子孙和乐，好不融融。
祖母温温笑答：“因为佳妮佩玉合适，这讲究缘分。”康明妻子叫裴佳妮，又说，“我没有偏心，熙明媳妇的镯子，我是留着的。毓明出嫁呢，奶奶也是会有一份礼物的。”
席上母亲坐在我和姑姑中间，父亲隔得远——父母离婚，同时出席家宴很令人尴尬。还好大家另有话题，酒过三巡，兴致都不坏。
三叔女儿，我那即将出嫁的堂妹毓明也撒娇：“奶奶都不给我——”
二叔说：“熙明也赶紧着，你爸妈盼着抱孙子。”
康明夫妇偕同儿女在祖父祖母膝前承欢，那位弟妹举止有度，很得老人喜欢。祖母伸手将腕上一枚翡翠玉镯给她。二叔得意：“这镯子原先好像只传长孙长媳。”
康明圆场：“我读书没有大哥多，所以才早婚。”
次日聚会，月亮很好，姑姑亲手做了许多菜肴，我们在客厅聊天。二叔嗓门之大不减当初，开口便是：“我们在美国——”
父亲掷地有声：“你们放心，一年内熙明也会成家。”
父亲也有电话：“明天你侄子侄女都在，拿出点做叔叔的样子。”二叔的儿子，我的堂弟宋康明，娶了位华裔妻子，生有一双儿女，很美满。
最高兴的是祖母：“是吗。莫非现在已有人选？一定要带回来给奶奶看。”
这样的家族聚会在我家是大事。何况在田纳西的二叔一家刚好回来，三叔的女儿就快出嫁。这次聚会的热闹可想而知。
饭后二叔说：“怎么不让熙明到国外发展？”
姑姑打来电话：“熙明，明天中秋，晚上在爷爷奶奶家吃饭。”
父亲笑：“他现在在我公司，我哪舍得放他出去。我们下周一起去东京办事。”
那么，正如他说的，不管怎样，加油吧。
听见大人们对话，我一人去阳台上透气。忽然听见奶奶说：“熙明怎么在这儿？”
这个人总是不断带给我希望。在我疲惫焦灼紧张之时，让我萌生更多勇气。想起去年法语中级口译考试，临考还捧着大叠A4纸资料蹲在阳台上背，一面背一面默默流出泪水，又一面生机勃勃。在最累最难最想倒头睡去彻底放弃的时候，都是这样迸出勇气，继续朝前。
她拿花剪折桂花，笑容安详。我笑笑。她说：“不要太勉强自己，奶奶看你瘦了。”老人目光澄明冷静，“要相信自己，凡事不可掉头折返，轻易放弃。如果心中有疑惑和茫然无法消除，那么就不要再想，继续按照原先的意愿做。”
“啊，没什么。”他恢复一贯的骄傲，“今年十月有个全国日语演讲比赛，总决赛大概在十二月，你留意一下。”之后又说：“不管怎样，加油吧。”
我垂首。祖母使我汗颜。
“谢，谢什么？”
“你和你爸很不一样。”她挑了几枝开得好的桂花，煞住话头，“来，和他们一起说说话，大家聚在一起的时间并不多。”
那一时我在宿舍阳台上，晾衣杆上薄薄裙裳滴着水，夜气里桂花香到缠绵欲死。我阖上眼，突然听见那边声音说：“谢谢你。”
吃过月饼，我们各自回家。
我并未觉出他语气有异。
我叫住父亲：“我不会跟你去东京。”
“也令我惶惑。”他低声笑起来，“我们现在的处境有些相近。”
他很冷静地看我：“有原因吗。”
我沉默片刻：“这个问题令我惶惑。”
“我不会在你公司上班。”我想不出更好的理由，“我的事情，让我自己选择，可以吗。”
他笑：“那该问你自己究竟想得到什么，达到什么目标。”
“不可以。”他很肯定，“你记住，我只是想让你少走弯路。”
“早稻田大学，名古屋大学，都可以的。”我问，“你认为，这样好吗？”
不管他有如何惊怒，我强硬作答：“这都是我自己的事。”
“是吗，想去哪所大学？”
我径自倒车出来，母亲问：“你们吵架了？”
我说：“刚刚参加交换生选拔考试。”
我嗯了一声。她只是轻叹，也没有再说什么。
