莫克夫人把她领到起居室兼用餐室。
劳伦差点绊住腿，她大大地松了口气：“谢谢。”
一时间，劳伦感到她的过去与未来撞在一起。这里看起来那么像她从前住过的公寓套间，同样的胶合板餐桌椅，同样的粗毛毛毯。蔷薇花色沙发左右各有一张蓝色的乐至宝躺椅。一个小小的黑白电视放着老电视剧《太空仙女恋》的一集。
“或许你最好进来。开始下雨了，你和强尼能在空卧室睡一晚。”
莫克夫人走进厨房。
“哦。”劳伦不肯向绝望低头。她现在得考虑到强尼，她从现在起得把泪水咽下去，她转身想走。
劳伦坐到沙发上，从背袋里抱出强尼。他立即开始哭。她换下他的尿布，把他重新包起来，可他没有停下。他期期艾艾的尖声哭叫塞满了这个小小的套间。
“住满了。”
“求你了。”劳伦低声说着，摩挲着他的后背，摇晃着他，“我知道你不饿。”
劳伦认得出这种声音，那是落败的叹息，她的母亲总是这样叹气。“我想我能来这里看看你是不是还有出租的房间，我有一点钱。”
莫克夫人拿着两杯茶回来，问道：“你还好吧？”直到那时劳伦才发现自己在哭。
莫克夫人伸出手摸摸他的头，然后她叹了口气，倚在门框上。
她擦擦眼睛，挤出笑脸：“我只是累了，就这样。”
“我儿子。”她微笑，但笑得伤悲，“强尼。”
莫克夫人把杯子放到咖啡桌上，在一张躺椅上坐下：“他肯定还很小。”
听到这话，莫克夫人脸上深深的皱纹似乎更深了：“那是谁？”
“他才两天大。”
劳伦努力不要对那个词做出反应——出去——但那不容易。“也许像我们这样的人没有出去的路，莫克夫人。”
“而你到这里来找你的妈咪，或是想找一个地方留下。哦，劳伦。”莫克夫人看她的眼神她再熟悉不过，那种“可怜姑娘”的眼神。
“我还以为你走出去了。”
她俩四目相对。她们身后，那部情景喜剧迸出笑声。
“没有。”她的声音几不可闻。
“你要怎么办？”
“没有。你不会真以为她会打来吧？”
劳伦低头看向强尼：“我不知道。我办好了全部手续把他送去收养，可是……我做不到。”
“呃……我妈妈给我打过电话吗？”自己声音里那份悲凄的渴望让她觉得羞耻。
“我能看出你有多爱他。”莫克夫人的声音放软了，“当父亲的呢？”
莫克夫人站在门后，穿着花草纹的便服，趿着褪色的粉红色拖鞋。她的灰色头发被一方大红手帕藏起，手帕扎起的方式很老派。“劳伦。”她拧起眉。
“我也爱他。所以我才在这里。”
一阵蹒跚的脚步声，一句瓮声瓮气的话：“等等。”然后门开了。
“就你一个人。”
她过了一秒才适应楼里的昏暗。她都忘了这里有多么阴暗，闻起来多像是发霉的烟，还有绝望的气味。她走向门牌号1-A的公寓房，敲门。
劳伦抬起眼。她觉得嘴唇在颤抖，泪水涌满了眼睛，又一次。
前门轻巧地吱呀一声打开，还坏着。
“对不起，都怪荷尔蒙。我总是在哭。”
她放下她的小手提箱，挺直身，弓起疼痛的后背。浑身都痛。她之前吞下的艾德维尔镇痛片药效开始退去，她的腹部隐隐作痛。在她两腿之间有种尖锐的抽痛，这害她走起路来像个喝醉的水手。她叹息一声，再次抓起手提箱跋涉过杂草蔓生的小路，走过塞满废弃物的黑色垃圾袋和湿透的纸板箱。
“你之前去了哪里，劳伦？”
她曾那么努力奋斗要离开这里。可她能住得起别的地方吗？她有个刚出生的儿子，有好几个月都不能放到托儿所去。她钱包里的五千块的支票根本不够。反正她不会停留太久，不会在这个总会让她想起安吉的镇子停留。只留到她觉得好一些为止，然后她会去找新住处。
