“他会恐吓我，一直一直一直恐吓我。派屈克瞪人的眼神非常可怕，我简直吓坏了——完全无法思考。我试过和他争辩，但是他会喋喋不休。最后，我就忘了那场争吵是因为什么，只能一直哭着求他原谅我。然后他会说我‘太敏感’，会说我是想用眼泪来让他感到愧疚，说我休想得逞。我不知道该怎么办。好像每一次尝试都会失败，只好更加努力尝试。”
莎拉想起来了，奥莉维亚在夏天时是如何开始疏远父母的。
奥莉维亚用手中紧紧攥成一团的纸擦眼泪，哭得不成样子。“其实我从很早的时候就意识到有什么不对劲儿了，但是我不知道具体是什么事情。毕竟，大家一直在告诉我，他是一个多么好的男人，多么体贴、聪明、成功，多么为我着想，所以我想，问题一定出在我身上，对吗？”
“对，但是事情开始变了。我是说，他还是会送我礼物，会说很多遍‘我爱你’，但是我开始觉察到有点儿奇怪，他是一步一步进行的。他会说一些这样的话：‘你要相信我，亲爱的，只有你和我才是最好的，我们不需要其他人，你父母对你的占有欲太强了，现在我才是你的家人，你不需要当妈咪的乖宝宝。’他会给我很大压力，让我不要和家人那么密切地来往，最后让我彻底断了和父母的联系。”
“奥莉维亚！为什么你不告诉我呢？你从没有说过这些话。”
“你‘猜’？”莎拉重复着，想知道那是什么意思。
“如果我告诉你，我会觉得自己对他不忠。另外，我想也许你也会说，是我不知道自己的生活有多么好之类的话，毕竟所有人都觉得我过得很幸福，非常受宠爱。”
“我知道，”奥莉维亚啜泣着，“他看起来就像穿着盔甲的英勇骑士一样，我一开始也是这么认为的，我觉得自己太幸运了，派屈克一天会跟我说十几次他爱我，他对于所有细节都考虑得很周到，会送我礼物，会陪在我身边——而且只想陪在我的身边——一直陪着我。一开始我觉得，这就是真爱了吧，我猜。”
壁炉上挂着的旧时钟“滴答、滴答”地响着，此刻听起来是那么刺耳。
壁炉里的柴火燃烧着发出“噼里啪啦”的声音。奥莉维亚坐在沙发上，莎拉在她身旁坐下，递给她一杯茶。
良久，莎拉说：“其实我的意思是……”
“我很害怕派屈克，我很痛苦，他从来不肯让我过自己的生活。”
奥莉维亚笑了，莎拉很久没有听到她的这种笑声了，此刻倍感欣慰。
“好，那你给我一点儿提示。”
“我知道的，你大可以承认。你可能觉得我是个不懂得感恩的人。”
莎拉站在原地，手里拿着茶壶，努力回想着自己忽视了什么。
莎拉承认了：“是的，我觉得也许是。”
奥莉维亚盯着莎拉，说道：“我真不敢相信你居然没看出来。”
“你看吧？”
“发生了什么？你是说你要逃离派屈克？为什么呢？”
“对不起，奥莉维亚。”
“这是我可以逃离他的唯一方法。”奥莉维亚翻遍了夹克外套的口袋，掏出一包纸巾，“莎拉，你根本不知道发生了什么事，对吗？”
“没关系。总之，啊，天啊，能说出来真是太好了。”
“什么？你在说什么呢？”莎拉笑了，但是奥莉维亚没有笑。也许她是真的疯了。
莎拉给奥莉维亚添茶。
“我希望你能帮我伪造死亡。”
“每当有什么事情不那么合他心意，他就会大发雷霆——哪怕是最微不足道的事情。他可以因为一件小事念叨一个小时，太可怕了。你还记得那天你过来，从书架上拿了两本书吗？书拿出来之后，那里缺了一个角，像这种事情绝对会让他抓狂的。现在，我只要看到什么东西没有放在原位就会开始发抖。有的时候，我发誓我真的把东西放回原位了，但是他看到有一点儿不对，就又开始咆哮、怒吼。‘看到了吧？你又把开罐器放在柜子上了，它是放在抽屉里面的，你总是不会把东西放好，你连自己做过什么事情都不记得！’诸如此类的话。这时候我会觉得自己很没用，甚至都不敢相信自己，好像我永远无法记得他是怎么摆放物品的。”
是人头——奥莉维亚先说。于是，奥莉维亚开口了。
“奥莉维亚，这太疯狂了。”
莎拉掏出一枚硬币，说道：“人头向上，你先，字向上，我先。”
“疯狂，是的。有时候我甚至开始怀疑自己的记忆和理智。比如说，如果我对他做过的事或者说过的话提出质问，他就会说：‘我从来没这么说过，你是梦到过吧，你在撒谎，我从没做过这件事。’或者，他又会说：‘为什么你整天都在哭，我受不了你情绪反复无常了，你根本就不会正常地思考。’有时候他还会说：‘我才是受害者，不是你，奥莉维亚！’”
