莎拉看着他们奔跑着离开，心里清楚，她待会儿一定会认真想想本来应该对那个男孩儿说的话，他怎能让一只攻击性如此强的大型犬在这沙滩上肆意奔跑！但是现在，她呆立在冷风中，和怀中的狗狗一起发着抖。
莎拉摇摇头，板起教师的严肃面孔，男孩儿的笑容褪去了。他耸耸肩，朝来时的方向走去。男孩儿和大狗跌跌撞撞地朝沙滩下方走去，一人一狗不断拉扯着彼此。
“这件事我们就不要告诉奶奶了吧，怎么样，豆豆？”莎拉牙关打着冷战，对豆豆说道，“她不会理解的。”
“嘿——你在哪儿上学？”这个小屁孩儿绽放出一个灿烂的笑容，想抓住机会，碰碰运气，这时他的狗还在往前冲撞着、吼叫着。
诺伯特进行过的最奇怪的一次占卜，是为一个不愿说出自己名字、戒备心很重的男人进行的。这位问求者看起来有点儿像某位名人，一头黑发，一双棕色眼眸又大又深邃。他想问诺伯特的是：“她会不会离开我？”
大雷还在朝豆豆突进，不断低吼和吠叫着，而豆豆现在正在莎拉的怀抱里瑟瑟发抖。男孩将大雷往后拉，这只狗显然更听项圈的话，而不是它小主人的指令。男孩儿向莎拉投来赞赏的目光。
诺伯特，这个毕生都在观察人与人之间的各种戏剧性冲突的人，明白对一段关系没有安全感必然会带来的影响。他很遗憾地告诉这位男士，是的，她极有可能离开他。男子双手掩面，沉默良久。诺伯特仔细观察他的双手：他的左手手指上有一枚大大的金色婚戒，右手手指上有一枚黄棕色的矩形玉石，这让他想起了露易丝以前戴的戒指，那是一枚虎眼石。
“你刚才做得真棒。大雷不会伤害人类，但是它很讨厌小型犬。我也不知道为什么，它会咬死它们的，但我知道它其实是一只乖狗狗。我不应该解开它的狗绳，真对不起。”
男子终于抬起头来，但是诺伯特却很不喜欢他深色瞳孔流露出的眼神。
面前是一个小男孩儿，他因为刚才奋力追赶他的狗，现在还在不断调整呼吸，胸膛也随着呼吸起伏着。
他对诺伯特说：“我知道你一定有什么东西可以卖给我的，什么粉末或毒药，让我放到她的食物里，让她爱上我，留在我身边。”
莎拉一直等到听见狗绳扣在项圈上发出的“咔嗒”声，才踉踉跄跄地站起来，但还把豆豆紧紧地抱在怀里。
诺伯特愣住了，怀疑这位客人在开玩笑。这种东西只存在于童话故事中，难道人们现在还相信魔法咒语吗？但是这位男子脸上痛苦的神情却在告诉诺伯特，他的请求是非常认真的。
时间好像过了很久，那个徒劳呼喊着的声音离他们越来越近，气喘吁吁的：“对不起，对不起，哦，真的对不起！”
“你需要的不是什么药物，”诺伯特说道，“你有没有考虑过找顾问咨询一下呢？”
这只大型牧羊犬就在他们身边，正绕着莎拉转圈儿、吠叫。莎拉能听见它移动的动静，它一边嗅着，一边发出低吼。突然，莎拉感觉到它正在用自己的鼻子钻她的腋窝，之后兴奋地刨着莎拉手腕边上的沙子。莎拉已经准备好被这只大狗在背上、身侧或是头上咬一口了，但现在看来，大狗感兴趣的显然不是莎拉，而是被莎拉圈在怀中的小狗。莎拉知道，如果这只大狗抓到豆豆，一定会把豆豆杀死的。她现在能做的，只有像扎了根一样，一动不动地趴在沙滩上。豆豆乖巧地贴紧莎拉的胸膛，静静地趴着、等待着。
诺伯特在占卜过程中学会了使用许多技巧性的表达，其中最有用的是这句“别感到意外，如果你……”每一次他想建议某人做某事时就会说这句话。
“大雷！大雷！过来！回来！来！大雷！这边！”
“别感到意外，如果你某天突然发现自己很喜欢自己的家，而且在家里度过了许多幸福的时光。
突然，就像电影慢速播放一样，莎拉趴下，用自己的身体护住正在脚下欢快地转着圈儿的豆豆。莎拉扑倒在沙滩上，趴在小狗身上，形成一个人体防护罩。她把身体弓起来，膝盖尽可能地靠近肩膀，头朝下趴着，把豆豆圈得严严实实的，一点儿光都透不进来。她脑中一片空白，没有半点儿想法，只是本能地想保护豆豆免受伤害。
“别感到意外，如果你忽然培养起一项以前从未尝试过的新兴趣。
豆豆呢？
“别感到意外，如果你注意到自己的自信心越来越强，并且交际圈子越来越大。”