“呵。新学期很忙，有没有什么安排？”
我突然得到自由，却又像失去一切。父亲没有带我去东京，也没有联系我。我开始找工作。情况并不乐观，甚至有好几家公司一听我的名字就婉拒了。我疑心是父亲打过招呼。
“太感谢。原来陆青野有贵人相助。”
父亲从东京回来，家族再度聚会，唯独把我丢下。据说他这场生意谈得很成功。他在等我低头。似乎所有人都在等我低头。
他笑：“其实本来也没什么。我把稿子发给她，她半天就翻译好了。”
我还是没有找到工作。
我恍然：“你已经愿意主动联系她？”
翻译文稿所得的报酬成为我唯一的经济来源。母亲气结：“硬头！”
那边声音淡淡，我几乎可以想象他的表情，冷静的双眼下是匀称的鼻梁，嘴角或许衔一丝微笑。他说：“是我请久寻做的。”
我去翻译协会交稿。回来的路上，城市一如既往地热闹。地铁站有情侣接吻，地下通道有作揖的乞丐。大学时宿舍有个同学喜欢弹吉他，兴致来了就拉上女朋友到地铁站大弹特弹，浑然忘我，跟前儿还搁顶帽子。他们又弹又唱，路人也有抛两枚钢镚儿或毛票过来的，他们欣然领受，收工之后大摇大摆拿这些碎银去肯德基。那时候多么年轻，永远不会缺乏激情，就是世界不存在了还有大把可供挥霍的青春。
当晚特地打电话感谢：“没想到你帮我大忙，这篇译稿帮我骗到一件好东西。”
收到久寻的邮件时北京已正式进入深秋。信上说她要来北京开会，问我是否方便见一面。
我将新借阅证收入皮夹，只是心满意足。
信中还附了几张风景图。西川老师从筑波大学调到静冈大学，久寻也随之去往静冈。在日本，如久寻这样学语言出身的学生想留校任教简直是难以想象的事。她虽然拿到博士学位，但和西川志良一样，需要在几所语言学校间奔波谋生。
“下次一定请你吃饭。以后或许还会叫你帮忙。”
我差点问，西川也来吗。
他说话算数，即刻起身领我去图书馆办卡。
之后一笑，我与她早已走入完全不同的人生。
他叹服：“看来你的专用借阅证唾手可得。这篇资料我叫日语专业的老师翻译，都没有这样流畅准确。”
于是坦然回复：随时欢迎，北京见。
我点头，暗笑。
她喜欢吃方糕、杏仁、榛子，还有烤鸭。我在四处逡巡踩点，仔细挑拣了几盒点心。
初时他略有犹疑，接过去细细看了，竟至低语：“你——叫陆青野？”
此外还准备花束。她爱花，爱一切芳香植物。我对花店老板说，要白色，大朵，很香的。
我笑吟吟叩开匡笃行的办公室，把一叠打印稿交给他：“翻得不好，匡老师请过目。”
老板就推荐白鸢尾。那束花包得很清爽。
四日后，周一下午两点，交换生选拔考试结束。连日阴雨天有了短暂晴好，秋空爽静，有几株金桂微微吐蕊，好馥郁。
那一天接到她的电话：“我到北京了，在北外，你现在能来吗？”又说：“临时安排下午就要去上海，时间恐怕很紧。”
突然灵光一闪。
我提着点心盒、包装烤鸭，怀里还有很大一束白鸢尾。出租车司机说，哟，您这是走哪儿去。我笑，拜访老师。那哥们说，您真孝顺。
桂信咋舌：“青野，即便你再聪明，也不可能样样精通。我去帮你问问，如果不行，你赶紧对那老师道歉。交换生考试在什么时候？你赶紧复习吧！”
最初与她认识，是在筑波大学的留学生联欢会。记不清她当时是什么装束，只清楚记得她一双杏子样的眼眸，笑声很大，长直发一直到腰际。
我大愧：“下次不敢了。我不但揽下活儿，还大胆开口问老师要酬劳……”
她坐在那里，微微侧头，怀里扣一本书，偶尔会翻两页。又偶尔，会拿一小盒香脂，拧开，用小指挑一点儿，轻轻抹在腕上。
