“有关作为对抗‘娱乐’诱惑解药的反娱乐片，我们除了疯狂的传言没有任何证据。”
史地普利用他尚未足够女性化的大拇指，以粗鲁的手势弹了弹烟灰。“但我们已经越来越不确定他们手里是否真的有拷贝。还有，这部所谓的‘抗’娱乐据说是导演为了抵消致命性而拍摄的：是否真的也存在；这真的是你们和魁北克解放阵线47的某种游戏，把‘抗娱乐’的承诺作为让步的筹码。作为某种治疗方法或者解药。”
史地普利采用了技术审讯员惯用的伎俩，假装在做些小小的梳妆打扮和个人卫生动作，拖延时间，希望马哈特能说得更具体一点。图森这个城市的光线与他们的各个动作相呼应成了一种迪斯科灯光球的效果，就像魁北克瓦勒多市舞厅里的灯光。马哈特的妻子因为心室再狭窄症48正在慢慢死去。他想：死了两次。
马哈特做了个手势，表示愿意花时间讨论下去，如果史地普利愿意的话。“但美国波士顿作为一个城市有它的逻辑。你们离大凸地最近的城市。也因此是离魁北克最近的城市。像你们说的，一墙之隔。”轮椅在他动的时候总会发出咯吱声。在他们和城市之间，某辆车的喇叭震耳欲聋响了很久。沙漠上总是冷得多；他们能感觉到。他对自己穿了风衣感到庆幸。
马哈特说：“另外，为什么他们从来不派真正的你去执行任务，史地普利？我是说用你本人的长相。上次你——我想说什么——当了一年的黑人，是不是？”
史地普利说：“选波士顿做活动中心，对我们来说意味着：这里是所谓的‘娱乐’的发源地。”
美国人耸起肩来总像在举重。“海地，”史地普利说，“上次我是海地人。人格里有些黑人倾向，大概。”马哈特听着史地普利，他却不说话。美国郊狼听上去是种情绪激烈的狗。汽车喇叭声还在继续，从一片漆黑的地方传来，两人听着都觉得像声嘶力竭般的绝望，像大海里迷路的航船。女人检查指甲的方法是把整只手翻过来看，而不是男人那样在张开的手掌上弯曲手指；马哈特觉得他很小的时候就知道这点。史地普利会摸一摸嘴角，然后又检查指甲。他虽然一言不发，但总让人舒服，不烦躁。他是个有能力的特工。冷风又吹来，奇怪的旋风刮在山峰上，突然的阵风吹来像要翻过书页一般。他光着的手臂像拔光了毛的鸡一样松弛光滑，穿着一条怪诞的无袖连衣裙。马哈特不记得史地普利是在晚上什么时候把那副荒唐的太阳镜摘下的，但他说服自己并不需要向福捷先生汇报那么精确的细节。郊狼又在叫，另有一只在更远的地方叫，可能是种回应。声音像一条家狗触了低压电一般。暗杀队员福捷先生、布鲁伊莫先生以及其他几个轮椅上的战友们都认为雷米·马哈特是个对什么都过目不忘的人，在记忆细节的精确性上几近完美。马哈特却知道这不是事实，他记得有好几次，他观察到几个重要的细节，自己后来却完全想不起来。