在那些葡萄酒窖之间，只有一栋蓝白相间的房子，那脏污的围墙周围长满野生的芥末和荨麻；你可能会觉得这房子没人住。这是科利利亚和她女儿夜间的温馨小窝，那两个苍白和蔼的女人，穿着一成不变的黑衣裳，看上去几乎一模一样。毕尼托就死在旁边的那条水沟里，在那儿躺了两天都没被人发现。炮兵们来的时候，加农炮就安置在这里。你也见过堂伊格纳西奥先生，带着走私的酒，明目张胆地经过这里。此外，还有从安古斯蒂亚斯来的牛，也会走这条路进城；可你就是看不到半个小孩儿。
今天下午的天空真美啊，银儿，这金属般的秋光，就像一把纯金打造的阔剑！我喜欢上这儿来，因为从这个无人的山坡望去，可以看到日落时的美景，而且这里没人会打扰我们，也没有人会被我们打扰。
看，这边是落叶凋零的红色葡萄园，顺着水沟上方的桥拱望去，可以看到远方的砖窑和河流，仿佛远景里的一株紫罗兰。你看，那边是孤寂的盐沼。再看看那落山的夕阳，发出巨大的深红色光芒，好像神灵显现，引得人心醉神迷，沉入韦尔瓦后面的那一线海洋之中。此刻，世界以绝对的安静向太阳致以崇高的敬意——这个世界就是摩格尔的田野，就是你和我，银儿。