纽约
蒙哥马利·布鲁斯特，
真到了那时候，你就不用担心费用了。
蒙哥马利·布鲁斯特
S. 琼斯
你难道不认为，那个数连办葬礼都不够？
当布鲁斯特到场时，第二场舞会的请柬已经发出去一阵子了，准备工作也差不多完成了。几个老朋友找到他，强烈抗议他正在做的事情。这并没有让他感到意外。他还毫不意外地发现，就像过去那样，其他一些事务也取得了成功，他在不在场都没关系。人们和他打招呼没有以往热情了。他很想知道，到最后，他的朋友中究竟有多少是真朋友。那种不确定性让他越来越频繁地转向了佩吉·格雷无可置疑的忠诚。她也更加频繁地在她小小的书房里见到他，次数比几个月里的次数都多。
比尤特，蒙大拿
虽然布鲁斯特害怕那场造作的盛大舞会，但它至少在一个方面对他是有用的，他的总账的“赢利”方增大了。他私下里对此感到满意。在精疲力竭的加德纳的率领下，维也纳管弦乐团回到了纽约，正好可以在布鲁斯特的棕榈树后面进行一场告别演出。这场演出让他的客人们好奇美国公众为什么欣赏不了真正的好东西。蒙提认真合计了一下开支和收据，发现巡回演出对他来说是意外之喜，因为净损失超过了5.6万美元。当这一消息在城里传开时，每个人都同情地笑了。可怜的加德纳试图向那个损失钱的人解释整个事情，几乎要落泪了。但是，说来也怪，在这个令人难受的时刻，布鲁斯特还有心思开玩笑。
斯威伦根·琼斯，
那场舞会从美学角度上讲相当成功，人们津津有味地用超过了一个季节的时间谈论它。佩廷吉尔证明他充当权威的欲望是合理的，并赢得了持久的名声。布鲁斯特在佛罗里达的时候，佩廷吉尔自作主张，把舞会的风格从委拉斯凯兹时期的西班牙风格改成了路易十五时期的法国风格。在发出请柬后，他却惊恐地想起，为西班牙舞会购买的礼物完全不适合法国舞会。他立即给布鲁斯特发了电报，而布鲁斯特的若无其事让他感到惊讶。“可蒙提一向是个好人。”他想，心里不由得升起一股暖意。新计划比老计划更费钱，因为在雪利公寓建造一座凡尔赛宫绝非易事。佩廷吉尔不喜欢模仿，但他创造的效果却极为符合他选择的那个时期的风格。在这种效果的衬托下，丰富多彩的服装，加上假发和涂了粉的头发，显得璀璨夺目。他费了不少功夫，为蒙提搞定了一套用白缎子和金线缎子做成的服装。路易十五本人可能就穿过这套服装，它让布鲁斯特给人的感觉像个花花公子。他子夜1点左右脱下它时，感觉自己彻底解脱了。他知道舞会进展顺利，连丹夫人也很满意，但整件事让他感到悲伤、失望。虽然人们不吝恭维之词，他却从中感到一丝嘲讽。他背后不断响起的笑声就是证明。他没有意识到它的伤害有多大。“即使不为什么，”他想，“我也会放弃游戏，满足于剩下的东西。”但他意识到，这不会创造任何自我救赎的机会。他再次接受挑战，并决心胜出。“然后，”他欣喜地想，“我就会给他们点儿颜色看看。”
S.琼斯
他渴望他可以早点儿带着几个朋友坐船前往地中海，以避开纽约人的目光和口舌。他不耐烦地催促哈里森完成准备，好让他们立即动身。但是，在汇报情况时，哈里森看上去心平气和。所有先期准备工作已经完成。他租了“飞来飞去”四个月，它眼下正在检修，以便适于航行。布朗曾经因为拥有它而特别得意，但在他死后，它落入了他的继承人手里，他们则愿意、渴望把它租给出价最高的人。要在纽约的水域里发现一艘更漂亮的游艇，恐怕没那么容易。它配备五十名精挑细选出来的船员，船长是艾布纳·佩里。管家是有名的经理人，可以靠他来采购帝王级别的食品。那艘游艇到4月10日就可以起航了。