“这么专业的东西，日语系的老师也未必能翻译吧？”桂信责备，“你这人，怎么什么活儿都揽。”
后来下起暴雨。正好是在日本最热闹的盂兰盆会。游乐人群纷纷避雨，她却高兴得不行，一头冲到雨里，展开双臂奔跑。家家门户门前竹枝上缚着的彩绦完全被雨水打湿，方才如海潮般热闹汹涌的舞踊队已拥挤着散去，那时我就跟她出去，她回头笑：“来吧！”
“拜托拜托，找找你们日语系的高人，回头我请吃饭。”
而她竟在雨里痛哭，我不知所措，地面上雨水纷纷汇流入窨井，有如一双无形之手暗中合拢。她泪水还没有干，就去家乐福买打折的鲑鱼寿司，坐在雨后初晴的黄昏里吃。
桂信一看也云里雾里：“这是什么东西？”
真奇怪，从那时起我就为她着了迷。
然而想到“专用借阅证”，只有强作精神。去外事处报名交换生考试后，我就拿着那一叠《镰仓幕府法》影印稿去找桂信。
哪怕后来有不愉快的种种，我还是愿意见她。分别后的时光好像有半生那么长。我立在她开会的礼堂门后，恨不得立刻见到她。
我虽答应得很快，心里却非常惴惴。从匡笃行那里取回原稿资料，我只看了两眼就懵了。居然是《镰仓幕府法》中的几章……大悔逞强，不知如何交代。
但礼堂内却寥寥几人，有学生见我大包小包有如外星人，问，您找谁？
他故作怒色：“哪有你这样的学生。不要答应得快，先翻一篇给我看，如果做得好，我办一张专用借阅证给你。你可以自由出入古籍部，只需说是匡笃行的学生。”
我问，日本来的外语教师交流团不是在这里开会吗？
“有没有酬劳？”
回答说，是啊，刚结束没半个小时。
“那很好啊，踏破铁鞋无觅处。”他很满意，“我还预备到外语学院借两个学生来。这里有几篇日本古文需要翻译，你愿不愿意帮忙？”
我一懵，恰好接到她的电话，声音离得真近：“熙明吗？我等你好久——”
“日本文言……碰过一点点。”
“你在哪里？”
“你古文底子好不好？日文文言底子呢？”
她遗憾：“我们已经在去机场的路上。”
我摇头：“匡老师高估我。我法律学得很糟，只求通过。哪里敢做课题。况且法制史还没有开课。”
我恨恨，若不是要拿这束白鸢尾：“我现在就来吧。”
他大有心情：“我们教研室刚分到一个课题，做中日法制史对比研究，我刚才看你翻日文典籍——很好，可愿和师兄师姐们一起加入？”
“好像来不及了。”她咕咕笑道，“算了，以后还会回来。”
我笑道：“是我荣幸。”
交换生选拔考试成绩出来，到外事处老师那里看成绩，是第三名。
他看我：“嘴太凌厉，处处不饶人，当心下学期分到我班上。”
真是好消息。周末到了，我买了回家的车票，看望爸爸妈妈。爸爸的状态比我想象中要好，似乎还微微胖了。问他好不好，有没有人欺负。口吻一如家长问小孩子。父亲笑了笑，叫我放心。
我冷笑：“代价很高。”
疗养院被香甜的桂花笼罩，妈妈住的房间外，开满银桂花，有洁白的蕊。不知哪里有很细的风铃声，时光一如过滤了的澄净与明亮。我接她回陆桥镇，天色已晚，河道里泊着渔船，一晕儿柔黄灯色，照着水面。这样景象是做梦一样的不真实，岸边偶尔有树林，村庄，教堂。陆桥镇便在眼前。
他说：“其实这个时代做学问已经非常无聊。读书教书就是我的筹谋，我也是为了赚钱养家。”
我问：“在那里过得好不好。”
我摇头：“没有资格与条件。比方我不像匡老师您，不用担心赚钱养家，可以毫无后顾之忧把博士读完。”
她一直抓着我的手：“很好，只是会很贵吧。”
他惋惜：“不继续深造？”
我很安心。接着把交换生选拔考试的成绩告诉她。
我点头：“赚钱，养家。”