“你要问什么？”
她终于走到了从前的公寓楼。她仰头望着它，感到一阵失落的战栗。
“我记得那天来接你的女人。我站在厨房窗边看着你上了她的车开走，然后我想，对你不错，劳伦·瑞比度。”
劳伦再也不属于对面的那片城镇，再不能到那个俯瞰大海的木屋去，也不能再去那间有百里香、大蒜和煨番茄香气的餐馆。她生活中的选择将她又一次无情地领向此地，领向她所归属的地方。
“安吉·马隆。”说出她的名字都觉得痛。
但是没有退路了，她离开医院时就已明白。劳伦背叛了安吉和康兰的信任，她丝毫不差地做出了发誓不会做的事情。无论他们曾展现给她的爱是什么，现在都会消失了。她对自暴自弃略懂皮毛。
“我知道我只是个整天坐在家里的老太太，只会跟猫说说话，看看重播剧，但是看起来她爱你。”
她停步，回头渴望地看向公交车站。要是她能就这样回过身，走过街角，搭上去奇迹里路的公车就好了。
“我搞砸了。”
她突然意识到自己很紧张的，几乎可算是害怕。这里再也不是她熟悉的环境了。
“怎么会？”
夜色已然降临，渐浓的暗影中那栋公寓楼看起来显得不那么破旧，但愈发不祥。
“我保证把宝宝给她，然后半夜跑掉。她现在应该恨我了。”
“你不属于这里，强强。你要记住。”
“你没有跟她讲起过？就这么跑了？”
劳伦下车，回到从前的世界。她搂紧了强尼，他还在她身前的背袋里安静地睡觉。她揉了揉他小小的后背。她不想让他在镇里的这一片地方醒来。
“我没法面对她。”
“好。”他说。“回家。”
莫克夫人往后靠向椅背，眯起眼睛打量劳伦。最后，她说：“闭上眼睛。”
“我们回家吧。”她努力微笑。
“可——”
他们的一生都映在他的眼中，所有美好的、艰苦的、喜忧参半的时光。曾有一阵，似乎爱恋远去，只留他们二人的空壳。他们迷失了方向，因为他们以为有爱还不足够。如今他们更为睿智。有时候你会心碎，但你只需要坚持。不过如此。
“照做。”
最后，她转向康兰，抬眼看向他。
劳伦照着做了。
安吉目送他们离去，看着母亲和儿子，手牵着手。她不知道他俩会对彼此说什么。在这样的一天里，能找到什么样的话语来讲述。
“我要你想象你母亲的样子。”
“当然会。”康兰答。
她在脑海里描绘那个影像。妈妈，白金色的头发，一度美丽的脸蛋变得消瘦。她四肢大张地瘫坐在破旧的沙发上，身上穿着磨旧的粗布迷你短裙和一件裁短的T恤。她的右手夹着一支烟，烟雾盘旋而上。
终于安尼塔开口了：“如果她回来请给我们打电话。”
“好了。”
他们站着，一个看着一个。没人知道该说什么。
“那就是逃跑给一个女人带来的后果。”
戴维向母亲伸出手：“妈妈，我们怎么办？她只身一人，是我的错。我该留下来跟她在一起。”
劳伦慢慢张开眼睛看向莫克夫人。
安吉竭尽全力才没有跟他一起哭。“我想她不会回来了。”这是第一次她敢说出口，即使是自言自语。康兰握紧她的手：“她认为我们所有人最好都不要知道她在哪里。”
“我看过你怎么忙得脚不沾地想得到出头的机会，劳伦。你背着装得满满当当的书包回家，打两份工，给自己拿到了菲克瑞斯特的奖学金。你挣钱交房租，你的窝囊母亲把钱全都花在潮流酒吧。我觉得你有希望，劳伦。你知道在这栋楼里那有多么少见吗？”
最后，他扬起头。他站在那里哭的时候，看起来那么年轻：“她不会回来了。”
希望。
所有人都默不作声地站在原地，注意他的反应。
