“要是找不到呢？”
“只能四处查探一下，看能不能找到他。”
“我又不是魔术师，安特莱。我只能根据我看到的情况做出判断，或者是凭直觉行事。不瞒你说，我现在靠的就是直觉。但愿我的直觉是对的。”
“那你怎么证明他在不在这里呢？”
在正午之前，他们又先后停下来三次——生火和点火把。当正午时分，太阳升到头顶的时候，林克再次停下来，准备烤点儿肉吃。他仔细地看了看上方山坡上的一堆雪，又看了看他们正在锐减的食物。一头鹿的腰腿肉是很多的，可奇里的胃口总是那么好，林克和安特莱呢，因为没有别的食物可以吃，体力消耗又大，所以食量是平常的一倍。也许到明天的什么时候，奇里就又得去捕猎了。想到这儿，林克伸手挠了挠那只大狗的耳朵。
“或许吧，但我不大相信是他。我知道他就在附近，如果他想到达那个隘口的话。”
此时的安特莱在火边躺了下来，头枕着双手，眼望着天空。林克偷偷地看了他一眼，然后又紧张地往隘口的方向望去。他心里突然有种不祥的预感。加里奇现在离这里不会太远，而且手中还有步枪。一旦时间紧迫，他们就必须走快点儿了，可安特莱没法走快。林克往火里加了些柴火，又翻了翻上面烤着的肉。
“也包括汤姆·加里奇吗？”
安特莱打了个哈欠站起身来。“我刚才做了一个美梦。”他说，“我梦见自己在一个豪华宾馆里，我还打电话叫人上门为我服务。他们给我送来了满满一蒲式耳①的各种蔬菜，还有六片面包，每片面包上足足涂了一磅的黄油。就在我坐下来准备吃的时候，你猜发生了什么事？我听见你往这可恶的火里加柴火了，然后我就知道咱们又得吃肉了。”
“是，我知道。这就是为什么人本应灭亡却又存活下来的另一个原因。没错，咱们是被什么东西盯上了。这里很多东西都对咱们有防范。”
“难道人类生存下来，统治世界，就是为了让你在宾馆里大吃大喝吗？”林克嘲笑地说道，“你大概不想吃了吧？”
“可能是我多想了，但这一整天，我总觉得有什么东西在看着咱们。我脖子后面的汗毛都竖起来了。这可能是我继承了古人敏锐的感知力的缘故吧。如果这不是一种敏锐的感知能力的话——”
“吃肉也没那么糟，你让我试试就知道了。”
“你指什么？”
林克一边笑着，一边递给安特莱一块肉，然后自己也拿起了一块。此时的奇里正伸着四肢在地上躺着呢。它始终抬着头，在风中嗅来嗅去。有一两次，那只大狗像是闻到了什么奇怪的味道，突然紧张起来。奇里变得有些焦躁不安，不过到目前为止，它看上去还是愿意和他们呆在一起的，只要它还不缺吃的，只要他们还在继续赶路。
这时，安特莱在后面喊道：“你感觉到有什么不对劲了吗，林克？”
后来，风向变了，风从山坡上径直吹了下来。奇里站起身，转过一半身子，鼻尖直指上方的雪堆。只见它竖起脖子上的毛，嘴唇外翻着，却没有发出任何声音。林克赶忙咽下最后一口肉，顺着这只大狗的眼睛望去。
林克转过头来关切地看着他。安特莱正顽强不屈地继续赶路，他不会再问什么了。林克也沉默不语，只是转来转去地想着如何重新设定他们前进的路线。林克已经把行进的速度降低了一半，好让安特莱能跟得上。更何况，他们也没有必要走那么快。可是如果他们突然需要加速了呢？
“什么情况？”安特莱问道。
“这个不用你说我也知道。”安特莱冷冷地说。
“我也不知道。”
“我不知道，但咱们是越爬越高了。”
“这狗是不是闻到了什么？”
那支火把先是闷燃了半个小时，然后就越烧越快。一个多小时后，林克又停下来生了一堆火，并点燃了另一支火把。安特莱站在一旁问道：“你觉得咱们这次走了多远？”
“是的，但什么也看不见啊。我去附近看看，你留在这里。”