“你想要去哪里都可以去。”妈妈看起来瘦了很多，“不要管家里。”继而一筹莫展，“但是……”
“很好。”他目光极温和，“对未来有无筹谋？”
“我自己能挣钱，你放心。”我安慰，我知道自己必须是个大人。
“谢谢老师，是的。”
那天和妈妈睡在阁楼上的房间里。天气骤然变凉，又赶上生理期，肚腹微微坠痛，压一只热水袋才好。足抵着床栏，像回到少女时光。夜色晶莹，桂花香得快死过去了。
“以后要去古籍部，可以找我。”匡笃行与我告辞，“啊对，你刚刚说自己大三？”
在教学楼里再见到匡笃行，竟是他先与我打招呼：“陆青野，下课了？”
这个早晨过得意外欢喜。我居然看到了俞樾编的《东瀛诗选》。
那天我穿低领线衫，里面衬黑色吊带，布裤因为腰部太宽松而微微耷拉着，帆布鞋已经很旧了。这是大学女孩子流行的装束。我施施然点头。
好大方，他说：“来吧。”
他笑：“上次说要请你吃饭。”
“当然。”
我的姿态是拒绝的，但这时又来了位高个子男学生，非常客气道：“你那篇译稿的确帮了不少忙，不消匡老师请，这餐饭我做东。”
他笑：“第一次有学生敢这么理直气壮。不过，你的确想去古籍部？”
匡笃行介绍：“这是周致，研究生二年级，是你师兄，他这次就是做这个题目。”又说，“这附近也没有什么好吃的，去我家吧。”
“到时选匡老师的课，千万要让我通过。”
那个中午很愉快。没想到匡师母能做那样的好菜。满满一钵红烧肉煮百叶结端上来时，我几乎要欢呼。
“下学期会有中国法制史啊。”
“匡教授！”我赞叹，“你真幸福。”
“对，大三。”
“有肉吃就尊称教授。”他笑，“你们看看这学生，实在放肆极了。”
“嗯。你是法学部的吗。”
我用小瓷勺舀红烧肉的汤汁泡白米饭，匡师母笑：“端起来直接倒。”我不客气，依言照办。匡师母道：“我们也都喜欢这么吃。”
“你是匡笃行老师？”
谈兴正欢，突然有电话来，是外事处老师：“陆青野吗？现在能不能到办公室来一趟。”
“呵，胃口不小。”
我压抑着忐忑与兴奋，敲开外事处办公室大门。
“《日本八大家文读本》，杨慎编的《古今风谣》！”
“陆青野，你坐。”老师微笑，“考试成绩已经出来，你很优秀，可以选择任何一所大学。不过根据有关资料，呃，我们了解了你家的情况，对你的经济状况比较担心。”
他大概没想到一个女学生会这样穷凶极恶：“哦，譬如？”
老师直说道：“我们综合考虑，决定把你的名额让给更合适的人。”
我一愕，切齿道：“是的。我有很多要借的书。都在珍本库里。”
我犟起头道：“交换生并不需要额外交学费，在外面的生活费我可以自己挣。”
原来真是老师，我蓦然记起，法制史教研室有个匡笃行，二十六岁读完博士留校任教，三十岁就成博士生导师，现在已升至教授，莫非是他。他直奔六楼古籍部，手里有令我惊羡的教师图书专用借阅证。我瞥了好几眼，十分不平，心想我也要专用借阅证！他突然回头看看我：“也有要借的书？”
老师不高兴：“你现在应该想想怎样才能更好地完成自己能做的事，出国要量力而行。我们这样决定是有道理的。”
图书馆门开，我和他一起进去。听见有人喊他，匡老师这么早。
“该是我的我不愿放弃。”
我感觉有人在身旁，抬头看，他很面熟，也在背书。看起来不像学生，但也不会有这么用功的老师吧。
“结果已经定了。”老师的脸像沉落的铁块，“第一次看到你这样不知轻重的学生。”
渐渐过去了这一夜。清晨起来，雨还在下，空气清透凉爽。在食堂吃了粥，撑伞去图书馆，立在阶前背书——还没开门。