劳伦再次闭上眼睛，这回想象着安吉的模样。她看到她站在门廊，望向大海，黑发在微风里飘扬。安吉转过身，看到劳伦，于是笑起来，“你来了。睡得怎么样？”
他打开信时根本稳不住手。
这是个微不足道的回忆，只是平常一天的一个片影。
安吉把信递给他：“她留了这个给你。”
“你有地方可以去，不是吗？”莫克夫人说。
“走了？可是……”戴维的声音垮了。
“我害怕。”
“她带着儿子走了。”安吉说。
“生活中没有现成的路，劳伦。相信我。我知道要是从恐惧起步，那条路会通向哪里，你也知道它会在哪里结束，会结束在一个楼上的公寓套间里和一堆付不起的账单上。”
戴维皱起眉头：“你们在说什么？”
“如果她不能原谅我呢？”
安尼塔倒进一张椅子里：“啊，上帝啊。”一手捂住嘴。
“得了，劳伦。你没那么傻。”莫克夫人说，“如果她原谅了呢？”
“我们不知道她去了哪里。”康兰说。
“你是个记者，该死的。找到她。”
安吉不知道非得跟你儿子的儿子道别是什么感觉。“劳伦离开了医院。”安吉尽量轻柔地说，“她带走了宝宝。我们不……”她哽住，说不下去了。
“安吉，我们说这种话有十几次了，我甚至不知道从哪里开始。戴维问过了她所有的朋友，没有人听说她的消息。公共汽车站的人都不记得卖过票给她，她以前住的公寓套间已经租出去了；那个女房东在我问起劳伦时干脆挂了电话。南加州大学的注册处主任说她撤销了奖学金申请，我想不到她会去哪里。”
“他很漂亮。”安尼塔的声音有一点嘶哑。
安吉用力戳食物处理机的按钮，搅动的声音充满厨房。她低头瞪着搅碎的糊糊，想要找些新话题来说。
一阵尴尬的沉寂。他们面面相觑。
什么也想不到。过去二十四小时里她和康兰就此讲过了所有能说到的事。劳伦就这么简单地不见了，在这么个繁忙拥挤的世界消失不见倒是不难。
他的母亲安尼塔微笑着：“你好，又见面了。”
安吉拿出碗，倒出蓝莓糊糊。她的姐姐们觉得烹饪能治疗心灵，这是她的第三个蓝莓脆皮饼。再来更多治愈式烹饪，她大概就要尖叫起来了。
“嗨，马隆先生和马隆夫人。”
他来到她身后，揽着她，亲吻她的颈弯。她叹了口气，往后靠在他怀里。
他们进门时，戴维抬眼看来。
“我受不了想到她孤零零的样子。别跟我说她不孤单，她还是个孩子，她需要有人照顾她。”
他们在等候室遇上了戴维和他的母亲。
“她现在已经是个母亲。”他轻轻地说，“那份孩子心性在经历这一切的时候就遗失了。”
他把她搂进怀里，让她哭出来。
她在他怀里转过身，两手压在他胸膛上。他的心跳击打着她的手掌，愉快、稳定、平和。从前当她少有地觉得头晕目眩时，或是失落或是不安的时候，她会跑向他，抚摩他，让他成为她的锚。
“太孤单了。”
他吻了她。他把嘴唇贴在她唇边，悄声细语：“她知道你爱她，她会回来的。”
“不是一个人。”他轻声说。她看向他的眼睛时，她知道他也一直都预想到会这样。
安吉听出他有多想相信这句话。“不会的。”她说，“她不会回来。你知道为什么吗？”
安吉折起信放回信封，然后她转向康兰：“她现在孤零零一个人在外面。”
“为什么？”
劳伦
“她会以为我绝不会原谅她。她的母亲没有教过她原谅是什么，她没有意识到自己已经原谅了她的妈妈——或者在妈妈一出现的时候就会立即原谅她。她不知道爱能有多么坚韧，只知道它有多容易破碎。”
爱你的，
“你知道什么事让人吃惊吗？你从没提起过那个婴儿。”
