找过之后，她转过身，说没有，没有这张唱片。
亚当细细打量着她的后背，尤其是颈背，那圆滚滚的白皙的颈背，在千万根疯狂生长的细发下，微微向前弯曲。他始终不明白，像“麦克·金斯莱·摩根费尔德”、“加拉赫·布鲁斯”、“里卡多·英普莱斯”这些凭空想象的姓名竟具有如此的力量，可随意让大商场的年轻貌美的女售货员弯下圆滚滚的颈背。
亚当还想看看她的颈背，于是又随便说了个名字。
“是个美国歌手。”亚当说道，“是个唱布鲁斯歌曲的黑人。”年轻的姑娘朝柜台深处走去。她打开一个格子，在一排唱片中寻找起来。
“那杰克·克利维纳的呢？”
“他唱什么的？”女售货员问道，目光犹豫，蒙眬，躲躲闪闪的，在亚当脸庞的眼睛周围部位打转。
可是，姑娘似乎看透了他的心思。她莞尔一笑，答道：
“麦克·金斯莱·摩根费尔德，”亚当答道，“是个唱歌的。”
“不，我不熟悉。”
“什么？”她问道。
亚当很失望，道谢之后，走开了。但是，当他匆匆离去时，他感觉到她那双绿色的大眼睛在打量着他的后背。
不等她搭话，亚当便打量起姑娘的脸蛋来；他觉得她长得挺漂亮的，一张软乎乎的小姑娘的脸蛋，还算健康，浅褐色的头发，尤其是两片厚厚的嘴唇，颜色深红，没有涂抹唇膏，悄悄地张开时，只见热腾腾的口腔中间挂着一颗圆锥形的珍珠，熠熠闪亮；她的声音无疑就要冲出嗓子眼，尖尖的声带振动四次，唇连合的微微颤抖便将结束，半出于习惯，半出于欲望，去完成人类那崭新的丰功伟绩。
一些书挂在一个像是回转栏似的铁丝架上，亚当思忖自己每天都可来商场，比如每天都在同一时刻来，挑选一部书，读上一页。如果该书有二百五十一页，那他差不多就要用二百五十一天来读它。很可能还要更多的天数，因为还有封面、序言、目录等，另外还有些日子他不能来。亚当随手从架上取过一本书，他翻开中间的一页，读了起来：
“您有麦克·金斯莱·摩根费尔德的唱片吗？”
牙买加的一次飓风 106
后来，他被一个在看鞋的胖女人挡住了去路。亚当也看了起来，发现有各种尺码的鞋子。除了儿童鞋是白色的，蓝色占多数。胖女人主要对儿童鞋感兴趣。她差不多一双一双地摸个遍，每双都用那两只发红的手拉一拉。亚当用鞋尖轻轻地撩起她的工作罩衫，发现她静脉曲张；皮肤下一团团发紫的东西，让人忍不住想往上面看，看看大腿部位到底是什么模样。可是，人群一阵骚动，吸引了亚当，他离开了胖女人，未能了解更多的底细。前面是唱片柜台，他来到柜台前，站着等了一会，然后问女售货员：
它一直退到吊架处，以重新发起猛攻；可是，它每发起一次进攻，奔跑的距离便缩短一分。猪紧紧逼着它。突然，十有八九是因为对自己的胆量感到惊诧，猪发出一声可怖的狂叫，向它冲去。猪把它逼到绞盘处，一眨眼工夫，便咬住了它，用脚踏在它的身上。这只山羊被制服了，被乖乖地带回了羊圈，可是，孩子们却打算永远爱着它，因为它跟那个老独裁分子进行了英勇的战斗。
在城里，亚当发现天挺冷的。他不知该去何处，他也不清楚自己是否喜欢下雨。若他一点也不喜欢，那他准会毫不犹豫地走进一家咖啡店，在穷极无聊中安安静静地喝着啤酒。可是，他并不那么肯定自己会不喜欢雨，反而花钱去喝酒。他信步走去，最后进了一家大商场。由于下雨，里面的人比平时要多三倍。亚当在柜台间穿行，心想在里面不要呆得太长。
不过，这只猪，并不是绝对没有人情味。就在同一天下午，它躺在大舱盖上，正在吃香蕉。船上的那只猴子在它头顶上方的一根松松的绳子上晃荡。猴子睨视着那根吃的东西，尽可能地往低处滑，想从猪爪中把它夺走。谁永远都想象不到，那猪的呆板的面部竟能表现出如此的惊愕，如此的绝望，对不公行为表现出如此可鄙而又可怜的情感。
亚当没有抱过分的希望，到海滩看了看。雨中的海滩丑陋不堪。湿漉漉的鹅卵石没有丝毫卵石的风采，水泥路不成其为水泥路，大海也不像大海。一切都在流淌，彼此混合成一体，弄得满地污泥。自然，太阳无影无踪。空中，在太阳平时活动的那块地方，只见一小群海鸥团在一起，看上去怪模怪样的，而在太阳平素反照的地方，则见一小团黑乎乎的海藻。
亚当合上书。说实在的，这一页毫无动人心弦之处；不过，亚当把书往铁丝架上挂时，还是甜甜地笑了一笑。他心想，在书本那个封闭的天地里，也许渐渐可以发现许许多多陌生的事物，看到野兽的争斗，看到满载黑煤的船只，看到洒满阳光的甲板。还有那水桶和沾满沥青的缆索转盘。他暗暗发誓，第二天一定要再来，或者以后再来，再读另一页。
天下着雨。这一次，狗可能不在海滩上了。会在哪里呢？谁也不清楚。恐怕在它家里，除非它还是下决心上街头溜达去了，在雨点拍打下，弓着毛茸茸的宽阔的脊背。
他庆幸自己生活在一个大大缩小的模型天地里，这个天地完全归属于他，十分温馨，有着千种各不相同的娱乐。