又过了两三天，太太和小姐说是要去市谷走亲戚，一早就出门了。K和我都没到上课的时间，留在家中像是为她们看房子的。我不愿看书，也不高兴外出散步，只是在火盆边茫然地托着腮帮子沉思。隔壁屋内的K也是一如既往悄无声息，静谧得似乎谁都不知道对方是否在家。不过，这种情形对两人的关系而言倒并不罕见，所以我也并不特别介意。
过了一阵，旧年结束，新春来临。有一天，太太对K说，要玩日本和歌纸牌，能否带一位朋友来。K马上答道：‘我一个朋友也没有。’太太十分惊讶。可不是嘛，K的确没有一位称得上朋友的友人。在路上碰到后，打个招呼的点头朋友多少有那么几位，但是他们之间绝不是够格打纸牌的关系。太太便改口说，那么我去约熟悉的朋友来好吗？正好我对这种热闹的玩耍不感兴趣，就随便敷衍了一下便听其自然了。没想到一到晚上，K和我就被小姐拉了出去，不过没有其他客人来参加，就是家里那几个人，纸牌打得很安静。加上K对打牌并不熟悉，仿佛在边上袖手旁观。我问K是否知道《小仓百人一首》的和歌，他答，不大了解。小姐听到我的问话，以为我是在小看K，之后就明显地帮着他，最后，他们俩几乎是在联手对付我。依照对方的表现，我说不定会与他们争执起来，幸好K的态度和先前毫无二致，我看不出他有任何洋洋得意的表情，总算太平无事地结束了这场游戏。
约莫十点钟光景，K冷不防地拉开了纸槅门与我对视，他站在门槛上问我：‘在想什么呢？’我本来就什么也没在想，倘若说在想什么的话，或许和平时一样，准是小姐的问题吧。不用说，小姐的身边，一定还有太太陪伴着。可是，最近K本身成了一个难以甩脱的人物，老是在我的脑海里转悠，把这个问题搞得复杂起来。此刻我与K面对着面，尽管迄今为止我已经意识到他比较碍事，却也不便明说。我依然一言不发地看着他，他快步走进了我的房间，在我烤火的火盆前坐了下来。我立刻把双肘从火盆边挪开，把火盆推向K的方向。
“由于上述原因，我只能呆立不动，无法朝任何方向推进。我们在身体不舒服或者午睡的时候，会碰到睁开眼睛清楚地看到周边的东西手脚却无法动弹的情况吧。我有时就会感受到那种不为人知的苦痛。
K和我讲起与往常不同的话题，他问太太和小姐到市谷的什么人家去了？我回答说大概是婶婶家吧。K又问那婶婶是干什么的，我对她说，也是位军人的妻子吧。他便又问：‘女人的拜年大都在十五以后，她们为啥去得那么早呢？’‘我也不知道为什么呀。’除了这样回答之外，我别无他法。