只要知道在某个地方，一个新妈妈在夜里入睡，想着你。假装着——期盼着——她曾当过你的女儿。
“我觉得她应付不来。”她叹气，“我真希望告诉过她。也许那样她就不会在半夜里跑掉了。”
我真希望自己能够坚强得当面告诉你，可我做不到。我只能祈祷终有一天你和康兰愿意原谅我。
“你告诉了她真正重要的事，而且她听进去了。我保证。”
我本来就不该去抱他。（她在这里涂掉了一些话。）我一生都在寻找一个家人，现在我有个家人了，我没法离开他。对不起。
“我不这么想，康。”
亲爱的安吉，
“可我知道。她生下孩子的时候，你跟劳伦说你爱她，你为她骄傲。总有一天，等她不再为非做不可的事而恨自己的时候，她会想起来，她会回来。也许她的母亲没有教给她爱是什么，但是你教了。或迟或早，她会明白过来。”
安吉看向全白的信封。一个名字——安吉·马隆——草草写在封皮上。她两手发颤地拿住它，打开。
他总能办到，总能正好说出她需要听到的事：“我说过我有多爱你吗，康兰·马隆？”
监护人说：“我很遗憾。”然后走开了。
“你倒是说过。”他瞥了一眼炉子，“那东西要烤多久？”
“谢谢。”她接过两个信封。
她想笑：“五十分钟。”
“她给你留了一封信，还有一封给戴维。”
“显然有足够的时间展示给我看。也许两次都够。”
安吉也料到了会这样，疼痛仍然来得又快又狠：“我明白。”
安吉亲吻她睡着的丈夫，小心地不去惊扰他，翻身下床。她穿上灰色毛衣，离开卧室。
不过来的是科纳莉女士，她是指定的委任诉讼监护人。“她一小时以前离开了。”那位女士垂下目光，“带着她的儿子。”
楼下如此安静。她都忘了。这样的沉默。
她慢慢吞吞转回身，以为会看到医院专职教士的那张圆脸。索菲娅夭折时，他第一个出现在安吉的房间。
一个年轻人能弄出那么多声音……
“马隆夫人？”
“你在哪里？”她低声说出口，抱紧双臂。外面的世界广阔得要命，而劳伦那么年轻。十来个不好的结局冒出来，像恐怖电影的画面在她脑海里闪过。
他们站在门口，握着彼此的手，目不转睛地看向铺得平平整整的床。花香在屋里徘徊未去，那是昨晚这里还有个姑娘的唯一的证据。
她朝厨房走去，打算来杯咖啡。她走到半路时看到了那个箱子，它就在走廊上，贴墙放着。一定是昨天早上在他们去医院以前，康兰把它从洗衣间里翻出来了。
她歪靠在门框上。她多少早有预料会有这样的事，早在等着它发生，可那并没有让她好过一些。“她走了。”康兰来到她身边时，她说。
昨天：在一切都还不一样的时候。
劳伦的床空了。
她知道自己应该转身走开，装作没有看到它。然而那是以前的她曾经走过的老路，不去面对并无益处。
安吉推开康兰，跑起来。她的便鞋落在地面，声音响亮得讨人厌。她一把推开门，用力过猛都把门拍到了墙上。
她走向那个箱子，跪在旁边，把它打开。
“马隆夫人？”有个护士说，“科纳莉女士想跟你谈谈。”
那盏维尼熊的灯摆在最上面，包在一张粉红色棉花毛毯里。
安吉在路过护士站的一瞬间，她就知道出事了。
安吉把它抽出来，拿在手上。这盏灯是为那个亡失的宝宝买的，令人意外的是如今她没有为此哭，为此痛苦。她倒是把它拿到厨房，放到了桌上。
她会一辈子都记得这一刻。无论怎样，她会一直知道他爱过她。她把粉色纸片还给他。“吻我，极速小子。”她轻声说，知道这会是最后一次亲吻了。
“来吧，”她说，“它在等着你，劳伦。回家来拿走它。”