这时，从山坡上方远远地传来了两匹狼的嚎叫，这是它们从狼窝里发出的警告声。林克转个弯，打算从别处绕行。对任何野生动物来说，最强烈的战斗动机都来自于它们要保护幼崽的本能。一旦这些狼意识到幼崽的安全受到了威胁，即使你有火，也不能保证它们不会攻击你，所以还是不要去冒这个险了，况且林克也不知道长矛到底能不能抵挡得住。他不想再惹麻烦了，因为他们的麻烦已经够多了。
林克抓起长矛和木棍，带上奇里小心翼翼地走了过去。他和雪堆之间只有一片空旷的草地，其他什么也没有，他也没在草地上看到任何东西。林克将长矛和木棍握在手里，随时准备出击。他继续朝雪堆走去，眼睛却紧盯着奇里，而奇里此时依旧昂着头。显然，这只狗也什么都没看见，只是靠着自己的鼻子感觉到了异样。林克到雪堆那儿低头一看，发现了一排脚印——人的脚印。
他朝山谷望去，看见一道瀑布从悬崖上流了下去。此时是清晨时分，太阳还没有升高，山上的冰雪也还没有被阳光晒化，所以那道瀑布此刻还只是一条细流。在欣赏完清晨美景后，林克就转过身来继续赶路了。为了与安特莱保持一致，他还特意调整了一下自己的步伐。
这些脚印是新的，刚留下不过几个小时的样子，因为雪还没有融化。林克双手撑地，跪到地上，仔细地看了看这些脚印，然后站起身来，朝隘口的方向望去。他还是什么也没看见，但加里奇肯定走过这条路，而且刚走不久。林克望向那灰蒙蒙的远方。他现在还看不见那两座山峰，因为他们爬得不够高，但加里奇只要登上任何一座山峰，就能看见他们。那两座山峰很显眼，是个独特的地标。没有谁会把它们错当成别的东西。而且雪地里留下的一串脚印是笔直的，这就说明留下脚印的人肯定是直奔目标而去的。
他们就这样继续往山上爬。安特莱因为有伤在身的缘故，所以爬得很慢。虽然这个小个子男人没有一丝怨言，但还是能看出来他身上的伤不轻。每向上爬一步，他都要忍受疼痛的折磨，可他依然坚持着。这时，林克停下来，想休息一会儿。
林克回过头看了一眼火堆，安特莱此时正一脸狐疑地望着他。林克赶紧走了回去。
“那是当然啦。”林克美滋滋地回答说，“林克、安特莱，还有奇里，现在可是点火的专家了。任何东西都可能很快被烧完，但这支火把一时半会儿是烧不完的。”
“是加里奇。”他肯定地说道，“雪地上有他的脚印。”
“真是有办法啊！”安特莱夸赞道。
“那咱们快走吧。”
很快，林克就将树枝从溪水中拿起，伸进了火焰里。这根树枝先是噼里啪啦地响了一阵，然后就被点着了。不过这一次，烧得没那么旺了。林克不得不把点着的那一头朝下，这样火苗才能蹿上来，火把才能一直燃着。
但林克摇了摇头说：“你觉得你自己还能找到回山洞的路吗？”
“这我知道。”
“什么？”
“恕我直言，那可不是汽油，它是烧不着的。”
“他走得很快，要是可能的话，我想赶在他穿过那个隘口之前抓住他。一旦他穿过了隘口，我们就很难再找到他了，因为山的另一边可以藏身的地方多了去了，也有好几条不同的路可以走。我得想想办法抓住他才行。”
林克走到小溪边，将那根树枝上的节疤浸入水中。他就这样用手拿着树枝蹲在那儿，而那树枝周围的溪水则泛起了层层涟漪。这时，奇里走下来，在河边喝了几口水，而安特莱则一脸困惑地挠着头。
“林克，他现在是个危险人物！你只有临时凑合用的木棍和长矛，而他可是有枪的，我不能让你一个人去抓他！”
“咱们必须再想个更好的办法。”
“你跟不上我的。”
“要是留在洞里的话，也去不了任何地方啊。”
安特莱心情沉重地叹了口气。等他再开口时，声音有气无力的：“好吧。那你的计划是什么？”
“是管用，但咱们离开那个山洞以后，也就走了一英里。照这样的速度，咱们哪儿也到不了。”
“你回那个山洞里去。还要把火把带上，一路上需要点多少支就点多少支，再把鹿皮和剩下的肉也全部带上，折叠小刀也给你。你把火生起来，然后在那里等我。”
“至少你的办法是管用的。”安特莱说。
“要是——”
