诺伯特接着说道：“还有，她不想被人找到。”
雷吉身体前倾，认真地听着。
雷吉又坐了回去。他本想得到更多信息的。
“跟她的家人说，”诺伯特说道，“她现在很安全。”
雷吉说：“这样我可不太好赚钱，不是吗？”
诺伯特又看着吉吉的照片，思考着自己应该怎么说。
“告诉她的家人，等她准备好了就会联系他们的。”
诺伯特看着他曾经的客户吉吉，脑海中浮现出她的身影，她正在新墨西哥州沐浴着阳光。
“哦，好。但是干我们这一行的，是不会跟别人说这些话的。这不是他们想要听到的。‘她到底在哪里？’这才是他们唯一想知道的。”
雷吉说：“她叫吉吉·伯恩斯，住在水牛城，她已经失踪七个星期了。上周她的父母才打电话给我，因为警察什么也没有查到。我跟他们说了，当时应该马上找我的。然后他们——总之，你有什么想法吗？你需要从纸牌里抽出几张来占卜一下吗？我是说，反正情况已经这样了，也不会变得更糟。她消失得了无痕迹。”
“她去了一个能够让她真正长大的地方。”诺伯特说道。
诺伯特拿起照片，马上认出了照片中的年轻女孩儿。
雷吉挑起眉毛，看着诺伯特，然后扭头看向窗外，挠了挠头。他又看着诺伯特，干笑了一两声。他犹豫着，不知是该发火还是发问。
“你想让我帮你找一个失踪的人？”诺伯特问道，没想到他会如此夸奖自己。
“那到底是什么意思，泽兰卡？”他问道。
“你在上一次失踪案中表现那么出色，”雷吉说着，勾起一边嘴角，好像他刚才说了一个笑话似的，“我想你也许可以试试这个案子。”
“意思是，很简单，她在这里无法长大。”
“我来是为了工作，但是我会花钱买你的时间。”雷吉掏出一张照片，递给诺伯特。
“她已经是一个成年人了她已经二十七岁了。你知道自己在说什么吗？”
“啊？”诺伯特不解。
“这个小姑娘只是需要一点儿自己的空间和时间。她在寻找自己的人生意义。”
“你别以为我是来占卜的。”雷吉说着，用手捋了一把他的黑色卷发，然后发出一声冷笑。
雷吉说：“噢！终于来了。人生意义。好啊，行，哈。”雷吉摇摇头。“人生意义？放屁！”他从外衣口袋里掏出皮夹，抽出二十美元的纸币，“谢谢你的时间，泽兰卡。”
“雷吉。”诺伯特露出友善的微笑。
诺伯特喊住他：“等等，二十分钟还没有结束。你想不想为自己占卜一次？”
“诺伯特。”雷吉说道，语气中的讽刺之意似乎比他上一次直呼诺伯特名字时要弱了许多。
雷吉抬起下巴，皱着眉头看诺伯特。
看着雷吉走过来，诺伯特却意外地觉得很平静、很镇定。他看了雷吉一眼，知道他的生命中发生过许多遗憾，而他就在这些遗憾和失望中成长，渐渐变得不再信任他人。这个男人在很多方面都把自己和外界隔绝开来。这个男人，用仇恨和敌意来伪装自己的忧伤。诺伯特怎么可能会不想给他一些建议，拯救他受伤的灵魂呢？
“你在开玩笑吗？我看起来像是那种会去占卜的人吗？”
在下午两点五十八分时，雷吉·迪·利奥，那个私家侦探走了进来。大门上挂着的铃铛响起欢快的叮当声，但他脸上却愁眉不展。看到诺伯特之后，他朝诺伯特点了一下头，然后径直走向那张桌子——几周前他们第一次见面的地方，那天，雷吉曾说过他“搞定了诺伯特”。
“你现在就坐在这里，我猜你就是那种人。”诺伯特回答道。
二月初，卡洛塔和姐妹们都在魁北克旅行。好运咖啡馆外，雪花在阳光的照射下熠熠生辉，而诺伯特正在咖啡馆内一边品着一杯意式特浓咖啡，一边等待着顾客的到来。今天的生意并不十分好，但是有一位自称“RDL”的人通过电话预约了下午三点钟的占卜。
雷吉犹豫了。
红桃9和方块9：最有利的牌。通过“服务他人”这个小小的愿望，让自己获得满足，也治愈了其他人的内心。
诺伯特说：“洗牌吧！”