“我只有这个。”
她得到的唯一回应是寂静。这座老房子时不时会嘎吱响，远方有大海的轰鸣与呼啸，然而在这里，在这个居住者从三人变成两人的房子里，一片寂静。
“哦，戴维，不。”
她走到门廊，凝望着下方的海洋。她太专注望着海水，过了一阵才看到那个姑娘站在树林里。
她满眼泪水，几乎看不见他的模样。
安吉跑下楼梯穿过湿淋淋的草坪，路上两次差点跌倒。
“我要你拿着它。”
劳伦站在那里，面无笑容，眼睛又红又肿。她想要笑。没笑出来。
她皱眉。纸片在她的指间薄得像一句低语：“这是你的车证。”
安吉想张开双臂搂住劳伦，但是有什么阻止了她这么做。女孩的眼神悲痛欲绝，她的嘴唇在颤抖。
他伸手进口袋，抽出一小片粉红色的纸。“给。”他递给她。
“我们很担心你。”安吉上前一步。
“对不起。”他哭得那么伤心，她知道他会接受她的提议离开。了解这些让她心痛，也拯救了她，几乎使她微笑起来。为了爱不得不做出一些牺牲。
劳伦低头看向怀里的婴儿：“我知道我保证过把他给你。我只是……”她抬起头，眼里满含泪水。
她不知道爱着他还会让她痛多久。她希望那是一道某天能自行愈合的伤，只会留下一条苍白的银色疤痕。“我要你去斯坦福大学，忘掉这一切。”
“哦，劳伦。”终于，安吉收紧了她俩的距离。她温柔地摸着劳伦湿润的脸颊，以前她从不敢轻易释放这样的怜爱。“我本来应该多告诉你一些那会是什么样。只是……要想起我还有索菲的时候太难受了。我抱过她的短短几分钟。我看你看向宝宝的眼神我就知道了，你会像我以前一样失落，所以我从来不去装饰育儿室。我知道，蜜糖。”
她觉得自己眼中有泪水燃烧。她期盼能收回那句话，告诉他她不是真心的，但是她现在已经长大了，知道怎样才更合适。有一些美梦就是会这样从你的指间溜走。最糟糕的情况就是这样，要不是她怀孕了，他俩本来可以美梦成真，可以相爱到永远。
“你知道我会留下他？”
然而，他开始哭泣。
“我非常确定。”
“我们结束了。”她柔声说。大声说出的每一个字都让她痛苦。她想要他笑出来，抱住她说，没门。
劳伦的脸微微皱起，嘴唇颤抖着往下撇：“可你还是跟我在一起。我以为——”
她是先退开的一方。他牵起她的手，握紧。
“是为了你，劳伦。你还不知道吗？你是我们家庭的一员，我们爱你。”
“我也爱你。”他俯身把她拉进怀里。
劳伦睁大眼睛：“即使在我那样伤害你以后？”
他说得没错。对他们来说他来得是太早了。突然间她想到他们共度的所有时光，所有她爱着他的这些年月。她想起他们在一起的这些年，他喋喋不休地讲汽车容量的样子，在看电影时也不停嘴的样子，他唱歌跑调永远不记得歌词。大部分时候，她想到他似乎总是知道她什么时候感觉害怕或是失落，那时他会握住她的手，紧紧地握着，仿佛他能让她定下心。她会一直爱他。“我爱你，戴维。”她呢喃，话音含混不清。
“爱在生命里会撞伤我们，劳伦。但是它不会离开。”
“确定。对我们来说他来得太早了。”
劳伦抬眼盯着她看。“我小时候，曾做过一个梦。每天晚上都是同一个梦，我穿着绿色的裙子，有个女人垂下手握住我的手。她总是说，‘来，劳伦，我们别迟到了。’我醒来时，总是会哭。”
劳伦抬头看他：“你完全确定要这么做，对吗？”
“为什么你要哭？”
“我妈妈觉得他看起来像她的爸爸。”在他俩又一阵长久的尴尬沉默之后，他开口说。
“因为她是我得不到的妈妈。”
