“而且不要发出任何声音。”
“如你所愿。”
她的粗鲁让我不由得圆睁双眼。“我根本没打算在房间里跳舞或者唱歌。”
“你得待在自己的房间里。”她向我确认这一点。
“你不能去试着吸引她的注意力。”她规定。
我点了点头，我的老朋友对苏格兰女王一直心存敌意，如今终于获得了奖赏。
“我尊敬的格雷斯汉姆夫人，”虽然我兜帽的顶部才刚刚够到她的腋窝那儿，可我仍用居高临下的口吻对她说，“这辈子我都在努力避免引起我那身为女王的姨妈的注意，所以在她来你们家参加宴会的时候，我才不会对她大喊大叫，只是希望你能让一切都合她的意。如果我没记错，你已经很久没有进宫了吧？难道你就这么甘愿成为一名普通市民的妻子而不是一名贵族吗？”
“那是威廉·塞西尔爵士的新头衔。”
她压低声音，愤怒地咒骂了一句，然后冲出房间，留我一个人在那里大笑。折磨格雷斯汉姆夫人实在是我快乐的源泉，如果让王室成员前来拜访我，那我回旋的余地就更大了。
“伯格利领主又是谁？”我问。
事实上，一切都进行得极其顺利。伊丽莎白在格雷斯汉姆的宴会厅中用了晚餐，观看了一出赞美她和夸耀她有多伟大的戏剧，随后又在托马斯爵士造的那幢商人大厅中走了一圈。商人们并没有像在布鲁日的交易大厅里那样聚集在这里。金匠、珠宝匠以及商人也没有把他们的小店搬进来，他们更喜欢自己家里传下来的货摊，在位于繁忙街区的房子中选择沿街的房间进行售卖。托马斯爵士乞求自己所有的租户，让他们把全部存货带过来让女王见识见识，再把每间店铺准备的礼物都赠送给她。伊丽莎白就像一只肥胖的橘猫那样贪婪地接受了这些礼物和恭维，随后叫来一名传令官，宣布这里从此之后就被称作王家交易所，托马斯终于可以在这里赚钱了，他的蚂蚱纹章终于可以跳遍整个伦敦。
“不，”格雷斯汉姆夫人冒犯地说，“我让我丈夫向伯格利领主解释过，如果你不在我们的房子里会更好，这样可以避免尴尬的事情发生，他说你留在自己的房间里就行，那不会让别人感到尴尬。”
今天晚上格雷斯汉姆夫人来找我，她说：“你自由了。”然后用她那张令人讨厌的脸示意我房间的门，她的脸红通通的，半是因为喜悦，半是因为酒力。“托马斯爵士问了女王，她说你可以离开我们了。”
“我不能见她吗？”我直白地问。有那么一会儿我想着自己干脆直接跟随那些夫人去她的房间算了，她也会利用这次会面的机会将我带回宫里，让我在继续履行王室中的职责，既不会对我遭受监禁一事感到抱歉，也不会对此多加评论。伊丽莎白的行事方式实在奇怪，又多少有些冷酷，所以我觉得她会一言不发地把我带回宫里。
“我很高兴自己能够离开。”我听到这个好消息，努力不让自己在这个讨厌的报信人面前流露出喜悦的神色，她算是最配不上传令天使这一身份的人。“这么说，我能和我的丈夫团聚了吗？”
伊丽莎白前来视察了商人大厅以及托马斯爵士所建造的商店，随后也会在他家里用餐。他激动得难以自持，那坏脾气的妻子也终于在她的人生中多少获得了一些喜悦。令人惊讶的是，他们会在正对着我楼下的那间房里为我的姨妈举办宴会，可我却无法出席。虽然我在她的命令下留在这里，但却不能让别人见到我。
“我不知道，”她没法用否认来嘲讽我，“不过你肯定可以离开了。”
伦敦 主教门 格雷斯汉姆宅邸