林克和安特莱离开山洞已经半个小时了，火把上长节疤的那部分也烧完了。此时此刻，火苗正沿着木棍往下烧，眼看就要烧到林克的手了。林克走到一条小溪边停下了。这条小溪是从一个陡峭的斜坡上流下来的。林克从一棵茂盛的云杉树上掰下一些枯树枝，然后把它们堆在地上，并用快燃尽的火把点着了它们。林克成功地生起一堆火。随后，他在一棵枯树上找到一根长有节疤的树枝，于是就将这根树枝的一头斜搭在一块石头上，用脚踩下那些不需要的部分，只留下长约一码左右的有节疤的那一段。林克若有所思地看着手里的这根树枝。
“我会回来的。你可能每天只能吃很少的食物了，不过等我回来，会好好补偿你的。”
林克长舒一口气。灰熊是一个非常可怕的敌人，就算你有步枪在手也难以对付。单凭长矛和木棍就想杀死一头灰熊，这简直就是想撞大运，机会非常渺茫。其实，那头灰熊所害怕的不是这两个人，也不是他们那些微不足道的武器，而是火把。林克庆幸地看了一眼手中的火把，它并不是多么有威力的武器，但是能震慑住那些不了解它的动物。从这一点来说，火把也算是一种有力的防卫工具了。毕竟，连那头凶猛的灰熊也不敢与它较量。
“你不带火把了吗？”
林克朝着东边那个隘口所在的方向一步一步地往上爬。突然间，奇里冲着森林里的什么东西竖起了身上的毛，他们停下脚步一看，是一头灰熊，说不定是袭击过安特莱的那一头呢。它从森林里走出来，一动不动地站了一会儿。只见它硕大的脑袋转来转去的，像是在打量眼前的这两个人，但随后又回到森林中去了。
“带着它容易暴露我自己。别担心，有奇里在，没什么大不了的。”
与此同时，安特莱把剩下的肉用鹿皮卷起来扛到了自己的肩膀上。他们就这样拿着木棍和用鹿角尖做的长矛朝洞外出发了。吃得饱饱的奇里，不想再做任何剧烈运动了，所以安安静静地走在他们身旁。
“好吧。”安特莱努力想让自己的声音听上去振奋些，“祝你此次狩猎顺利！”
这根上面有树脂的木头烧得很旺盛。林克抓住没被点着的那一头，将火把竖了起来，好让火烧得慢一点儿。这方法还挺管用的，但这根木头一方面已经有些干枯了，另一方面又沾上了水，所以根本烧不到一个小时。
林克朝着东边那两座山峰的方向出发了，奇里则老老实实地走在他旁边。一路上，他头也不回一下，因为他想要忘记安特莱脸上那充满期待又有些失望的表情。这个小个子男人迫切希望自己能够继续往前走，因为他也想出一份力，他不想让林克孤立无援地面对那个丧心病狂的加里奇。安特莱虽然身材矮小，但他那与一切艰难险阻作斗争的坚强意志是无人能比的，灰熊也没他那么勇敢。
林克在火上堆了些木头，然后将它们杂乱地架了起来，好给空气留出足够的空间。他就这样一直等到火堆烧旺。接着，他又用灰烬把火盖住了。虽然火焰熄灭了，但火种还可以在灰烬里闷几个小时，而且不会灭。在二十四小时甚至更长的一段时间内，他们随时都可以再回到山洞中，用那些燃着的余火再生起一个火堆来。林克用火把上长有节疤的那头拨开一些灰烬，看见一束火苗蹿了出来，把那个节疤点着了。
林克加快脚步，想以此来忘记安特莱脸上的表情。他别无选择，安特莱是个聪明人，肯定能够理解。加里奇虽然有些精神错乱，但身强体壮，所以只有一个身体比他强壮，动作比他快的人才能抓住他。林克爬到一块大石头上站了一会儿，想找找看有没有烟火的迹象，这样就能知道加里奇的踪迹了。
“我们总得尝试一下啊。”
然而什么都没有。这可就奇怪了。按说加里奇是不会想到有人在后面追他的，除非像安特莱说的那样，他已经看到林克和安特莱了。但是这里并没有他生过火的痕迹，也没有他停下来的迹象。难道加里奇感觉到有人在跟踪他？或者是他看见林克和安特莱生火时冒出的烟了？
安特莱聚精会神地看着他所做的一切，说道：“你打算拿它试试，是吗？”
