威勒先生的最后一句话是对温克尔先生的告诫，因为温克尔一时异想天开，还想做高难度的动作。
“这是正常的，先生，”威勒先生说，“站稳，先生。”
“这——这——这双鞋子你不觉得很怪吗？山姆？”温克尔先生问道，踉踉跄跄的。
“停，山姆，停！”温克尔先生说，他浑身擅抖，像溺水的人似的紧紧地抓住山姆的手臂。“好滑呀，山姆。”
“可能是穿它们的绅士别扭吧，先生。”山姆答道。
“现在好了，先生，”山姆以鼓励的口气说，“溜吧，让他们教一下你怎么滑。”
“喂，温克尔，”匹克威克先生叫道，完全没有看出不寻常。“来吧，女士们都等急了。”
在这期间，脸和手冻得发青的温克尔先生，在一个不太懂溜冰的斯诺格拉斯先生的帮助下，先硬要把螺丝钉往鞋底里面，接着又把鞋前后穿反了，并且使鞋带绞到了一起。没过多久，在威勒先生的帮助下，终于将冰鞋旋好了螺丝，系好了带子，而温克尔先生也被扶着站了起来。
“好了，好了，”温克尔先生答道，回以淡淡的微笑。“我这就来。”
老华德尔领大伙儿走到一大片冰场里。胖孩子和威勒先生铲除和扫掉头天晚上落的雪，鲍勃·索耶先生穿好了冰鞋，其熟练程度令温克尔先生惊讶不已，然后他开始用左脚在冰面上画圆圈以及阿拉伯数字8，而且他还很快的在冰面上滑出很多种花样，令匹克威克先生、图普曼先生和年轻女士们感到很震惊，推波助澜地使这种愉悦的气氛达到顶峰的是，老华德尔和本杰明·艾伦在鲍勃·索耶的帮助下完成了一些自己没想到的动作，他们称之为晕旋。
“可以了，”山姆说，他企图脱身，“那么，先生，开始滑吧。”
这一问题马上就被解决了。特伦德尔有两双，而且胖孩子说下面还有好多。听这么一说，温克尔先生表示他很感激，并且也表现得忐忑不安。
“等一下，山姆，”温克尔先生喘着气说，并紧紧抓着威勒先生。“我家里有两件用不上的外衣，你可以拿去穿，山姆。”
“我会非常快乐的，我相信，”温克尔先生说，脸红起来，“可是我没有溜冰鞋。”
“谢谢你，先生。”威勒先生答道。
第三位年轻女士语气温柔，第四位则说那就像“天鹅一样”。
“不用敬礼，山姆，”温克尔先生连忙说。“你不用向我行礼。我原本想给你五先令作为圣诞礼钱了，我下午给你吧，山姆。”
“噢，那多优美啊。”另一位年轻女士说。
“你真好，先生。”威勒先生答道。
“噢，那得溜一溜，温克尔先生，”艾拉贝拉说，“我喜欢看溜冰啦。”
“开头别放开我，山姆，好吗？”温克尔先生说。“对——这就对了。一会就会好的，山姆，山姆。不要太快了，山姆。不要太快。”
“是的，”温克尔说，“但我有很长时间没溜了，现在都有点儿生疏了。”
温克尔先生在威勒先生的帮助下开始滑动，但是姿势实在古怪，一点不像天鹅。这时候匹克威克先生向冰场对面喊了起来：
“你会溜冰哕，温克尔？”华德尔先生问。
“山姆！”
“好极了！”鲍勃·索耶先生叫道。
“先生？”
“这实在是太好了！”本杰明·艾伦先生说。
“过来。我有事找你。”
“喂，”在吃完一顿丰盛的午餐，享用了烈性啤酒和樱桃白兰地之后，华德尔说，“你们觉得到冰上玩一会如何呀？我们还有一些时间。”
“放开吧，先生，”山姆说。“我得过去一下？放开吧，先生。”
两位新客的来临，以及由此产生的对温克尔先生和那位靴口镶毛的年轻女士的制约，很可能会影响到盛会的欢快，幸亏匹克威克先生把他的幽默感发挥到了极致，使大伙儿得以大获其益。温克尔先生很快就获得了本杰明·艾伦先生的好感，甚至和鲍勃·索耶先生友好地交谈起来。后者因早餐和谈话而渐渐溶入了极其诙谐有趣的活跃状态，乐呵呵地讲了一件从绅士的脑袋里切除瘤子的趣事，并且用刀和面包做了实验，使在座的众人大长见识。然后，全体人员去了教堂，本杰明·艾伦先生在那里呼呼大睡。鲍勃·索耶先生则用一种特别的办法来使他静下心来，那就是把他的名字大大的刻在座位上，每一个足有四英寸高。