如果你那么认为，我建议你投保500美元。
“我觉得你陷得太深了，蒙提，”哈里森反对道，他紧张地扭着手指，“如果你想让我们干什么我们就干什么，那我一辈子也想不出，你将来没钱了要怎么办。悠着点儿岂不更好？这看上去好像真的疯了。你将身无分文，蒙提……实话实说，你将身无分文。”
纽约
“我没打算存钱，‘诺珀’，但要是你能给你自己搞点儿钱，我不会反对。”
蒙哥马利·布鲁斯特，
“你以前给我说过一回，蒙提。”哈里森一边说，一边走向窗户，等到他毅然决然地转过身来面对着布鲁斯特时，他的脸色变白了，但他看上去好像决心已定。
蒙哥马利·布鲁斯特
“蒙提，我要辞去这份工作。”他声音嘶哑地说。
恰恰相反，我认为届时生活将成为一种负债。
布鲁斯特立即抬起了眼睛。“你什么意思，‘诺珀’？”
比尤特，蒙大拿
“我要离开，就这样吧！”哈里森说。他直挺挺地站着，眼睛看着布鲁斯特的头顶。
斯威伦根·琼斯，
“我的天呀，‘诺珀’，我受不了这个。你不能撂挑子。怎么了，老兄？你的脸白得像个鬼。出什么事了？”蒙提现在站了起来，手搭在哈里森的肩膀上，但在蒙提咄咄逼人的目光之下，哈里森不由自主地垂下了眼睛。
S.琼斯
“老实说，蒙提，我的确拿了你一些钱，并且我失去了它。这就是我……我不能再干下去的原因。我辜负了你的信任。”
在我看来，在那个案子里，你的生活似乎将成为一种资产。你在9月23日之前能处理妥当吗？
“给我讲讲，”蒙提也许比他的朋友更难受，“我不明白。”
纽约
“你太相信我了，蒙提。你看，我觉得我在帮你的忙。你花了那么多钱，却有进无出，于是我觉得，我看到了一个帮助你的机会。结果出问题了，如此而已。还没等我抛掉那只股票，你的6万美元就没了。我现在还不上它。可上帝知道，我没想偷你的钱。”
蒙哥马利·布鲁斯特，
“没什么，‘诺珀’。我明白你觉得你是在帮我。钱没了就没了，到此结束。别太往心里去，老朋友。”
蒙哥马利·布鲁斯特
“我知道你会这么干，可这无济于事。将来我也许能够还上我拿的钱。我打算去工作，直到我能够还上。”
我的生活靠谱吗？它违反条件了吗？
布鲁斯特反驳说，他用不了那笔钱。他恳求哈里森继续干他现在干的差事。但哈里森自尊心太强，不想天天面对他辜负过的人。蒙提逐渐意识到“诺珀”是在做最具有男子汉气概的事情，就放弃了挽留他的努力。“诺珀”坚持要离开纽约，因为在这个大都市里，他没有机会完成自我救赎。
比尤特，蒙大拿
“我已经下定决心，蒙提。去西部，也许还要到深山里去。说不定我会在那里意外发现一座金矿……还有……嗨，我要想还上我从你那里拿走的东西，这似乎是仅有的机会。”
斯威伦根·琼斯，
“唉，‘诺珀’，我懂了！”蒙提喊道，“如果你非要走，那我就资助你找金子。”
就在布鲁斯特做手术之前，他和琼斯的电报往来重新激起了他对他古怪的指导者的畏惧。
“诺珀”最后同意听从布鲁斯特的建议。他们商定，他们应该均分他的探矿之旅所获得的一切东西。布鲁斯特给他提供了一年的“资助”。还不到周末，一个新手就动身去了落基山脉。
布鲁斯特返回了纽约。他的身体恢复得不错，变得强壮了。他的病已经严重干扰了他的行动计划。虽然他的朋友显然感到吃惊，但加倍努力势在必行。他首先去了“格兰特-瑞普利”事务所，想从那里了解一下斯威伦根·琼斯对他采取的措施的看法。两位律师没有听到蒙大拿那边有什么不满，建议他按照原计划继续进行。他们向他保证，就他们所知，琼斯不是不讲道理的人。