不见得比别的酒吧更僻静。
盖在这么僻静的地方？
我不知道别的酒吧在哪儿，我只知道有个幸运之星酒吧。
小酒吧间，他说。
酒吧其实应该设在树林里，哈波说。这样音乐的响声就吵不了别人啦。还有跳舞啊，打架啊。
你们在盖什么？我问。
斯温说，还有杀人哩。
索菲亚走以前，我从来没有听到过多少敲打声。可现在，他天天晚上下地回来就拆啊钉的。有时候他的朋友斯温来帮忙。他们俩一干就是大半夜。非得要某某先生大声呵斥，他们才住手。
哈波说，警察不知道该上哪儿去找。
他学到的第一件东西是漂亮。第二件是聪明。还有一件是赚钱。他没说他的老师是谁。
你这么拆她的房子，索菲亚该怎么说？我问。万一她跟孩子们回来了，她们在哪儿睡？
我问他在干些什么。他说，西丽小姐，我学到了一些东西。
她们不回来了，哈波说。他正在用几块板子钉柜台。
索菲亚走了六个月，哈波完全变成另一个人了。过去他老待在家里，现在他整天在外边逛。
你怎么知道？我问。
亲爱的上帝：
他没有回答。他还是干他的活，什么事都跟斯温一起干。