随着猛烈的一挣，威勒先生急忙挣脱出来，而温克尔先生以巨大的推力，准确无误地直冲冰场的中心，而这时候鲍勃·索耶先生正巧在表演一个完美的花样。温克尔先生猛烈地撞在他身上，随着砰的一声，两人一同摔倒在地。匹克威克先生连忙跑去。鲍勃·索耶已经爬了起来，但温克尔先生却不这么做。他坐在冰面上，拼命地想微笑来，但是他脸上的每个表情都表示痛苦。
“还没有。”她兄弟阴郁地说。于是艾伦先生面无表情地向温克尔先生鞠了一躬，而温克尔先生和鲍勃·索耶先生则以不信任的眼光打量。
“你受伤了吗？”本杰明·艾伦先生急切地问道。
“本，亲爱的！”艾拉贝拉红着脸说，“我——我——给你介绍过温克尔先生了吗？”
“不要紧。”温克尔先生说，一边使劲揉背。
“你难道没看见鲍勃·索耶吗，艾拉贝拉？”本杰明·艾伦先生略微生气的问道。艾拉贝拉优雅地伸出手，鲍勃·索耶握住那只伸给他的手，他明确地感觉到他在手上使劲捏了一下，一瞬间使温克尔先生感到了厌恶。
“希望能为你效劳放血。”本杰明先生非常热心地说。
温克尔先生脸色都白了。
“不用，谢谢。”温克尔先生急忙说。
“来接你明天回家。”本杰明答道。
“我认为你还是放一放。”艾伦说。
“哇，本！”艾拉贝拉说，以这声音看来，没有高兴的成份。
“谢谢你，”温克尔先生回答说，“真的不用了。”
匹克威克先生刚说完，女士们便在斯诺格拉斯、温克尔和图普曼三位先生一起回来了，他们刚做完早上的散步。
“你觉得呢，匹克威克先生？”鲍勃·索耶问道。
“嘘，不要再说下去了，绅士们，”匹克威克先生说，“我听见女士们的声音了。”！
匹克威克先生很生气。他转向威勒先生，用严厉的声音说：“把他的冰鞋脱下来。”
“真的不行，”鲍勃·索耶重申说，“一副脑子倒没有什么，但一整个脑袋我无福消受。”
“不，我都还没有开始哩。”温克尔先生抗辩说。
“你在乱说什么！”艾伦说。
“把他的冰鞋脱下来。”匹克威克先生再次道。
“不行，”鲍勃·索耶答道，“我可吃不消。”
这一命令是不可抗拒的。温克尔先生只好让山姆执行了它。
“在学校，我已经申请了一条手臂，”艾伦先生说。“我们打算一起解剖一具尸体，报名的单子几乎满了，只是我们找不到一个愿认领脑袋的人。我希望你可以认领下来。”
“扶他起来。”匹克威克先生说。山姆帮助他站了起来。
“够发达了。”鲍勃·索耶说，嘴里鼓鼓的。
匹克威克先生退去，然后，招呼他那位朋友过去，以询问的眼光看着他，用低沉却清楚的强调语气说道：
“是吗？”艾伦先生问道，一副漠不在意的表情。
“你是个爱说大话的家伙，先生。”
“差不多了，”索耶说，一边说一边吃他那半只鸡。“以小孩来看，他算是肌肉发达的了。”
“是个什么？”温克尔先生说，感到疑惑。
“对啦，鲍勃，”艾伦先生说，“你把那条腿解剖完了吗？”
“说大话的家伙，先生。你要是想听，我说更仔细一些。一个骗子，先生。”
匹克威克先生渐渐有点发抖。
说完这些话，匹克威克先生慢悠悠地，走到他那些朋友之中去了。
“说到开胃口呀，没有比解剖更好的了。”鲍勃·索耶先生说，看向四周用餐的人。