戴维那天下午在她床边。他看上去疲惫不堪，笑容敛起。
安吉猛抽一口气，发出沙哑的叹息。她心里有什么东西解脱了，压力消散之前，她都没有察觉自己把它裹得那么紧实。她和劳伦就是因为这个走到一起，这个完美的时刻。她伸手按着劳伦的手，柔声说：“你有我，劳伦。”
无论多么明智和正确，就是不能做出某些选择。
泪水从劳伦脸上滚落。“哦，安吉。”她说，“我很抱歉。”
慢慢地，她张开眼睛低头看向她的儿子，泪水给眼前蒙上一片刺人的模糊。“可是我是你的妈咪。”她低声说。
安吉把她拉进怀里：“没有什么要道歉的。”
安吉。那个女人等待着准备成为强尼所能拥有的最好的母亲。那个女人让劳伦看到了爱是什么，一个家庭会是什么样。
“谢谢你，安吉。”她小声说着退后。
劳伦紧紧闭上眼睛。她现在怎么能背叛安吉？
安吉的表情放软，变成微笑：“不。谢谢你。”
“我不是莎拉·德克，”不过几星期以前她还对安吉那么说，“我绝不会那样伤害你。”
“谢谢我除了找麻烦让你熬夜以外什么也没干？”
可是那时她不知道，她不明白。她那时怎么会明白爱着自己的孩子是什么感觉？
“谢谢你让我知道做母亲是什么感受。现在，是外婆。过去怀中空虚的那些年我一直梦到我的小姑娘坐在旋转木马上，我不知道……”
她保证过——
“不知道什么？”
她猛吸一口气。她怎么可以离开他？这念头让她哭出来。
“我的女儿已经大得不该去游乐场了。”
他握住她的手指。
劳伦仰起脸看她。一切都在她眼中。在寂静的绝望中度过的那些年月，她站在窗边，梦想着能有一个爱她的母亲；她躺在床上，渴望能听到床边故事，得到一个晚安吻。“我也一直在等着你。”
她一生都在寻找某个跟她有关联的人，现在他就在这里，偎依在她的怀抱里。她从来没有过祖父母、堂兄弟表姐妹、姨舅叔伯，或是兄弟姐妹，但是她有一个儿子。“强尼。”她低语，摸了摸他的小拳头。
安吉觉得笑容稳不住了。她加固笑容，抹了抹眼睛，“你胸前的这只藤壶叫什么？”
家人。
“约翰·亨利。”劳伦把身前背袋里的婴儿解出来，递给安吉。她接过，抱在怀里。
他是她的家人。
“他棒极了。”她悄声说，怜爱和惊叹拧在一起涌上心头。没有什么能像孩子一样可以填满一个女人的胸怀。她亲吻他柔嫩的额头，闻到他身上宝宝的甜香。
她低头盯着她的宝宝，她怀抱里的奇迹，即使他还那么幼小，看起来就像是整个世界。她的心满是他的模样，直到连呼吸都真的让她发痛。
“我现在要怎么办？”劳伦轻声问。
她根本没注意到护士什么时候离开的。
“你来告诉我，你想做什么？”
劳伦摇头。她的喉咙收紧，说不出话。护士轻轻地把婴儿摆好在劳伦臂弯里。
“我想去念大学。我猜现在一定有社区大学，也许我工作几个月就真能存够钱，可以在春天时上课。这并不是我期望的，不过……事情变了。”
“你知道怎么抱他吗？”护士问。
“就算那样也不会容易。”安吉轻声说。要眼看着她所有的朋友——还有戴维——在秋季时就去念大学更艰难。她失去了他们所有人。一个接一个的，他们会继续自己的生活。他们将会跟一个在同样年纪就变成了母亲的女孩南辕北辙。这让劳伦心碎。
最后，护士回来了，于是劳伦第一次见到了她小小的、有着粉红脸庞的儿子。他有戴维的眼睛，有她母亲的尖下巴，还有她自己的红头发。她的一生汇聚在这张小脸蛋上。
“我习惯了艰难的日子，如果我能做原来的工作……”
接下来的十分钟像是永远都过不完。