莎拉笑了，然后她们又一次同时说出同样的话：“真的啦，你先。”
莎拉摇了摇头。
“不，我认真的，你——”
“我知道。几个月前，我开始在日记里写下他说过的话，因为我需要一些记录。当然的，被他发现了。他无时无刻不在监视我。我都不知道自己怎么那么傻，竟然以为可以藏起一本日记。他手里捧着日记，非常冷静、克制。我这辈子从来没有感受过如此强烈的恐惧。他将日记大声读给我听，他说我背叛了他，所以我当着他的面，把日记烧掉了，并且向他道歉，保证我再也不会这么做了。他露出一副真的很关心我的表情，说：‘为什么你要花时间编造一些关于我的谎言呢？为什么？奥莉维亚，亲爱的，你到底怎么了？’”
“不，你先。”
终于，莎拉爆发了：“我的天啊！我完全不知道事情竟然是这样的！我简直想象不到，你，你居然，可以忍受这种屈辱。你是怎么熬过来的？”
“噢，不好意思。你先说。”
“其实，全靠酒精。”奥莉维亚伪装出一副开朗的神情，“我把所有精力都用来防止他抓狂，只好开始喝很多酒让自己冷静下来，很快，我就日日饮酒了，喝酒的时间也越来越早，他还鼓励我喝酒。我说过我必须戒酒了，但是他会买更多酒给我。这是他允许我采取的唯一一种逃避现实的方式。”
“事实上，奥莉维亚，我让你来是因为我有事情要告诉你。”
“老天，没错，我之前也觉得你酗酒越来越严重了，现在我懂了。但是为什么你后来不接我电话了？我以为你生我气什么的。”
“我也没想到我会来，但我觉得自己必须来。我趁派屈克睡觉的时候溜出来的，他睡醒后一定不知道我去哪儿了。但是我还是要来，因为我觉得你需要我。还有——莎拉，有件事我要告诉你。”
奥莉维亚摇摇头，看着莎拉的眼睛。
“我真没想到你会来。”
“生你的气？我怎么会生你的气？看来你还不知道你对我多么重要。我就算生你的气，也不会持续多久啊！还记得你八月份来我们家那一次吗？你走之后，派屈克发了好大的脾气，他让我和你绝交，他不想再看到你来我们家。那一整天他的心情都很差，我没办法让他冷静下来。他说，像你这样的外人会将一些负能量带进我们家——他一直有这种奇怪的信仰——他说他和我足以成为彼此的全部，这就是为什么我没有接你的电话或回复你的短信。我没办法和你绝交，但是我又不能联系你。
她们俩笑了起来，那种轻松的笑声，是只有永生之人在面对千钧一发的险境时才能发出的。
“然后，几周前，我因为头痛提前下班回家，看到你在我们客厅的那一天，还记得吗？天啊，我当时就吓呆了，我知道自己麻烦大了，他知道了我没有和你绝交，我违背了他，他会报复我的。
“肯定是。我走在冰桥上，有几次都觉得自己马上就要完蛋了。”奥莉维亚扯过一张毯子，盖住自己的腿。
“所有事情，无一例外，一定要按照他的方式来。噢——不过他‘让’我装修了房子——这是一个例外，他总是会提醒我这一点，但是所有重大决定都是他做的。现在，他在全国找工作呢！他希望我能远离所有‘依赖性关系’。他说吉本斯角充斥着一股‘黑暗能量’。他在了解西雅图、芝加哥和亚特兰大。他会决定我们去哪里生活，没得商量。”
“大半夜的走冰桥，这真是我们做过最蠢的事情了吧？”莎拉一边从橱柜里拿出马克杯，一边说道。
莎拉摇了摇头说：“奥莉维亚，为什么？为什么你要忍受这些混账事儿呢？这不是你呀！你是很强大、很自信的。”
莎拉煮了一壶水准备泡茶，奥莉维亚在火炉边取暖。
奥莉维亚耸耸肩，说道：“以前是。我以前是强大又自信。也许我待在他身边这么久的其中一个原因就是，不希望有别人对我说你刚才说的话。”
那个壮硕的身影，当然就是——奥莉维亚，她也将自己包裹得严严实实的，来抵御寒冷。
奥莉维亚凝视着壁炉，感到精疲力竭。莎拉紧紧地拥抱她的这位好友，想起了奥莉维亚在通话时一直低声细语，仿佛是怕人偷听；想起了奥莉维亚明明邀请了她，却在门口见到她时假装惊喜的行为。
突然，她猛地清醒过来，好像听到什么无声的警报。窗外，有一个体格壮硕的人正把脸贴着窗，窥视她。她想大声尖叫，但是马上又意识到，此刻的情景就像恐怖电影中的那样，没有人能听得到她的呼喊。
