“进去，银儿，进去！我要把朝街的那扇门关上，因为他们就要来抓你啦！”
驴子，银儿！弗里塞塔的驴子现在肯定在颤抖，因为它们在低矮的畜栏里感觉到吉普赛人走近了。（我并不担心银儿，因为吉普赛人要到它的厩栏，必须得跳过半个小镇。再说门卫伦赫尔喜欢我也喜欢它。）不过，可以把这事当作一个笑话吓唬吓唬银儿，我用一种空洞、恐怖的声音对它说：
银儿，百分之百地肯定吉普赛人不会来偷它，它小跑着跳过门槛，门发出了一阵铁和玻璃相碰撞的尖锐声音，在它身后“砰”的一声关上了，它一路跳着、嬉闹着从大理石的院子来到花园，最后窜进厩栏。这个小笨蛋，它的动作像箭一样迅疾，才跑了这么几步路，就踩断了蓝色的牵牛花。
你瞧，银儿。她沿着街道走下来，在紫铜色的阳光中身子挺得笔直，目不斜视。她虽然美貌不再，但还是像橡树一样优雅，冬天时，她会在腰上系一块黄手帕，裙子上蓝色的荷叶边点缀着小白点。她是要去往市政厅申请许可证，以便和以前一样在墓地后面扎营。你还记得吗，吉普赛人那些令人作呕的帐篷：有篝火，花里胡哨的女人，还有奄奄一息的驴子，在啃食死亡本身，到处都是。