“你有个地方住会怎么样？”
接近破晓时分时，她下定决心。她歪到一边按了护士铃。护士出现时，劳伦说：“请把我的宝宝带给我。”
劳伦吸了一口气，声音尖锐清脆，仿佛在岸边被海水冲到：“真的？”
但是她害怕。想到要离开他是那么痛苦，真的抱住他又会有多么难受？
“当然是真的。”
在安吉离开很久以后，劳伦考虑起来。在她心里，她知道安吉说得没错。她得抱住她的儿子，吻他小小的脸蛋，告诉他她爱他。她得说再见。
“我不会——我们不会打扰太久。就只到有足够的钱租公寓和找日托为止。”
安吉碰了碰她，动作那么轻柔：“我知道，蜜糖。所以你才需要去做。”
“你还没明白吗，劳伦？你不需要找日间托儿所。你现在是吵吵闹闹的、相亲相爱的、固执己见的一家子的家庭成员。强尼不会是在餐馆里长大的第一个宝宝，他也不会是最后一个。”她咧嘴一笑：“正如你或许已经想到的那样，我可以找时间去照看孩子。当然不是每一天，他是你的儿子，但是我会帮忙。”
“我害怕。”
“你会吗？”
当时劳伦抬头看向安吉的眼睛然后想：“那个时候到了。”劳伦寻求了一生在找的爱。
“当然。”安吉悲伤地垂眼看着劳伦。这女孩现在看着那么年轻，眼里涌起全新的希望。安吉狠狠地拉过她抱了抱。她一时间不想放手。最后，她做了次深呼吸，往后退。“你来得正好，今天是茱莉娅婶婶的生日。我做了三个脆皮蓝草莓馅饼——除了你和康兰以外没人愿意吃。”她向劳伦伸出手，轻声说：“来吧，我们别迟到了。”
“你得见见他。”
劳伦怔住。颤抖的微笑弯过她的唇角，哪怕她同时又哭了起来，“我爱你，安吉。”
她看起来不太好，简直糟透了。她的眼睛红肿，虽然她想勉强笑一笑可是笑得很难看。她跟劳伦聊了很久，为她梳头发，给她拿水喝，直到最后才说出她的来意。
“我知道，蜜糖。有时候痛得要死，对吗？”
她原以为是夜班护士，护士会在熄灯前最后再检查一次她的情况。但是来人是安吉。
她俩手牵着手，一起走过湿漉漉的草地，进了屋子。
“劳伦？”
劳伦立即跑向音响放音乐，它还在她最喜欢的音乐台。一首史密斯飞船乐队的老歌跃出音箱，用声音摇动着屋子。她连忙调低音量，但还不够快。
劳伦睡了，不过只是浅眠。她听到外面高速公路的嘈杂声，但假装那是海浪声，哄自己睡觉。
康兰咚咚咚地跑下楼梯，跌跌撞撞地进了起居室：“什么鬼这么吵？”
她煎熬了一阵去相信这话，但是如果安吉昨晚没有来看她的话，她本来会没事的。
劳伦僵住了，仰起脸看他。她的笑容敛起：“嗨，康兰，我——”
她总能听到那种尖锐的、期期艾艾的新生儿悲泣。不知何时起她给她的宝宝起名叫强尼，她会坐在原地紧紧地闭上眼，攥着拳头反复说有人会照顾强尼……
他跑过房间把她搂进怀里。他抱着她转圈，直到两人都大声笑起来。“到时候了。”他说。
到第二天结束，她感觉身体好到可以憎恨待在医院里了。食物糟透，景色烦人，电视几乎收不到任何频道，最讨厌的是她能听到育儿室的声音。每次有婴儿哭，劳伦就得眨掉泪水。她试过一遍又一遍地读南加州大学的概况手册，但那没用。
“她回来了。”安吉轻轻地拍着婴儿，在这份吵闹里微笑，她看向流理台上的维尼熊灯，它终于将会照亮一个宝宝的房间，“我们的女孩回家了。”
劳伦二十四小时没有见她的儿子。她完全不冒险给别人机会。每当有个护士到她的病房来，还没等护士开口，她就会说，我是生母，婴儿的事去跟马隆夫妇讲。