在匹克威克先生发泄完时，威勒先生和那个胖孩子一起开辟出一片滑坡，然后用熟练的技术玩开了。尤其是山姆·威勒，他正在做一个美丽的花样滑冰动作，该动作的流行叫法是“敲补鞋匠的门”，其方法是，一只脚在冰面上滑行，另一只脚却不停在冰上敲。滑道又长又好，而滑的动作又有某种技术，令匹克威克先生禁不住羡慕不已。
“可不嘛。”鲍勃·索耶答道。说句实在话，他的确是加了油的。
“这项运动还不错，不是吗？”他问华德尔，后面这位绅士已累得说不出话，因为他把自己的双腿变成了一副圆规，正在画各种各样的图案。
“加油呀，鲍勃。”艾伦先生替自己的同伴鼓劲说。
“啊，真是的，”华德尔答道，“你滑冰吗？”
“那当然。”鲍勃说。两个人又接着评论起了早餐，比先前更加的肆无忌惮，好像对昨天晚餐的回忆为眼下的饭菜加了佐料似的。
“小时候我有玩过。”匹克威克先生答道。
“当然，”本杰明·艾伦先生说，“雪茄和猪排也都好极了，对吗，鲍勃？”
“现在玩玩吧。”华德尔说。
“是呀，”鲍勃·索耶答道，“但白兰地太好了，我们实在舍不得放下呀，是不是，本？”
“噢，一定要滑，拜托，匹克威克先生！”所有女士叫道。
“你们要是昨晚来的话就再好不过了。”匹克威克先生说。
“我也想如大家所愿，”匹克威克先生回答说，“但是我已有好久没玩了。”
“从玛格尔顿的蓝狮旅馆。”艾伦先生非常简单地回答说。
“胡扯！胡扯！别说废话了！”华德尔说，然后来到他身边。“来，我陪你滑，来吧！”于是，这个好脾气的老夫子沿滑道滑了起来，速度之快几乎追上了威勒先生，把那个胖子都抛在了后头。
“你们今天早上是从很远的地方来的吗，绅士们？”匹克威克先生问道。
匹克威克先生犹豫了一会，脱下手套，把它们放进帽子里，试滑了一下，又照老规矩突然停下来，最后才再滑了起来，然后，在全体观众满意的欢呼声中缓慢而庄严地滑下了滑坡。
鲍勃·索耶先生微微点头同意，接着就叫本杰明·艾伦先生把芥末递给他。
“加油，先生！”山姆说，于是华德尔再一次滑下坡道，接着是匹克威克先生，然后是山姆，然后是温克尔先生，然后是鲍勃·索耶、然后是胖孩子，然后是斯诺格拉斯先生，一个接一个，瞧那种急切劲儿，好像非得一争高低不可。
“多么美丽的早上啊，绅士们。”匹克威克先生说。
最有趣的事情，是观察匹克威克先生在这里的神态。看他眼看后面紧追的人快追上他时的急切劲儿。看他渐渐消耗开头时鼓起的那股勉为其难的冲劲，在滑道上慢慢转过身来，他看向了出发点。看他滑完这段距离后脸上显出的好玩的微笑，以及笑过之后他又继续去追前面的人的那种着急劲儿：他的黑鞋子欢快地在雪里滑行，眼睛里散发出活泼与欢乐的亮光。当他被撞倒的时候（平均每三个来回发生一次），那心情更让人激动。他捡起帽子、手套和手绢，脸上散发光茫，重新加入滑冰队伍，那种热火朝天的兴致越来越旺盛。
匹克威克先生在圣诞节早上的餐桌边相识了这样两位人物。
当人们情绪都在最高点的时候，突然一声猛烈的破裂声。大家都向冰场的岸边冲过去，女士们尖叫，图普曼先生在大喊。一大块冰消失了，水冒了上来。只能看到匹克威克先生的帽子，手套和手绢浮在水面。
鲍勃·索耶先生穿着破旧的蓝布上衣，它既不是大衣又不是紧身衣，而是两者看起来很搭配，这使他具备了不一样的帅气，以及高视阔步的架式，这可是某些青年绅士独特的派头——他们白天在大街上抽烟，晚上在同样的街上叫嚷，喊茶倌时直呼他们的教名，此外还做很多打着玩的事情。他穿着一条方格呢裤子，以及一件宽大的双排扣的背心。外出的时候，他总带着一根柄头很大的粗手杖。他不戴手套，总体上看去，像一个放荡的鲁滨孙·克鲁索。
