不过，回家的路从来都不需要折返。夏尔的车在每天都经过的同一条路上行驶。路程总是一模一样，简直像在搭地铁。他停好车，又在大楼的停车场抽了一支烟。打开家门的时候，他看到妻子坐在电视机前。没有人会想到，曾几何时，洛朗丝也曾风情万种。现如今，她却显然成为了一个典型的消沉型绝望贵妇。奇怪的是，夏尔并没有受到眼前这幅景象的影响。他慢慢走向电视，把它关掉。他的妻子发出几声无奈的抗议。他靠近她，用双臂紧紧地抱住她。她想要抵抗，却一声也没出。其实，她一直渴望着这个瞬间，渴望着她的丈夫能触摸她，渴望着他在经过她身边的时候不再对她视而不见。两人此前的生活就是日复一日地训练如何无视对方。眼下他们什么话也没说，径直走向卧室，理好的床铺被迅速打乱，夏尔将洛朗丝翻过身，扯下她的内裤。娜塔莉的拒绝让他想要和他的妻子做爱，甚至有些粗暴地占有她。
夏尔走了一会，来到停车场。一到车里，他就点了支烟。黄色霓虹灯刺眼地闪烁，恰似他此刻苦涩的心情。他发动汽车，打开收音机。播音员正在播报当晚古怪的足球赛况。这个晚上的比赛几乎全都踢平了，因此甲级联赛的排名保持不变。一切都能对上。他就像是萎靡不振的联赛里一支踢输了的球队。他已婚，有个女儿，领导着一家不错的公司，但内心感受到巨大的空虚。只有关于娜塔莉的梦想能让他充满活力。现在，这一切都结束了，被泯灭、被摧毁、被洗劫了。他还能将这些近义词无休止地堆砌下去，但这什么也改变不了。这时，他想到了比被深爱的女人拒绝更糟糕的事情：每天都得看到她。在走廊上，随时都能碰见她。他不是偶然想起走廊的。娜塔莉在办公室里很美丽，可他觉得她的性感在走廊上展露得更为淋漓尽致。是的，在他的心里，这是一位属于走廊的女人。而现在，他才刚刚明白，走廊总有尽头，必须转身折返。