎让他们两个紧紧走到一起。当他们离开剧院时,佩吉流露出一丝遗憾。“完美呀,”她低声说,“可是,蒙提,不给别人看,难道不是一种浪费吗?想想那些贫穷的乡巴佬,他们喜爱音乐,却从来没有听过一场歌剧 。”

“我想知道,”丹夫人说,“他们是否偶尔会厌倦当国王。你们难道不会住在宫殿里,盼着茅草房?”

“好吧,他们将会听一场。”蒙提随声附和,但他掩盖了他的主要动机,觉得自己像个伪君子。“我们明晚将再演一场,让他们坐满整个剧院。”

“瞎说什么,”“萨博威”·史密斯反驳道,“我貌似在他们脸上看到了失望的表情。他们在期盼皇冠、权杖,期盼金币像雨点儿那样落下来。说真的,蒙提,你没按规矩出牌。嗨,在怎么扮国王的问题上,我本人就能给你出不少主意。乳白色的坐骑,一群穿着亮丽制服、叽叽呱呱的随从,时不时傲慢地点点头,我跟在后面撒银子。”

蒙提说到做到。第二天,蒙提给贝尔捷派了一项不合他口味的任务。但是,在城市当局的协助下,贝尔捷顺利完成了。在市政当局看来,这种行为是精神失常的表现,但有其高尚的一面,是可以容忍的。剧院经理却没那么得意,因为他非常担心他的室内装潢遭到破坏。

“他们也许觉得我们骑在水牛背上,”丹夫人说,“我们的火车上装着印第安俘虏。”

布鲁斯特发现,在意大利,金子是包治百病的灵丹妙药。他开的药方也非常慷慨。对他来说,那一天过得太快,因为佩吉对所谓的赎罪兴趣太浓厚,结果她坚持要参加准备工作。蒙提非常愿意和她合作。

“他们把我们当成了美国公爵和公主,”蒙提解释说,“他们以前从没见过美国人。”

让佩吉感到遗憾的是,德米勒的晚餐干扰了表演的开幕。但是,为了安慰她,蒙提做出了一个剧院和它民主的观众会遵守的承诺。丹夫人白天为准备她的宴会忙得不亦乐乎,但谁也不知道她在准备些什么。到了晚上8点,宴会在距离斯卡拉歌剧院不远的科瓦酒店开始。宴会在花园里进行,有音乐伴奏。然而,宴会给人一种质朴的感觉,让丹夫人的客人颇感意外。他们什么都想到了,就是没有想到这一点。他们吃了清炖肉汤、意大利面(对厨师的迁就)、排骨、豌豆,接着是沙拉和咖啡。人们的感激之情真是难以言表。“萨博威”·史密斯突然来了劲头,提议写一封感谢信。

让意大利人感到惊讶的是,这项工作居然很快就完成了。在他们抵达米兰之后的那个晚上,布鲁斯特就郑重地把他的朋友们领到了剧院。那几乎大获成功,因为他虽然无意,但的确慷慨地给米兰城带来了宛如帝王驾到般的轰动。人们也非常好奇。丹夫人和蒙提乘坐同一辆马车。她毫不掩饰地询问他们为什么引起了这么大的关注。

蒙提大发牢骚,说他本人连一封感谢信的影子都没见过。他抗议说,这不合理。

想到这是一个绝佳的机会,贝尔捷不由得心花怒放。他觉得,他已经在意大利出名了,把那件事做好事关荣誉。于是,他使出浑身解数,动用所有人脉,做出必要的业务安排。等到要装饰剧院时,他喊上佩廷吉尔来帮忙。他们一起监督计划的实施,把那个地方的很大一部分围了起来,分成了大小合适的小隔间。有了鲜花、灯光、挂毯,以及大量褪色的旗帜,那个平常空空荡荡的剧院模样大变。

“你凭什么期盼感谢信呀?”佩廷吉尔大声说,“在你从水龟和洋蓟吃到排骨和菊苣的时候吗?你什么时候给过我们喝过这样的琼浆玉液,吃过这样的美味佳肴?”

“那就用鲜花填满它,用挂毯把它盖住,”布鲁斯特命令道,“我把这件事交给你办,相信你能办好。给他们看看事情应该怎样办。”

蒙提被一致表决击败了,给丹夫人写的感谢信有了保证。解决了这个问题后,佩吉、瓦伦丁夫人、布鲁斯特、佩廷吉尔步行去了斯卡拉,再次听了《阿依达》最后两幕。但是,观众不同了,喝彩声也有了变化。

“可这样一来,那个地方就显得有些空了。”导游抗议道,显得很吃惊。

第二天中午,巴黎来的司机报到了。五辆锃亮的法国“魔鬼马车”穿过人群,朝威尼斯驶去。它们穿过布雷西亚、维罗纳和维琴察,银白色的尾流四溅,让人们惊奇得目瞪口呆。布鲁斯特发现速度太快。等他们到了威尼斯,他徒然地渴望能比较舒缓地感受这个灿烂的国度。

蒙提怀着非常懊悔的心情放弃了那座城堡田园牧歌般的安宁,那个地方的魅力已经让他欲罢不能,但他有着坚定的责任感,加上巴黎的司机和汽车预定于星期一抵达米兰,他也就顾不了那么多了。他吃惊地发现他的命令得到了不折不扣的遵守。他忘了他热心的客人不知道前面有更大幅度的挥霍。他通过火车把他们带到了米兰,并大方地把他们安排在了凯沃尔酒店。他发现,他那帝王般的败家子名声早已在米兰传开。酒店发胖的主人对他毕恭毕敬。蒙提唯一的遗憾,是没赶上那群一流的艺术家在斯卡拉歌剧院举办的演唱会。演出季才刚刚结束,布鲁斯特的确错过了一个机会。恼怒的他对贝尔捷口出嘲讽之言,这着实令人不快,但还是起了作用。事实证明,导游能够应付紧急状况。他发现演出公司的经理和主要的艺术家仍在米兰,就向布鲁斯特建议,虽然搞定一场特别演出极其困难,但并非不可能办到。布鲁斯特觉得这个想法不错,就授权他尽量安排,预定整座剧院,以举办他自己的晚会。

“可这纯粹是一趟业务旅行,”他想,“我不能期盼好好享受它。但我有一天会回来,到时候要慢慢品味。如果到时候那些该死的东西不太贵,我可以在贡多拉船里待几个小时。”

布鲁斯特再也受不了仙境的安宁了,他很快就开始和贝尔捷计划抛弃它。那辆不得已为神秘的公爵夫人订购的汽车让他有了别的想法。他似乎觉得,绝对有必要马上在意大利组织起一个马车车队,但这里很难找到类型合适的马车,马匹的更换又最不靠谱。因此,最简单、自然的办法还是从巴黎进口汽车。他研究了情况,发现他必须直接购买,因为租五辆汽车会让他的存款吃不消。贝尔捷于是发电报批量订购了汽车。这不仅让生产商背负了重担,也导致其他消费者纷纷抱怨,因为他们订购的汽车被莫名其妙地推迟交付了。按照导游的安排,这些汽车将在六个星期后被退回去,只是价格要大打折扣。它们立即起运了,五辆被运到了米兰,一辆被运到了神秘的伯爵夫人在佛罗伦萨的住址。

正是在那里,一份电报突然把他从月下水上的美梦里唤醒,让他想起了他的责任。要想读那份电报,他需要先付324美元。电报一字不差地抄录了“十天赋寓言”,结尾则是“琼斯”这个简单的词。