这些面孔看上去都挺快活的，莎格说。脸盘挺大挺结实的。眼睛明亮纯真，好像他们不知道天下有第一版上登的那些坏家伙。不过他们是同一类人，她说。
对，莎格说着翻过一页。汉密尔桓·胡佛尔梅耶先生和太太十分高兴地宣布他们的女儿琼·苏即将举行婚礼。安多佛路的莫里斯一家积极带头为圣公会教堂组织联欢会。赫伯特·艾登菲尔太太上周去阿迪朗达克探望生病的母亲，前齐奥弗莱·荷德太太。
没过多久，她做完一顿好饭菜，嚷嚷一通要好好打扫房间，莎格就重新工作。这就是说她再不考虑她吃什么。从来不想一想她住在哪儿。她外出演唱，一去就是几个星期，回来的时候，累得连眼睛都睁不开，嘴巴有臭味，人发胖，浑身油乎乎的。她在路上难得有地方好好歇一歇，洗一洗，尤其没法洗头发。
是啊，我说，不过还是有些让人高兴的事吧。
让我跟你一起去，我说，我可以给你熨衣服，做头发。就像从前一样，你在哈波酒馆演唱的时候那样。
这些人精神不正常，莎格说，都跟疯子似的。疯子办的事长不了。你听我念，她说。他们在这里筑了一道水坝，想放水淹死自古以来一直在那儿居住的印第安人部落。瞧瞧这条新闻，他们在拍一部电影，讲的是一个男人把女人都杀了。扮杀人凶手的人却又扮演牧师。瞧瞧他们现在做的什么鞋，她说。你穿一双走一里地试试看，她说。准保让你一痛一拐地回家。你再看看他们怎么处理那个把一对中国夫妇打死的人。他们什么都不管。
她说，不行。她在一群陌生人面前，一大堆白人面前表演，好像永远不会厌烦的，不过她没有勇气在我面前表演。
吃完以后，莎格和我就到她房间去听音乐，好让肚子里的东西慢慢消化。她的房间挺凉快，挺幽暗。她的床软绵绵的，舒服极了。我们于是躺下。有时候莎格大声读报。报上的新闻都有些疯疯癫癫的。人们大惊小怪，又吵又打，指指点点说别人不好，从来不寻求和睦。
而且，她说，你不是我的用人。我不是把你带到孟菲斯来侍候我的。我把你带来是要爱你，帮你站起来做人。
我们吃了又吃，还喝一点点甜酒和啤酒。
她又外出演唱了，走了有两个星期，剩下我和格雷迪还有吱吱叫在房子里乱转，想振作起来多少干点事。吱吱叫去过好些夜总会，格雷迪一直陪着她。他好像还在房后种点地。
她一大清早就起床去菜场。她只买新鲜的东西。她回家坐在后门台阶上哼着歌剥豆、择菜、洗鱼或者收拾她买来的其他东西。接着她打开收音机，把所有的锅都一起放到灶上。一点钟左右全做好了，她叫我们吃饭。有火腿、蔬菜、鸡、玉米面包、小肠、蚕豆、腌肉、咸菜、西瓜、焦糖蛋糕和黑莓排。
我坐在餐厅里做裤子，做了一条又一条。我做了各种颜色、各种尺寸的裤子。从我们在家里开始做裤子以后，我就没停过手。我换着用各种布料，挑各种印花花样，改腰身的尺寸，改口袋的式样，改各种滚边，改裤腿的肥瘦。我做的裤子多极了，莎格拿我逗乐。我真没想到我出的主意引出这样的结果，她笑着说。她的椅子上搭满了裤子，瓷器橱前挂满了裤子。桌子上、地板上到处都是报纸裁的纸样和布料。她回家来，吻吻我，小心地跨过乱七八糟的东西。嗨，她走之前说，你看你这个星期得要多少钱？
没有人像莎格那样做饭。
有一天，我做了一条十全十美的裤子。当然是给我的甜甜做的。裤子料子是藏蓝色的轻软的平针织物，上面有一小点一小点的红色。不过这裤子穿在身上非常舒服。莎格在巡回演出的路上会吃一大堆乱七八糟的东西，还要喝酒，身子会发胖。所以这条裤子做得既能放又不走样子。她要把衣服打包装箱，最怕把衣服弄皱了；这条裤子又轻柔，又不容易起皱，布料上的小图案总显得挺精神、挺活泼的。裤脚管比较大，她可以穿着演唱，把它当长裙子穿。还有，莎格穿上这条裤子，漂亮得能把你的魂都勾了去。
等我们画完了，这房子好像又会游水，又会飞。
西丽小姐，她说，你真了不起。
画几只鸭子！我说。
我低下头。她在房子里到处走，到处照镜子。不管她怎么照，她总是很漂亮。
我们怎么知道你也住在这儿？她问。
她对着格雷迪和吱吱叫吹嘘她的裤子。我没事干了，你知道这是什么滋味吧。我坐着琢磨我该怎么谋生，不知不觉地我又开始做起裤子来。
这里得有两个乌龟。
这时候吱吱叫看中了一条她喜欢的裤子。哎呀，西丽小姐，她说，能不能让我试试这条裤子？