在无言中，莎拉想起了以前的许多事。
莎拉躺在格子图案的躺椅上，注意力被火光吸引去。她看了一眼壁炉，又透过客厅深色窗框的窗户，看到外面壮美的、橙色光芒耀眼的日出胜景，最后再把视线转移到壁炉上。她的头开始变得沉重，她很累了。
那一整天，莎拉和奥莉维亚一边烹煮着林赛的橱柜中的罐头食物，一边讨论着怎么样才能让一个人彻底消失，她们没办法上网搜索，那里既没有网络，也没有手机。
我以前常常能从奥莉维亚父母的眼中看到他们对自己宝贝女儿的爱。她说话时，他们会停下所有事情专心倾听，他们会微笑、回应，还会鼓励她，他们一家三口让我着迷。奥莉维亚和我都是独生女，但是我们的家庭却有着天壤之别，他们家里没有争吵、没有冷战、没有沉重的痛苦。只有让这个家庭充满光明的奥莉维亚，还有她那两位智慧、善良和关爱她的父母。哦，对了，还有我。
“我还蛮喜欢这样的——没有手机，让我感觉很原始、很复古。而且从某种角度上说，似乎反而受到保护了。”奥莉维亚说道。
事实上，我从来没有流过泪。在葬礼上我也是假哭的。我很伤心，但不是因他们的死亡而伤心。面对真相吧：我对他们根本没有爱。我的父母亲手把我推向了奥莉维亚的家庭。而奥莉维亚的父母也很欣喜地接纳了我，因为我让他们相信，我“绝对不会带来麻烦”，也因为奥莉维亚一直很想和我在一起：我就是她那没有血缘关系的姐妹。无论奥莉维亚想要什么，只要是对她有好处的，而她的家庭也承担得起的，她的父母都会给她。我一直都知道，能成为他们的一分子并不是因为我这个人本身，仅仅是因为奥莉维亚的善良大度而已。我开始害怕得罪她，如果我失去了她，我可能就会失去在这宇宙中的归属。
“对啊！我们不需要打电话给任何人，”莎拉说道，“等等……完了！”
什么样的人才会在父母丧生的时候连眼泪都不流？
“怎么了？”
壁炉里的火光看起来让人感觉非常踏实安心，莎拉呆呆地凝视着。这个时候，她本应是在睡梦中的，但是现在她不可能睡得着。她的占卜结果，还有好运咖啡厅里那个奇怪的老头，都让她的内心惴惴不安。显然，那个老头知道关于她的事情，也看到了她的未来。他那深邃的棕色眼眸、那具有催眠力量的、轻柔的声音，还有他自身的权威感，都让莎拉情不自禁地信任他和他的通灵能力，他让莎拉看到了自己的生活，他让莎拉向自己提问。那些她一直以来克制住的想法，现在一股脑儿呼啸而出，而她全部都接受了。
“奶奶。我今天早上应该带豆豆去散步的，奶奶肯定很担心了。”
哦，为什么要担心呢？奥莉维亚不会来的。她们现在还算得上是朋友吗？
“噢，不妙，”奥莉维亚看着外面黑沉沉的天空，说道，“可怜的摩恩奶奶。但是现在我们也无计可施。”
小农舍内渐渐暖和起来了，莎拉感觉到自己的手和脚终于又有了知觉。她在想奥莉维亚。如果此刻，奥莉维亚正按照自己的请求，穿越冰层走来，该怎么办呢？如果冰层撑不住奥莉维亚怎么办？莎拉回想着今夜发生的所有事情，其中最糟糕的，就是她没有把手机带上。也许她应该去其他农舍敲门求助，向其他人借手机。但是今晚，这个岛上还有其他人吗？
壁炉上的时钟显示现在是晚上十一点三十分。
莎拉用壁炉台上的火柴和放在炉边铁篮子里的报纸，将壁炉点燃了。接着，她走向恒温器，林赛设定的室内温度并不高，只是刚好让房子里的各种管道在她离开时不至于冻上而已。
“明天，我们看看岛上还有没有其他人，然后借一部手机打电话给奶奶。”
这间小农舍简单又美好，它和其他农舍隔得比较远，虽然其他农舍现在也许并没有人居住，它有两个房间，其中一间被改成了艺术工作室，里面摆满了画架和林赛未完成的作品，坐在简朴的餐桌边上可以看到湖景。客厅的家具都来自旧货店，给人一种舒适、复古的感觉。房子里还有一个石壁炉，谢天谢地——里面还有一些干燥的柴火。岛上的其他农舍都更宏伟、更庞大——有的也许太宏伟了，都不能称之为“农舍”了。但是这一间却非常温馨、舒适，就像奥莉维亚的父母以前拥有的那一间。
“只能这样了。但是不觉得这样有点儿恐怖吗，你想想，如果我们现在需要帮助，也打不了电话了？”
黑桃10：撕开幻想，才能容纳新开始，真正符合现实的新开始。