就是这样。我在那里待了多久？谁带我出来的？是在什么时候？我都不知道，银儿，也没人告诉过我。但是，当我跟他们说起这个场子的时候，他们全都这么回答：
我也不清楚里面是什么样子……不过，我记得我见到——也许就是马诺利托·佛洛雷斯过去常给我的那些巧克力棒里头的画片？——几只灰色扁鼻的小狗，像是橡皮做的，被一头黑色的公牛挑到了半空中。正圆形的场子与世隔绝，绿草高长……我只知道从外面看是什么样子，我的意思是从上往下望……也就是说，事实上不是从斗牛场的边上看……可是那里没有人……我在松木板的台阶上跑了一圈又一圈，越跑越高，幻想着我真的在一个真正的斗牛场上，就像那些画片里的一样。暮色在雨中渐渐降临，我把那一片深绿色的远景：在暴风雨云的阴影中——我的意思是在寒冷中——地平线上的松林在海面上衬出一线微弱的白光，永久地封存在我的灵魂中。
“是的，烧掉的是卡斯提奥斗牛场。那时，摩格尔真的来了很多斗牛士呢。”
旧斗牛场又出现在我脑海中，银儿，一闪即逝。有个下午，它被烧掉了……嗯，是被烧掉了，何时烧的我却给忘了。