每一张脸上都惊讶不已。男士们脸色苍白，女士们晕过去了。斯诺格拉斯先生和温克尔先生都拉着对方的手，急切地盯着他们的领袖掉下去的地方。而此时，为提供最迅速及时的帮助，并且让听得见的所有人都知道已发生的事，图普曼先生以他最快的速度拼命地大喊：“失火了！”
本杰明·艾伦先生是一个身材胖的年轻人，有一头剪得很短的黑发和一张皮肤发白的脸。他戴着眼镜，围着白围巾。在他穿的黑色紧身外套下面，露出他的腿，腿下面是一双擦的不怎么均匀的靴子。虽然他的上衣袖子很短，却根本没瞧见衬衫的袖口的踪影。虽然他的脸可以让一条衬衣领侵占，却没有这样的东西为它增光。整个儿来说，他好像一副发霉的样子，同时有加足香料的古巴斯的气味。
而此时，老华德尔和山姆·威勒慢慢地走近那个冰洞，而本杰明·艾伦先生则正在和鲍勃·索耶紧急商议，看要不要做些什么——就在这时，从水下面冒出一个人，显出了匹克威克先生及其眼镜的尊容。
匹克威克先生和鲍勃·索耶先生相互给对方鞠了一躬。然后鲍勃和他的好友又接着吃了起来，于是匹克威克先生就这样一直偷偷观察他们。
“你可得挺住一会儿——只要一会儿！”斯诺格拉斯先生哭丧着脸叫道。
“鲍勃·索耶先生。”本杰明·艾伦先生插话说。他刚一说完，鲍勃·索耶先生和本杰明·艾伦先生一起吃吃大笑起来。
“是呀，千万挺住，我求你——看在我的分上！”温克尔先生激动地叫道。这种恳求完全没有必要，因为，即使匹克威克先生不为别人，也会为自己挺住。
“终于等到他了！”老华德尔先生说，“匹克威克，给你介绍一下这位是艾伦小姐的哥哥，本杰明·艾伦先生。大家都叫他本。这位绅士是他非常要好的朋友——”
“你踩到底了吗，老兄？”华德尔说。
于是山姆就走了。十五分钟后，匹克威克先生便下楼吃早饭了。
“是的，当然，”匹克威克先生答道，一边擦拭自己，一边直喘粗气，“我是头朝上摔的。开头我站不起来。”
“天才人物是有好多怪癖的，山姆，”匹克威克先生说，“你可以先下去了。”
匹克威克先生的外衣上沾着很多泥浆，证明他没说假话。那个胖孩子突然记起冰窟里的水不过五英尺深，渐渐消除了人们的恐惧，于是救援工作开始了。在溅了很多水，碎了很多冰，一番努力之后，匹克威克先生终于解救了，再一次站到了干地上。
“其中的一个，”山姆说，他不管有没有人插话，义无反顾的说了下去，“把两腿搭在桌子上，喝着白兰地，而另一个——戴眼镜的那个，用膝盖夹着一桶牡蛎，正在飞快地把牡蛎剥开来吃，还把壳儿对准那个沉睡着的小瞌睡虫扔过去。”
“噢，他会冻死的。”艾米莉说。
“啊！”匹克威克先生说，一边搓着双手，“精力充沛，血气方刚。正是我所希望看到的。”
“亲爱的老夫子！”艾拉贝拉说，“将这条围巾给你裹上吧。”
“他们正在壁炉边抽雪茄。”山姆说。
“不错的主意，”华德尔说，“裹好围巾以后，就快回去，马上钻进被窝。”
“我很高兴，”匹克威克先生说。“他们是非常好的伙计，具有非常强的判断力，还有非常高的品位。因些我对他们非常感兴趣。”
很多人都献出围巾。挑选了三四条较厚的，匹克威克先生被裹了起来，接着在威勒先生的引导之下跑开了。于是人们看到这样一个场面：一位上了年纪的绅士，浑身水淋淋的，没有戴帽子，双臂被裹在身体两侧，脚步跑得飞快，却没有明确的目的。
山姆·威勒冲他点了点头。
在这种情况下，匹克威克先生也顾不上外表仪态了，他在威勒先生的催促之下以最快的速度奔跑，一直跑到家。斯诺格拉斯先生比他先到大约五分钟，这将老太太吓得不轻，使她坚信厨房的烟囱起火了——只要她周围有人表现一点不安，她脑子里就会热火朝天想像出这种灾难的情形。
