原来，爱德华在流放期间并不是无所事事。父亲控制了英格兰，从伦敦塔里释放了亨利，再次拥他为王，让兰开斯特的贵族们重获荣耀并宣布爱德华王子与我成婚；而与此同时，战败的爱德华国王已经找到了钱、组建了一支舰队、招募了一支杂牌军，并等待着顺风——正如我们一样——重回英格兰。因为他的妻子伊丽莎白在避难所中为他生下了一个男孩，他的朋友和支持者都声称这是他们命运的征兆，并敦促他与我父亲开战。所以，我们现在必须在他之前赶去英格兰，支持父亲对抗约克的爱德华的入侵。我们必须在爱德华、他忠诚的弟弟理查德、他的朋友和他的舰队之前赶到英格兰。这是肯定的，不存在选择问题；这是必须做的，但强风却始终固执地朝着反方向吹。它把我们困在这里、困在码头整整十六天。王后对他的船长大发雷霆，对她儿子攥紧的拳头板着一张苍白的脸，她看着我，就好像我是船穿越风急浪高的大海时所要承担的重负。
两周前，我们就该起航了，但风一直把我们困在港口。我的婆婆玛格丽特王后非常不耐烦，每个黎明她都在码头和舰队的船长争吵。他们向她保证，因为我们被这么强烈的风困在了港口不能出航，那么同样，这风也会在佛兰德斯海岸——爱德华国王的侵略舰队的所在地——吹得更加厉害，风会逆向吹打着他的港湾，他将无力地被困在港口，就和我们一样。
她现在后悔留在法国进行婚礼了。她认为我们当时应该立刻出兵，和我战无不胜的父亲一起入侵。如果之前那么做了，那我们现在已经在伦敦接受宣誓效忠了。但是她那时不相信我父亲，也不信任我。她为了亲眼见证着我嫁给她儿子推迟了计划；她必须看见父亲把我送出来，像是放进她帽子里的抵押品。我们的婚姻和我的初夜能保证父亲或她都没有使诈。而私底下，她也想要拖延。她希望在宝贵的儿子的婚姻浪费在我身上之前，看见父亲的胜利。现在，因为她的拖延等待，她被困在了海峡的另一边，每一天都吹着莫名的逆风。
法国 阿夫勒尔