莎拉脑海中警报大作，察觉到了危险。
这句话对吉吉非常适用。吉吉是一位二十多岁的女士，她来到咖啡馆时，身上包得严严实实的。那天非常潮湿，天色晦暗，从湖面吹来的风夹带着阵阵寒意，街上的人们已经穿起夹克外套了，但是吉吉只戴着帽子、围巾甚至还有手套，而且她在诺伯特对面坐下时，也没有脱下这些装备。她的表情被冷风吹得有些僵硬。
莎拉用余光瞟到一团像闪电一般的黑影，正冲向沙滩上方。
莎拉——好像在接受着来自外界的信息——对奥莉维亚的各种复杂情绪此时都涌上心头：崇拜、骄傲、嫉妒、愤怒和爱。她对奥莉维亚有很强的依赖——同时希望能够不再受到她的影响，她不想再当她的跟屁虫，不想再走在她的阴影之下。
诺伯特自己一直很想去这两个地方逛逛。
为什么奥莉维亚在对莎拉付出的时候从来不犹豫呢？
吉吉听到“想过”这两个字，轻笑了一下。
为什么呢？莎拉认识那么多男性，为什么只有派屈克是她无法抗拒的？难道就是因为他是奥莉维亚的丈夫吗？一直以来，奥莉维亚拥有的东西莎拉都想要，她就像上了发条的玩偶一样，一直跟在奥莉维亚的屁股后面，这难道不是事实吗？她一直接受着奥莉维亚淘汰的旧物，有时甚至拿走奥莉维亚珍贵的东西，不是吗？而奥莉维亚对莎拉也总是非常大方，总是给她所有她想要的。
“我想过很多事情，但我是不可能搬家的。”她看着窗外阴沉沉的天空。
莎拉一边跑着，一边问自己：是什么时候发生改变的？从什么时候起，她竟面临着要成为奥莉维亚的忠实好友还是背叛者的艰难抉择？她从什么时候爱上派屈克的？她已经想不起来那个具体的时刻了，好像自从见到派屈克之后，那个念头就一直存在着，已经很久很久了。
“你遇到阻碍了。”诺伯特说。
莎拉追赶着豆豆，风狠狠地拍在她的脸上，在耳边掀起呼呼的声响。豆豆虽然遥遥领先，但还是会绕着圈儿跑回来等莎拉。
“有种阻碍叫父母，他们总是想着要保护我，不允许我在没有他们陪同的情况下去任何地方旅游，但是他们又哪儿都不想去。我觉得自己一直在等待着什么时候能过上真正属于自己的生活。”
她认为，豆豆虽然名字花哨、发型可笑，但好歹还是一匹狼的后代，一定非常渴望能够尽情飞奔吧！而莎拉自己在看到这只小狗追逐着风、展现自我本色、融入大自然的时候，也觉得更加快乐了。豆豆很喜欢和其他狗交朋友，因此总是会走到可能遇见小伙伴的地方。他们一到沙滩上，豆豆就会乖乖地站着，等莎拉解开绳子。白色卷毛的豆豆欢快地奔向远处，耳朵被风吹得向后躺，嘴巴张得大大的，露出了灿烂的微笑。
“所以你是……也许可以这么说……父母的照顾者？”
好吧，也许豆豆会喜欢莎拉，是因为莎拉和它在沙滩上散步时，会解开它的狗绳，当然这违背了奶奶的指令。奶奶认为所有的狗，一旦看到什么诱惑或是受到惊吓，都会盲目乱奔的，所以解开狗绳是非常不值得冒险的行为。可是莎拉，也许是年轻人特有的冲动，觉得不需要这么谨慎——她是这么想的，也是这么做的。
“从生理上说，他们身体没有什么问题。他们才四十多岁而已。但是你说我是‘照顾者’，挺有意思的。不知怎的，我的确觉得我必须留在他们身边照顾他们。”
莎拉经常会在周末拜访奶奶，然后带豆豆去湖边慢跑。和奶奶一样，豆豆也很喜欢莎拉。莎拉很想知道为什么，她对自己的缺点太心知肚明了，不知道自己有什么值得喜欢的。
诺伯特研究着纸牌。
豆豆是一只快乐的小狗，体重只有十六磅。奶奶总是让它的身体保持着洁白无瑕的状态，而且“狗靠金装”，它的项圈和狗绳上都有一些亮晶晶的装饰品——当然了，是非常有品位的装饰品。
“这里有梅花J和黑桃3。说明了：‘只有当你远离幼年时的各种影响，你才能真正获得成长，找到自我。’”
十一月末，莎拉和奶奶的迷你贵宾犬——豆豆一起在湖边散步。
吉吉沉默地看着梅花J这张牌。牌上的杰克紧紧地握着自己的武器，似乎也皱着眉头看着好运咖啡馆窗外阴郁的天空。
红桃3和黑桃A：鲁莽会让你陷入危险，要避免恶果，你就要勇敢一点儿，尝试吸取教训。