现在我已经没有石榴树了，银儿。你没见过佛洛雷斯街酿酒厂大院子里的那些石榴树。以前，我们下午经常去那儿……从坍塌的泥墙望去，可以看到柯拉尔街那些房屋的院子，每一个院子都很迷人，还有田野、河流。还能听见边防军的号声和西埃拉铁匠铺传来的打铁声。镇上这一带原来不是我的活动范围，是我新发现的，散发着寻常生活的诗意。太阳缓缓落下天际，石榴树有如珍贵的宝藏，燃烧着红光，旁边有一口阴凉的水井，一株爬满了蜥蜴的无花果树正侵蚀着井石。
苦涩干枯的果皮就像地面下的老树根一样，难以剥开，不过，它的果肉真是美味，银儿！现在，第一阵甜味来自种子——黎明化成的小小红宝石颗粒——紧紧地贴在果皮上。这会儿，银儿，果肉紧实的果心；完好无缺，裹着像面纱一样的薄膜，是一个可食紫水晶的精致宝藏，多汁、坚定，就像某位年轻王后的心。它是多么饱满啊，银儿！来，吃几口吧！真好吃！牙齿咬着无瑕的红色果肉，体会肉里丰沛的愉悦，真带劲！你等会儿，我现在没空说话。味蕾的感受，就像眼睛迷失在万花筒那变化无穷的迷离色彩之中。全吃光啦！
石榴，摩格儿的特产，镇徽上的骄傲！石榴朝着夕阳的深红绽裂！石榴在蒙哈斯的果园里，在贝拉尔和沙巴里埃戈的峡谷中，在静谧深远的溪谷中，那里的天空有如我思绪中的天空，在黑夜完全降临之前，永远都是玫瑰红。
这颗石榴真美，银儿！这是阿格狄利亚在蒙哈斯村的溪水边，从上好的石榴中选出来寄给我的。没有哪种水果能像这石榴一样，让我想起那些灌溉它生长的新鲜清水。你看这颗石榴，果粒充满健康强壮的生命力，似乎马上就要炸了。我们吃了它吧？