这儿放几座石像，她说。
她穿上一条颜色跟太阳下山时的色彩差不多的裤子。橘黄色带小灰点。她穿上走出屋来，看上去漂亮得很。格雷迪望着她，神情好像要把她一口吞下去。
里面长着天竺葵，我也添上几笔。
莎格摸摸到处挂着的各种布料。它们都是又轻柔又平滑，色彩华丽，富有光泽。这跟我们当初用的硬邦邦的破军服大不一样了，她说，你该专门做一条裤子送给杰克表示感谢。
这儿放花盆，她说着又画了几个花盆。
她真不该说这句话。过了一个星期，我就大店小店走进走出，花了莎格不少钱。我坐在那儿望着庭院那一边，拼命想象杰克的裤子应该是个什么样。杰克个子挺高，心很好，不大爱讲话。他挺喜欢孩子，尊重他的妻子奥德莎和奥德莎的高头大马似的姐妹。不管她想干什么，他都在场帮忙，可从来不多说话。这是最主要的特点。我还记得他有一次碰了我一下，他的手指头好像长着眼睛。他好像对我浑身上下都很了解，其实他只不过拍拍我靠近肩膀的胳膊。
对啊，她说，上面还要有凉棚。她拿起笔在木头裙子上加了凉棚。
我开始给杰克缝长裤。裤子得是驼色的。料子要又软又结实。口袋要大，他可以装好多孩子们用的东西。弹子绳头啊，钢翎儿石块啊。这条裤子还得好洗，裤腿要比莎格的收得紧一些，让他去抢救孩子的时候跑起来利落一些。还要让他能很方便地搂着奥德莎躺在火炉前面。还要……
我们聊了很多关于房子的事情。房子是怎么盖起来的，用什么样的木料。还谈了怎么利用房子的外围，让它也变得有用起来。我在床边坐了下来，在她的水泥圆房子外面画了一圈像木头裙子的东西。你可以在上面坐坐，我说，要是你在屋里待腻了的话。
我想了又想，琢磨了又琢磨。又裁又缝，总算做好了，寄走了。
我现在的房子其实并不差，莎格说。不过我觉得住在一幢方房子里有点别扭。要是我这个人长得也是方方正正的话，也许我会更喜欢一些，她说。
我马上听说，奥德莎也要一条。
呣，我还是喜欢你现在的房子，我说。画里的这幢看上去有点小。
后来莎格还要两条跟头一条一模一样的裤子。再后来她的演出队里人人都要几条。这以后，莎格去演唱过的地方都来订货。我很快就有做不完的活儿了。
用泥巴，她说，不过混凝土也可以。我看每一部分都可以造个模子，把水泥浇进去，等它凝固以后把模子敲掉，再把各部分粘在一起，房子就造好了。
有一天莎格回家来，我对她说，你知道，我喜欢做裤子，可我总得出去挣钱养活自己啊。这些活有点碍我的事了。
这是用什么造的？我问。
她笑了。我们在报上登几个广告吧，她说。我们再把你的工钱提高一点。咱们干脆放手干起来，把这间餐厅做你的工厂，再找几个女人来裁裁缝缝，而你就坐着设计式样。这下你就可以挣钱了，西丽，她说。姑娘，你干起来就会成功的。
图上是座粉红色的、又大又圆的房子，有点像果子。房子上有窗户，有门，周围还有好多树。
耐蒂，我要给你做几条在炎热的非洲穿的裤子。又轻又薄的白裤子。裤腰用松紧带。你从此不会觉得太热、穿得太厚了。我打算用手缝。针针线线都是我对你的爱。
我本来想盖一幢圆的房子，莎格说，不过大家都认为圆房子太落后了。他们说，圆房子里没法设窗户。可我还是拟了几张草图。总有一天……她给我看她画的图样。
阿门！
她的房间就在我的对面，在背阴的一边。她工作到深夜，睡得很晚，起床也很晚。她卧室的家具上没有大象和乌龟，不过沿墙有几个雕像。她床上铺的盖的都是丝绸，连床单都是。她的床是圆的！
姐姐西丽
我知道你离不开早晨的太阳，她说。
田纳西州孟菲斯
莎格给我在房子后半边安排了一间大卧室，从卧室里可以看到后院和小河边上的树丛。
甜甜·艾弗里大道
在孟菲斯过日子是什么滋味？莎格的房子很大，粉红色的，有点像乡下的牲口棚。不过在我们堆干草的地方，她那儿是卧室、厕所，还有一间大舞厅，她和乐队有时就在舞厅里排练。她房子周围还有一大片地，前面有几块纪念碑和一处喷泉。她还有一些我从来没听说过，也从来没打算见到的人的雕像。她还有一大堆大象和乌龟，到处都有，有的大，有的小，有的在喷泉水池里，有的在树底下。乌龟和大象。房间里也有。窗帘上是大象，床罩上是乌龟。
大众裤子非有限公司
亲爱的耐蒂：