“还请注意，这猪光彩照人！请记住，那天网上又清清楚楚出现了‘光彩照人’四个字。这些神秘的字是从哪里来的呢？它们不是蜘蛛织出来的，我们可以认为蜘蛛在结网方面聪明透顶，可是不用说，蜘蛛是不会织字的。”
“这都多亏了脱脂牛奶。”阿拉布尔太太悄悄对朱克曼太太说。
“噢，它们不会吗？它们不会吗？”夏洛自言自语嘟哝说。
“这一只出色的猪，”扩音器里说下去，“的确是了不起。看看它吧，女士们和先生们！注意它全身雪白光滑，请注意，它的皮肤上一点瑕疵也没有，耳朵和鼻子上透着健康的粉红色。”
“女士们，先生们，”扩音器里说下去，“我们绝不能再占用诸位宝贵的时间了。我谨代表集市的主办人，荣幸地颁给朱克曼先生一个特别奖，奖金二十五元，还有一个刻了字的美丽的铜奖章，表示我们对这猪——这光彩照人的、这了不起的、这谦卑的王牌猪——所做出的贡献的奖赏，它吸引了那么多贵客到我们这个伟大的县集市来。”
威尔伯脸红了。它站着完全一动不动，尽力做出最棒的样子。
威尔伯听着这番长篇大论的颂词，头越来越晕，越来越晕。当它听到人群又开始欢呼鼓掌时，忽然晕过去了。它的腿瘫软下来，它的脑子一片空白，倒在地上不省人事。
“女士们，先生们，”扩音器里说话了，“我们现在来介绍霍默·L·朱克曼先生杰出的猪。这独一无二的猪已经遐迩闻名，吸引了许多贵客来我们这个伟大的州参观。你们许多人一定记得夏天那个让人永远忘不了的日子，朱克曼先生的谷仓里的蜘蛛网神秘地出现几个大字，呼吁大家注意这样一个事实，就是这只猪是完完全全与众不同的。这个奇迹始终无法得到充分的解释，虽然许多学者纷纷前来参观了朱克曼家的猪圈，研究和观察了这个现象。最后分析下来，我们只知道我们碰到的这件事乃是天意，我们只应该感到自豪，多谢老天爷。蜘蛛网上写的是，女士们和先生们，这是一只王牌猪。”
“出什么事了？”扩音器里问道，“怎么回事，朱克曼先生？你的猪有什么不舒服吗？”
威尔伯一出板条箱，人群就鼓掌欢呼起来。朱克曼先生摘下帽子鞠躬。勒维从口袋里掏出条大手帕擦脖子后面的汗水。艾弗里跪在威尔伯身边的泥地上，忙着抚摩它和卖弄自己。朱克曼太太和阿拉布尔太太站在卡车的脚蹬板上。
艾弗里跪在威尔伯的头边，不住地抚摩它。朱克曼先生跳来跳去用他的帽子扇它。
在那边猪圈里，夏洛独自一个在静静地休息。它的两条前腿抱住卵袋。夏洛听到了扩音器里说的每一句话。这些话给了它勇气。这是它的胜利时刻。
“它没事，”朱克曼先生叫道，“它有这种毛病，它谦卑，它受不了称赞。”
坦普尔顿蜷伏在板条箱底的麦草下面。“真是胡闹！”老鼠嘟哝说，“真是无事瞎忙乎！”
“这个嘛，我们不能把奖颁给一只死猪，”扩音器里说，“从来没有过先例。”
“现在朱克曼先生的猪从它的板条箱里出来了，”扩音器里的声音隆隆响，“请听候宣布！”
“它没有死，”朱克曼先生大叫，“它只是晕过去了。它很容易紧张。快跑去拿水来，勒维！”
弗恩跑开了，在人群里左钻右钻，寻找她的亨利。
勒维跳出评判围栏，一路跑去了。
阿拉布尔太太打开她的钱包。“给你，”她说，“这里一共四毛钱。小心别弄丢了！早点回猪圈到我们固定集合的地方！”
坦普尔顿从麦草里探出头来。它看见威尔伯的尾巴尖就在它够得到的地方。坦普尔顿咧开了嘴笑。“我来照顾照顾你吧。”它格格笑着说。它张开嘴去咬威尔伯的尾巴，用尽力气狠狠一咬。威尔伯一下子痛醒了。转眼间它已经站起来。
