第二天临下班的时候，克洛伊庆祝了她的生日。她无法忍受大家把她忘了。再过几年，情况一定会截然不同。大家会欣赏她的精力，欣赏她能够将阴沉的工作环境变得活跃，能够撺掇同事们强颜欢笑。几乎所有在这一层办公的同事都到了，克洛伊在他们中间，喝着一杯香槟，等着她的礼物。她肆意夸张的自恋表现透露出某种感人甚至有些迷人的东西。
房间并不太大，马库斯和娜塔莉却还是尽量保持距离。她最终还是同意了他的请求，勉勉强强地避免出现在他的视野里。克洛伊不是傻子，两人之间的小把戏她都看在眼里。“他们俩互不交谈，这里面肯定有问题，”她想。多么敏锐的观察力啊！但她不想花太多精力操心他们俩的事，办好自己的生日聚会才是眼下最要紧的。所有来捧场的同事都懒洋洋地站着，手拿酒杯，西装革履，寒暄送福，不吝吉言。马库斯旁观着每个人的兴奋模样，觉得真是荒唐可笑。但对他来说，这种荒唐中包含着十分合乎人性的一面。他也想参加到这场集体活动当中，觉得自己有必要做些什么。下午的时候，他打电话订了一束白玫瑰。那是巨大的一束花，与他和克洛伊的交情完全不成比例。他像是需要拼命抓住白色，抓住无边无垠的白色，来弥补红色的创伤。送花的年轻女孩到前台的时候，马库斯下楼拿花。一幅令人惊讶的画面出现了：马库斯抱着一捧巨大的花束，走进这个没有灵魂的聚会场所。
他走向克洛伊，胸前是一束蔚为壮观的白玫瑰。克洛伊看到他过来，问道：
“这是给我的吗？”
“是的。生日快乐，克洛伊。”
克洛伊感觉很尴尬，出于本能，她转头看娜塔莉。她不知道该对马库斯说些什么。他们俩的对话出现了空白：属于他们的《白色上的白色》。所有人都看着他们。确切地说是看着他们在白色花束后面露出的半遮面孔。克洛伊觉得她必须得说些什么，但说什么呢？最后，她说：
“真不该这样。太隆重了。”
“是啊，当然。但我想要白色。”
另一个同事上前送礼物，马库斯趁机退回去了。
娜塔莉远远地看着这一幕。她想要遵守马库斯定的规矩，但刚刚的场景实在太让她尴尬，她决定找他谈一谈：
“你为什么要送她那么大一束花？”
“我不知道……”
“听着……我受够了你的自闭……你不想看我……你又不想向我解释。”
“我向你保证我真的不知道。我才是最尴尬的那个人。我很清楚这十分不恰当，但事情就是这样了。订花的时候，我说我要一大束白玫瑰。”
“你爱上她了，是吗？”
“你吃醋了？”
“我没有吃醋。但我开始怀疑，你瑞典人的忧郁外表下，其实根本就是个情场高手。”
“那你呢……你就是个玩弄男人于股掌之上的专家，这是一定的。”
“这真荒谬。”
“更荒谬的是，我还有个礼物要给你……只是现在还没给你。”
他们注视着彼此。马库斯想：我怎么会以为能够再也不看她呢？他对她笑了笑，她也回以微笑。微笑的圆舞曲再次上演了。这真令人惊讶，有时，当我们下定决心，发誓从今以后定将不再如何如何时，其实只需要嘴唇一个微不足道的动作，就能攻破这种似乎永远有效的保证。马库斯的坚定意愿在现实面前刚刚土崩瓦解，这个现实便是娜塔莉的面孔。那是张疲倦的面孔，困惑不解的面孔，但依然是娜塔莉的面孔。他们一言不发，悄悄离开了聚会，来到了马库斯的办公室里。