查帕拉尔

一路走上最高处

山上平坦，走在其上俯视下方

俯瞰查帕拉尔

左行向山，我爬上山

被鼠尾草丛覆盖了的查帕拉尔

一路进去，路分成左右两条

登山人影出没，狗身隐约

我带着狗走进去了

下山也有人与狗影

找到一条穿越树丛的路

跑步人身后跟着狗

发现一处巨大的查帕拉尔

看到了岔路，看到了一切

开车五分钟的地方

看到了冒出嫩芽的龙舌兰

最近我在家的附近

走上岔路，攀上山岩

日语片假名那么粗暴

光秃秃的岩石上坡路。生着古老的栎树。树干扭曲的栎树。

这个词无法翻译

扭曲着向下沉落

查帕拉尔

我看见树上生着橡子

上帝的烛焰

听见草原狼的远呼

西班牙人的刺刀

看见草原狼的食剩残余

山麓龙舌兰

是野兔的尾巴

名为查帕拉尔龙舌兰

看见月亮升起

长出花蕾

看见太阳落下

长出茎

看见大雨

山顶冒出一株芽

听见雷鸣

我看到龙舌兰的奔放生长

和谁邂逅，和谁告别

今年春天是惊人的春天

看见花开

知道了“查帕拉尔”这个词

看见盛开后的枯萎

在这块土地上住尽二十几年

看见枯萎成灰