“谢谢你，能给我点钱吗？”弗恩问道，“亨利又请我去坐费里斯转轮，不过我想他没钱了。他钱用光了。”
“哎哟！”它尖叫道。
“别叫，弗恩！”她妈妈说，“别指指点点！”
“万岁万岁万万岁！”人群欢呼起来，“它起来了！这猪起来了！干得好，朱克曼！这真是只王牌猪！”人人兴高采烈。最高兴的要数朱克曼先生。他松了一大口气。没有人看到坦普尔顿，这老鼠干得好，立了大功。
“瞧！”弗恩指点说，“亨利在那里！”
现在一位评判员拿着那些奖品跨过栅栏走进圆围栏。他递给朱克曼先生两张十元钞票和一张五元钞票。接着他把奖章挂在威尔伯的脖子上。接着他跟朱克曼先生握手，这时威尔伯害羞得脸都红了。艾弗里伸出他的手，评判员也跟他握了手。人群欢声雷动。一位摄影师给威尔伯拍了照。
“你没看见我正忙着吗？”艾弗里不耐烦地回答说。
一种极大的幸福感掠过朱克曼和阿拉布尔两家人的心头。在朱克曼先生的一生中，这是一个最伟大的时刻。当着那么多人的面赢得一个奖，再没有比这更让人心满意足的了。
“把你的衬衫塞塞好，艾弗里！”朱克曼太太叫道，“束紧皮带。你的裤子要掉下来了。”
当威尔伯重新给推回板条箱的时候，勒维提着一桶水挤过人群。他的眼睛有一种狂野的目光。他毫不迟疑地把水泼到威尔伯身上。他太激动了，没泼中猪，倒泼到朱克曼先生和艾弗里的身上。他们给淋成了落汤鸡。
“大家一起来，上，伙计们！”朱克曼先生说。人群中有几个人上前帮忙抬起板条箱。帮手的人当中，数艾弗里最忙了。
“我的天啊！”朱克曼先生大叫，他全身水淋淋的，“你吃错什么药了，勒维，你没看到猪好好的吗？”
“请把你的猪放下来！”扩音器里说。
“是你叫我拿水来的。”勒维逆来顺受地说。
“鼓起劲来，”阿拉布尔太太说，“这很好玩。”
“我可没叫你给我冲凉。”朱克曼先生说。周围的人群哈哈大笑。最后朱克曼先生也只好笑。当然，艾弗里看到自己给淋得湿透，只有高兴的份，马上手舞足蹈扮小丑。他装作冲凉，做鬼脸，跳来跳去，在胳肢窝里假装擦肥皂，接着又装作用毛巾擦干身子。
“我吓得要死，”朱克曼先生悄悄说，“几百几千人在看着我们。”
“艾弗里，你停下来，别这样！”他妈妈大叫，“别出洋相了。”
威尔伯听到这番话，浑身都发抖了。它觉得快活，但头有点晕乎乎。卡车慢慢地低速开行。人群围着它，阿拉布尔先生开得非常小心，免得撞了人。最后他总算开到评判员席前。艾弗里跳下车，放下尾板。
可是众人爱看这个。艾弗里别的听不见，只听到拍手喝彩声。他就爱在众目睽睽之下，在大看台前面的圆围栏里扮小丑。他发现桶底还剩有一点水，干脆把桶举高，把水浇在自己身上，做怪脸。大看台上的小朋友们看得尖声高叫，满意得不得了。
“现在郑重宣布！”扩音器里庄严的声音说，“集市主办人十分荣幸地向大家介绍霍默·L·朱克曼先生和他的大名猪。装着这非同寻常的大名猪的卡车正在开进内场。请大家向后退一退，让路给卡车开过来！过几分钟，这只猪将放到大看台前面专门的评选围栏里，要颁发一个特别奖给它。请大家让一让，让卡车开过来。谢谢。”
最后，一切平静下来。威尔伯给装上了卡车。艾弗里让他妈妈从圆围栏里给拉了出来，坐到卡车座位上让身子干透。卡车由阿拉布尔先生慢慢地开回猪圈。艾弗里的湿裤子把车上的座位弄湿了一大片。