奇里突然停了下来，迎着风绷紧了身体，连脖子上的毛都竖了起来。林克见状，一边紧紧握住手中的长矛和木棍，一边本能地看了一眼离他只有几英尺远的大石头。那块大石头有一部分埋在了地下，而露出地面的那部分看上去就像个拱起的后背。他一面向那块石头慢慢移去，一面弯下腰抓住奇里脖子上的毛，并把这只大狗朝自己身边拽了拽。林克不安地站在那块大石头后面，观察着前面的地形，还时不时地低下头来看看奇里。除非他能占尽天时地利，否则别指望一个带着木棍和长矛人可以战胜一个带着步枪的人。林克不得不提前做好准备，要是可能的话，最好在加里奇看到自己之前找到他。
林克吃完后拾起那根长有节疤的木头。他用鹿角尖把节疤上多余的碎木片撬掉，做成了一个前头有节疤的简易火把。
一分钟后，有两匹灰狼从一个被吹得东倒西歪的云杉丛里钻了出来，然后一路小跑地斜穿过草地。它们在风中闻到了林克和奇里的气味，于是停下脚步，好奇地抬起头看了看，又朝他们所在的地方跑了几步。奇里身体紧绷，准备应对临时突发的各种状况。不过这两匹狼只是好奇而已，盯着他们看了几分钟后，就转身离开了。
林克翻了翻正在火上烤着的肉，然后递了一块给安特莱。这个小个子男人蹲在地上，双手捧着肉，大口大口地吃了起来。林克看到后笑了。眼前山洞里的这幅场景应该跟以前的主人在时没什么区别。如果林克和安特莱浑身赤裸，没有穿衣服的话，那么他们就会被认为是穴居人。至于奇里，它本身就是动物，完全可以成为陪伴穴居人的一只大狗。
林克这才松了一口气。行进的速度很重要，要是在这个时候发生了搏斗，就算是他赢了，也会影响到他追赶加里奇的。要是他受了伤，更是会严重降低行进的速度。林克穿过草地，走进那两匹狼刚才出现过的云杉丛，他边走边观察前面的地形，偶尔还看一眼旁边的奇里。在云杉丛中，他感觉安全多了。这些云杉树彼此之间离得很近，虽然在一年中的大部分时间里，它们要经受暴风的侵蚀，但长在最下面的叶子依旧很茂密，不管朝哪个方向看，都只能看到几英尺远的地方。如果加里奇想在这里拿枪射击林克的话，恐怕得站在他身边才行。从奇里平静的表情中可以猜到，这里并没有什么异常情况。
林克拿起一根细长的枝条，挑了挑火堆上的灰，把那些烧红了的木炭从里面拨出来，又往里加了点儿木头，不一会儿火堆就燃起了熊熊火焰。他给奇里切了一块肉，又把另外两块肉放到火上烤了会儿。这时，他看见地上有一根长了节疤的木头。林克若有所思地咬了一下嘴唇。只要能想出携带火种的办法，所有的问题都会迎刃而解。在这个山洞里，他们不仅有安全感，而且还能享受到火种给他们带来的舒适感。但要想找到加里奇，就不能留在这里。可他们怎么样才能把火种带走呢？
林克从云杉丛的另一边走了出来，前方又是一块草地。林克用犀利的目光盯着草地上的雪堆看了一会儿。他不知道加里奇到底会朝哪儿走，但可以推断，不管是谁，只要想到达隘口，都得选择那条最直接的路线。林克就是基于这一推断一路走过来的。现在，如果他没猜错的话，是能够从前面的雪堆上发现加里奇的脚印的。
“不要这么多疑嘛。不过我还真有可能干出这样的事来。”
林克离开树林，走向了那个雪堆。他用脚在雪上试了试。雪很硬，也很易碎，在一遍又一遍的融化、冻结之后，已经变得和冰差不多了。不过，林克依然可以在上面留下清晰的脚印。加里奇很重，他要是从这里穿过，肯定会留下脚印的。林克在雪地上四处寻找他的足迹，但一个也没发现。于是又沿着相反的方向找，可还是没有找到。这时，他心里有一种强烈的不安。
“我可不想给你落下口实，说特里格·安特莱有活不干，就知道睡觉。再说了，我要是不看着点儿，说不定你给自己的肉会比给我的多呢。”
加里奇到底做了什么？按照逻辑来讲，从林克最初看见脚印的地方往隘口方向走，是要穿过这片雪地的。但是加里奇做事毫无逻辑可言，他已经精神错乱了，看不出他可能干什么或者想干什么。林克站在那儿，思索了一会儿。