“也就是说，他们是医科学生，对吗？”匹克威克先生说。
匹克威克先生一刻也没有停顿，一直到钻进被窝。山姆将一个火盆端给他。饭后又端来一碗多味酒，要为庆祝他平安无事畅饮一顿。老华德尔不让他起床，他们把床当成主席尊座，匹克威克先生在床上主持了酒会。一碗接一碗的酒相继叫来。匹克威克先生次日醒来时，他身上一点儿也没发病迹象——关于这一点，鲍勃·索耶先生这样说：在这种情况下热乎乎的多味酒是再好不过的。假如多味酒喝了没起到作用，那只能说明一点——没有喝够。
“确实是如此，先生。”山姆答道。“不过，他们两人并非正规外科大夫。他们还在学着哩。”
欢乐的聚会第二天早上散了。在学生时代，分别是一件美妙的事情，而在此时却令人很难过。死亡、个人的利益和命运的乖戾，每天都在拆散群体，使其成员天各一方。以前的时光一去不回了。我们说的不是现在。我们要告诉读者的不过是，我们必须各自打道回府了。匹克威克先生和他的朋友们又爬上了玛格尔顿驿马车顶上的座位。艾拉贝拉·艾伦回到她的地方，不管那是什么地方——我们猜测温克尔先生很清楚，但是我们承认我们不能这么说——总之她是处在她哥哥和朋友的照料与呵护之下。
“噢，外科大夫，呃？”匹克威克先生面带微笑的说。
不过，在离开时，那位绅士和本杰明·艾伦先生悄悄地把匹克威克先生拉到一边。鲍勃·索耶先生在匹克威克先生的两根肋骨之间戳了戳，以此表明他天生的诙谐，又说明他对人体解剖学的精通。他问道：
“什么？你连什么是锯骨头的都不知道，先生？”威勒先生问道。“我想任何人都清楚锯骨头的就是外科大夫啊。”
“喂，老伙计，你住在哪儿呀？”
“什么锯骨头的？”匹克威克先生问道，他不明白那到底是干什么的。
匹克威克先生回答说他暂时住在乔治与兀鹰旅馆。
“两个锯骨头的。”
“我希望你来看我。”鲍勃·索耶说。
“两个什么？”匹克威克先生叫道，猛的从床上坐了起来。
“荣幸之至。”匹克威克先生答道。
“那真是太好了，先生，”山姆答道，“楼下有两个锯骨头的正在等您。”
“这是我的住址，”鲍勃·索耶先生说着，递给他一张名片。“鲍洛区兰德街。离盖伊医院很近，对我来说很方便，你知道的。你走过圣乔治教堂之后很快就会到——从大街朝右手边拐弯就是了。”
“我十五分钟以后下楼，山姆。”匹克威克先生说。
“我会找到的。”匹克威克先生说。
“对穿着厚厚衣裳的人来说正是好时光呀。”威勒先生答道。
“下个星期四来吧，把你其它伙伴也带来，”鲍勃·索耶先生说，“那天晚上我要和几个医学界人士聚会。”
“这天还真是冷呀，山姆。”匹克威克先生说。
匹克威克先生也说他高兴会见医学界人士。鲍勃·索耶先生告诉他那天晚上好好欢聚一场，而且说他的朋友也会到场，然后他们就握手告别了。
“是的，先生。”山姆答道。
说到这里肯定有人会问，在上述短暂的交谈期间温克尔先生有没有在和艾拉贝拉·艾伦说悄悄话。假如说了，那么说的又是什么呢？另外，斯诺格拉斯先生是否在和艾米莉·华德尔交谈。假如交谈了，那他又谈了些什么呢？对这些问题，我们的回答是，不管他们对女士们说了些什么，他们在路上没有说话，他们一路上只是不停地叹气，也没什么，看上去好像不开心。如果我们善于观察的话，能从这些事中发现别的东西，我们恳请她们一定要这么做一做。
“喂，山姆，”当那位得宠的仆人把洗脸用的热水端进主人的卧室时，匹克威克先生问，“还结着冰吗？”