一个冬天的下午，圣胡安酒窖的杜邦先生，手持马鞭来到我家，把一叠钞票放在客厅的圆桌上，就和拉乌罗一起朝厩栏走去。天黑以后，我从窗户里看到杜邦先生牵着套上了双轮马车的海军大将，在雨中向新街走去，这场景就像梦一样。
银儿，当它第一次走进这个院子的时候，看上去真是神采飞扬！它是从盐沼那边来的，给我带来了力量、活力和快乐。它长得真帅！每天天一亮，我就会和它沿着小河的堤岸疾驰，冲过盐沼，惊飞一群群在关闭的磨坊附近觅食的寒鸦。然后，顺着公路走，在它紧密坚定的“嘚嘚”蹄声中，从新街进入镇上。
我心痛了不知多少天。他们不得不请医生来，给我开了一些溴化钾和乙醚，还有一些天知道是什么东西。直到时间渐渐把它从我脑海中抹去，就像抹去洛德和小女孩一样，银儿。
你不认识它。在你来之前，他们就把它带走了。从它身上，我明白了何为“高贵”。你看，它从前的食槽上头，还钉着刻有它名字的厚木板，还有它的鞍，马嚼子和马勒。
是的，银儿，你和海军大将一定会成为好朋友的！