“有行动才有收获嘛。”林克说道，“不过你还可以再睡一会儿。我去做早饭了。”
这时，奇里走上前去，把鼻子深深地埋进雪中闻了闻。林克在旁边心不在焉地看着它。一只优秀的狗具有不可估量的价值，而奇里最擅长的事情大概就是追踪了。要是一只狗接受过专业的狩猎训练，那它就更加珍贵了。林克也很想把奇里训练成一只专业的猎犬，可难处就在于奇里对任何足迹都感兴趣，它现在闻的气味很可能是一只老鼠刚刚留下的。要是不让它闻，它可能以后就再也不愿为林克捕猎了。但现在时间宝贵，林克只好走到奇里身边，把奇里的头抬起来。奇里退了一步，又向前猛冲了一下，这时，林克的手落到雪地上了。
“好家伙，总是闲不住。”
他想把手收回来，但又在四周摸了摸。这一摸，林克就兴奋起来了。他手落下的地方，雪十分柔软，不像周围的雪那么硬。加里奇的确走过这片雪地，但他用雪把脚印盖上了，而且盖得非常仔细。现在无须再怀疑了，加里奇肯定知道有人在追他。林克心怀感激地摸着奇里的耳朵。这只大狗不像猎人一样训练有素，但什么都逃不过它的鼻子。说是机缘巧合也行，毕竟是它让林克发现了加里奇的踪迹。
“是吗？别忘了咱们可是有任务的人。咱俩还得去追加里奇，把步枪夺回来呢。”
于是，林克跨过雪堆，加快了前进的步伐。奇里则轻松自如地跟在一旁。加里奇可能环顾过这片高高的山野，在找到路以前他或许四处摸索了一阵子。但他现在已经找到了那个隘口，不管怎么说，他现在正直奔那里。要是可能的话，林克得先一步到达才行。如果能爬上那道山脊，就能在加里奇往上爬的时候俯视他，这样对林克来说会非常有利。他也就有了成功的机会。
“野人才那么早起床呢！”
一个小时后，他来到了那道通向隘口的岩脊前，但林克的心沉了下去。加里奇已经翻过去了，因为那道岩脊上有一层薄薄的雪，而雪上有清晰的脚印。林克看了一眼岩脊的顶上，又舔了舔干燥的嘴唇。那道岩脊不能为他提供任何保护。站在顶上的人可以对下面的人随意射击，而他已没有别的路可以走了。林克开始顺着岩脊往上爬，额头上冒出一层汗珠。他终于安全到达了山顶，不过，加里奇并没有在那儿等着他。
“这里夏天天亮得早。我猜现在有三点半了吧。”
这山顶跟他当初来时有了一些变化。很多积雪已经消失不见了，曾经被雪盖住的石头现在都露了出来，雪上流淌的水和结成的冰在地上磨出了一道道壕沟。不过，这里能清晰地看到那两座远方的山峰。看来这条路是对的。
“那你觉得现在是什么时候了？”
林克还有一个很大的优势。山顶的路错综复杂，加里奇可能还得凭感觉四处查探一下才能找到路。他或许还得折回来，而林克已经知道该怎么走了，所以他拼命地向前跑。
“我忘定时间了。”林克回了一句。
又过了一个小时，林克远远地看见了加里奇，于是他沿着这条路一直向前跑，而奇里可能因为闻到了加里奇的气味，所以从前面退了回来，跟在林克身旁。那两座山峰比刚才近多了，但加里奇又消失了。
“我猜闹钟一定还没响吧。”他笑着说。
这时，突然传来一阵枪响，一颗子弹嗖的一声从林克脑袋边飞过。他赶忙扑倒在一块大石头的后面，倒下去的时候还拉住了奇里。
林克起身揉了揉眼睛，还打了个哈欠。他低头一看，安特莱还睡着呢。因为有火堆，所以洞里十分暖和，睡觉时也不需要盖任何东西，于是他们就把那张鹿皮毛朝上垫在了身下，而没有盖在上面。奇里摇着尾巴跑到林克身边，想让林克给它挠挠耳朵。过了一会儿，安特莱懒洋洋地打了个哈欠，翻身坐起来，伸了伸懒腰。
加里奇设计了一个狡猾的陷阱，而林克不小心正中埋伏。
天亮时，雨已经停了。不过，周围的天空却依旧阴云密布，空气又潮湿又凝重。气温始终在冰点处徘徊。
注释
追上加里奇
① 蒲式耳：谷物、蔬菜、水果等的容量单位，在英国等于36.368升，在美国等于35.238升。