杨谨的眼光落在丹增的西服上，用英语：“你一定会讲英语？”
吴医生僵住了。
丹增用英语回答：“请问你想知道什么？”
丹增用藏语：“你说什么？”
杨谨有些得意地看一眼吴医生：“请你告诉他不要害怕。我们不会伤害他。”
吴医生用汉语问：“你们认识？”
普布突然开口：“少爷，这些红汉人在说什么？”
丹增把他紧抱在怀里。
丹增俯下身，凑在他耳边：“是他们救了你。他们让我告诉你，不要害怕。”
普布血红的眼睛里凶狠而惊恐的神情慢慢变得柔和了，张开嘴，说了句什么，就昏过去了。
普布抱住脑袋：“我头痛。”
丹增冲进帐篷，摇晃着他：“普布！普布……”
吴医生翻看他的眼睛：“眼球充血，颅压太高，打一针！”
杨谨把听诊器放在了他的胸上。普布激灵一下，清醒过来，撇开听诊器，猛然挣扎起身，却又抱着脑袋，无力地倒在了床上。脸上是他当初受刑时那种困兽般的愤怒、绝望而又无助的表情。当杨谨医生他们试图接近时，他就发出困兽般的低沉咆哮。
普布看着杨谨医生手里闪闪发光的针管和针头，眼里露出恐怖的神情，他挣扎着，嘴里发出低沉的咆哮，想离开帆布病床。这时帐篷外面的喇嘛发出一声喊，冲进来，跑过河滩，架起普布消失在暮色中间。
帐篷里，普布趴在一张行军床上。吴医生拦腰抱着他，一下一下往上使劲。每往上提一下，他就把一大汪水吐在床前。终于，他翻白的眼睛转动了，嘴里发出了一声低沉的呻吟。
字幕：1951年10月，根据《十七条协议》，解放军先遣支队经过长途行军，渡过拉萨河，和平进入拉萨。
帐篷前围满了喇嘛，还有丹增他们几位西藏的西装青年。